🌟 포획되다 (捕獲 되다)
Verbe
1. 적의 군대나 군인이 사로잡히다.
1. ÊTRE CAPTURÉ: (Troupe ou soldat ennemi) Être fait prisonnier.
-
포획된 포로.
Captured prisoner. -
포획되어 끌려가다.
Captured and taken. -
간첩이 포획되다.
A spy is captured. -
적군이 포획되다.
Enemy captured. -
국군에게 포획되다.
Be captured by the armed forces. -
우리 군에게 총을 쏜 해적들이 마침내 포획되었다.
The pirates who shot at our army have finally been captured. -
오늘 뉴스에서는 간첩이 우리 군에게 포획되었다는 사실이 보도되었다.
Today's news reports that spies were captured by our military. -
♔
임무를 보낸 군사는 왜 아직 돌아오지 않는 건가?
Why hasn't the soldier who sent the mission come back yet?
♕ 아무래도 적군에 포획된 것 같습니다.
Looks like they've been captured by the enemy.
2. 짐승이나 물고기가 잡히다.
2. ÊTRE CAPTURÉ: (Bête, poisson) Être attrapé.
-
포획된 짐승.
Captured beast. -
먹이가 포획되다.
Food is caught. -
물고기가 포획되다.
Fish is captured. -
그물망에 포획되다.
Caught in a net. -
사냥꾼에게 포획되다.
Caught by a hunter. -
얼마나 많은 물고기가 포획되었는지 그물을 올리기가 힘들다.
It's hard to net how many fish have been caught. -
마을로 내려와 난동을 부리던 멧돼지가 며칠 만에 사람들에게 포획되었다.
A wild boar that had descended into the village and had been rioting was captured by the people in a few days. -
우리는 밀렵꾼들의 덫에 포획된 동물들을 데려다 치료를 해서 돌려보낸다.
We take the animals captured in poachers' traps, treat them, and send them back. -
♔
포획된 고라니는 앞다리 한쪽이 부러진 상태였어요. 치료가 가능할까요?
The captured elk had a broken front leg. is it curable?
♕ 최선을 다해 보겠습니다.
I'll do my best.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 포획되다 (
포ː획뙤다) • 포획되다 (포ː훽뛔다)
📚 Mot dérivé: • 포획(捕獲): 적의 군대나 군인을 사로잡음., 짐승이나 물고기를 잡음.
🌷 ㅍㅎㄷㄷ: Initial sound 포획되다
-
ㅍㅎㄷㄷ (
포획되다
)
: 적의 군대나 군인이 사로잡히다.
Verbe
🌏 ÊTRE CAPTURÉ: (Troupe ou soldat ennemi) Être fait prisonnier. -
ㅍㅎㄷㄷ (
폐회되다
)
: 집회나 회의가 끝나다.
Verbe
🌏 ÊTRE CLÔTURÉ, ÊTRE ACHEVÉ, ÊTRE TERMINÉ,: (Meeting ou réunion) Prendre fin. -
ㅍㅎㄷㄷ (
포함되다
)
: 어떤 무리나 범위에 함께 들어가거나 함께 넣어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE INCLUS: (Quelque chose) Être inclus à quelque chose ou être introduit à un tout ou à un champ. -
ㅍㅎㄷㄷ (
풍화되다
)
: 지구 표면에 있는 암석이 햇빛, 공기, 물, 생물 등의 작용으로 조금씩 깨지고 부서지다.
Verbe
🌏 S'EFFRITER, S'ÉRODER: (Roches de la surface terrestre) Se casser et se briser petit à petit sous l'effet du soleil, de l'eau, des êtres vivants, etc. -
ㅍㅎㄷㄷ (
편향되다
)
: 한쪽으로 치우치게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE ORIENTÉ, ÊTRE DÉVIÉ, ÊTRE BIAISÉ: Pencher d'un côté. -
ㅍㅎㄷㄷ (
표현되다
)
: 느낌이나 생각 등이 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어져 겉으로 드러내어지다.
Verbe
🌏 S'EXPRIMER, ÊTRE EXPRIMÉ, SE REPRÉSENTER, ÊTRE REPRÉSENTÉ, SE MANIFESTER, ÊTRE MANIFESTÉ: (Sentiment, pensée) Se traduire par des propos, un écrit, un geste, etc., et être apparent.
• Culture populaire (52) • Parler d'un plat (78) • Religions (43) • Vie en Corée (16) • Droit (42) • Au travail (197) • Passe-temps (103) • Exprimer une date (59) • Acheter des objets (99) • Commander un plat (132) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Santé (155) • S'excuser (7) • Métiers et orientation (130) • Informations géographiques (138) • Présenter (se présenter) (52) • Remercier (8) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Arts (76) • Langue (160) • Expliquer un endroit (70) • Problèmes sociaux (67) • Aller au cinéma (105) • Aller à la pharmacie (10) • Presse (36) • Vie scolaire (208) • Parler du temps (82) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Présenter (famille) (41) • Utiliser des services publics (8)