1.
적의 공격을 가장 직접적으로 받는 사람이나 군대.
1.
ОБСТРЕЛИВАЕМЫЙ :
Человек или армия, которая непосредственно находится под обстрелом противника.
🗣️
практические примеры :
총알받이 역할.
The role of a bullet-taker.
총알받이 가 되다.
Get a bullet.
총알받이 를 하다.
Take a bullet.
총알받이 로 나앉다.
Sitting out on a bullet.
총알받이 로 끌고 가다.
Drag to the receiving end of a bullet.
나는 총알받이 로 끌려 가고 싶지 않았다.
I didn't want to be dragged into a bullet.
총알받이 로 최전방에 배치된 그들은 대부분 적의 공격에 목숨을 잃었다.
Placed on the front line with bullets, they were mostly killed in enemy attacks.
♔
일제 시대에 일본군들이 한국 젊은이들을 총알받이 로 데려 갔지.
During the japanese colonial period, japanese soldiers took korean young people to be shot.
♕
희생된 한국 젊은이들이 안타까울 따름이야.
I'm sorry for the young korean victims.