🌟 포획되다 (捕獲 되다)
глагол
1. 적의 군대나 군인이 사로잡히다.
1. ПОПАСТЬ В ПЛЕН; БЫТЬ ПЛЕНЁННЫМ: Быть захваченным в плен врагом (о войсках или солдате).
-
포획된 포로.
Captured prisoner. -
포획되어 끌려가다.
Captured and taken. -
간첩이 포획되다.
A spy is captured. -
적군이 포획되다.
Enemy captured. -
국군에게 포획되다.
Be captured by the armed forces. -
우리 군에게 총을 쏜 해적들이 마침내 포획되었다.
The pirates who shot at our army have finally been captured. -
오늘 뉴스에서는 간첩이 우리 군에게 포획되었다는 사실이 보도되었다.
Today's news reports that spies were captured by our military. -
♔
임무를 보낸 군사는 왜 아직 돌아오지 않는 건가?
Why hasn't the soldier who sent the mission come back yet?
♕ 아무래도 적군에 포획된 것 같습니다.
Looks like they've been captured by the enemy.
2. 짐승이나 물고기가 잡히다.
2. ПОПАСТЬСЯ: Быть пойманным (о звере или рыбе).
-
포획된 짐승.
Captured beast. -
먹이가 포획되다.
Food is caught. -
물고기가 포획되다.
Fish is captured. -
그물망에 포획되다.
Caught in a net. -
사냥꾼에게 포획되다.
Caught by a hunter. -
얼마나 많은 물고기가 포획되었는지 그물을 올리기가 힘들다.
It's hard to net how many fish have been caught. -
마을로 내려와 난동을 부리던 멧돼지가 며칠 만에 사람들에게 포획되었다.
A wild boar that had descended into the village and had been rioting was captured by the people in a few days. -
우리는 밀렵꾼들의 덫에 포획된 동물들을 데려다 치료를 해서 돌려보낸다.
We take the animals captured in poachers' traps, treat them, and send them back. -
♔
포획된 고라니는 앞다리 한쪽이 부러진 상태였어요. 치료가 가능할까요?
The captured elk had a broken front leg. is it curable?
♕ 최선을 다해 보겠습니다.
I'll do my best.
🗣️ произношение, склонение: • 포획되다 (
포ː획뙤다) • 포획되다 (포ː훽뛔다)
📚 производное слово: • 포획(捕獲): 적의 군대나 군인을 사로잡음., 짐승이나 물고기를 잡음.
🌷 ㅍㅎㄷㄷ: Initial sound 포획되다
-
ㅍㅎㄷㄷ (
포획되다
)
: 적의 군대나 군인이 사로잡히다.
глагол
🌏 ПОПАСТЬ В ПЛЕН; БЫТЬ ПЛЕНЁННЫМ: Быть захваченным в плен врагом (о войсках или солдате). -
ㅍㅎㄷㄷ (
폐회되다
)
: 집회나 회의가 끝나다.
глагол
🌏 ЗАКРЫВАТЬСЯ (О СОБРАНИИ): Завершаться (о собрании или заседании). -
ㅍㅎㄷㄷ (
포함되다
)
: 어떤 무리나 범위에 함께 들어가거나 함께 넣어지다.
глагол
🌏 СОДЕРЖАТЬСЯ; ВКЛЮЧАТЬСЯ: Быть включённым в какую-либо группу или область. -
ㅍㅎㄷㄷ (
풍화되다
)
: 지구 표면에 있는 암석이 햇빛, 공기, 물, 생물 등의 작용으로 조금씩 깨지고 부서지다.
глагол
🌏 ВЫВЕТРИВАТЬСЯ; ПОДВЕРГАТЬСЯ ЭРОЗИИ: Разбиваться, ломаться, менять форму под воздействием лучей солнца, воздуха, воды, живых существ и т.п. (о камнях на поверхности земли). -
ㅍㅎㄷㄷ (
편향되다
)
: 한쪽으로 치우치게 되다.
глагол
🌏 Стать наклонённым в одну сторону. -
ㅍㅎㄷㄷ (
표현되다
)
: 느낌이나 생각 등이 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어져 겉으로 드러내어지다.
глагол
🌏 ВЫСКАЗЫВАТЬСЯ; ВЫРАЖАТЬСЯ; ПЕРЕДАВАТЬСЯ: Проявляться наружу через слова, телодвижения и пр. (о чувствах, мыслях и пр.).
• Религии (43) • Повседневная жизнь (11) • Экономика, маркетинг (273) • Информация о пище (78) • В школе (208) • Массовая культура (52) • Звонок по телефону (15) • Обсуждение ошибок (28) • Внешний вид (121) • Информация о блюде (119) • Человеческие отношения (52) • Заказ пищи (132) • Объяснение даты (59) • Эмоции, настроение (41) • Географическая информация (138) • История (92) • Жизнь в Корее (16) • Культура питания (104) • В аптеке (10) • Психология (191) • Наука и техника (91) • Здоровье (155) • В общественной организации (59) • Архитектура (43) • Просмотр фильма (105) • Сравнение культуры (78) • Внешний вид (97) • СМИ (47) • Работа по дому (48) • Общественная система (81)