🌟 시사하다 (示唆 하다)
☆ глагол
1. 어떤 것을 미리 알아차릴 수 있도록 간접적으로 나타내거나 일러 주다.
1. НАМЕКАТЬ; ПОДСКАЗЫВАТЬ: Косвенно проявлять или выражать что-либо, помогая кому-либо заранее понять, догадаться об этом.
-
시사하는 내용.
Implications. -
시사하는 바.
Implications. -
교훈을 시사하다.
Suggest a lesson. -
현실을 시사하다.
Propose reality. -
강력하게 시사하다.
Strongly suggest. -
사회적으로 이슈가 되고 있는 이번 영화는 과도한 교육열의 폐단을 시사하고 있다.
The socially controversial film suggests an end to the excessive enthusiasm for education. -
남극의 빙하가 녹고 있다는 보도는 자연환경의 오염과 파괴의 심각성을 시사하였다.
Reports of melting antarctic glaciers suggested the seriousness of pollution and destruction in the natural environment. -
♔
어제 본 다큐멘터리 어땠어? 인터넷에서 난리던데.
How was the documentary you saw yesterday? it's going crazy on the internet.
♕ 응, 청년 실업에 대해 시사하는 게 많아서 공감도 되고 많은 걸 생각하게 해 주더라.
Yeah, there's a lot to suggest about youth unemployment, and it makes me empathize and think a lot about it.
🗣️ произношение, склонение: • 시사하다 (
시ː사하다)
📚 производное слово: • 시사(示唆): 어떤 것을 미리 알아차릴 수 있도록 간접적으로 나타내거나 일러 줌.
📚 категория: Проблемы экологии
🌷 ㅅㅅㅎㄷ: Initial sound 시사하다
-
ㅅㅅㅎㄷ (
심심하다
)
: 할 일이 없어 재미가 없고 지루하다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 СКУЧНЫЙ: Неинтересный и (за)нудный. -
ㅅㅅㅎㄷ (
선선하다
)
: 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 СВЕЖИЙ; ПРОХЛАДНЫЙ: Нежный и свежий (о чувстве лёгкого холодка). -
ㅅㅅㅎㄷ (
신선하다
)
: 새롭고 산뜻하다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 НОВЫЙ; СВЕЖИЙ: Новый и свежий. -
ㅅㅅㅎㄷ (
섭섭하다
)
: 서운하고 아쉽다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 Обидно, досадно, быть недовольным. -
ㅅㅅㅎㄷ (
싱싱하다
)
: 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ЖИВОЙ; СВЕЖИЙ: Не увядший, не испортившийся, свежий. -
ㅅㅅㅎㄷ (
속상하다
)
: 일이 뜻대로 되지 않아 마음이 편하지 않고 괴롭다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ДОСАДНЫЙ; НЕПРИЯТНЫЙ; ОГОРЧИТЕЛЬНЫЙ: Причиняющий, вызывающий досаду, огорчение. -
ㅅㅅㅎㄷ (
사소하다
)
: 중요하지 않은 정도로 아주 작거나 적다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ; МАЛОВАЖНЫЙ; МЕЛКИЙ: Не имеющий большой важности, большого значения. -
ㅅㅅㅎㄷ (
생생하다
)
: 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ЖИВОЙ; СВЕЖИЙ: Незавядший, неиспортившийся, свежий. -
ㅅㅅㅎㄷ (
순수하다
)
: 다른 것이 전혀 섞이지 않다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ПРОСТОЙ; ЧИСТЫЙ: Не смешанный ни с чем. -
ㅅㅅㅎㄷ (
식상하다
)
: 어떤 음식을 자꾸 먹어 싫증이 나다.
☆
глагол
🌏 НАДОЕДАТЬ: Наводить отвращение от постоянного повторения (об одинаковой пище или деле и т.п.). -
ㅅㅅㅎㄷ (
수수하다
)
: 물건의 품질이나 겉모양, 또는 사람의 옷차림 등이 돋보이거나 화려하지 않고 평범하면서도 검소하다.
☆
имя прилагательное
🌏 ПРОСТОЙ; СКРОМНЫЙ: Обыкновенный, незатейливо выглядящий (о качестве или внешнем виде кого-либо или чего-либо). -
ㅅㅅㅎㄷ (
시사하다
)
: 어떤 것을 미리 알아차릴 수 있도록 간접적으로 나타내거나 일러 주다.
☆
глагол
🌏 НАМЕКАТЬ; ПОДСКАЗЫВАТЬ: Косвенно проявлять или выражать что-либо, помогая кому-либо заранее понять, догадаться об этом. -
ㅅㅅㅎㄷ (
생소하다
)
: 어떤 대상이 익숙하지 못하고 낯이 설다.
☆
имя прилагательное
🌏 НОВЫЙ; ЧУЖДЫЙ: Непривычный, странный. -
ㅅㅅㅎㄷ (
소심하다
)
: 겁이 많아 대담하지 못하고 지나치게 조심스럽다.
☆
имя прилагательное
🌏 РОБКИЙ; МАЛОДУШНЫЙ; ИНТРОВЁРТ; ЗАСТЕНЧИВЫЙ: (в основном о человеке) Склонный к интроспекции, боязливый, сосредоточенный на своём внутреннем мире или на самом себе и слишком осторожный. -
ㅅㅅㅎㄷ (
시시하다
)
: 별다르거나 중요하지 않고 하찮다.
☆
имя прилагательное
🌏 НЕСУЩЕСТВЕННЫЙ; НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ: Ничем не отличающийся, неважный, пустяковый. -
ㅅㅅㅎㄷ (
섬세하다
)
: 곱고 가늘다.
☆
имя прилагательное
🌏 УТОНЧЁННЫЙ; ИЗЫСКАННЫЙ; ТОНКИЙ: Красивый и тонкий. -
ㅅㅅㅎㄷ (
세심하다
)
: 작은 일에도 매우 꼼꼼하게 주의를 기울여 빈틈이 없다.
☆
имя прилагательное
🌏 ВНИМАТЕЛЬНЫЙ; ТЩАТЕЛЬНЫЙ; СКРУПУЛЁЗНЫЙ; ДОТОШНЫЙ: Очень внимательный, не выпускающий ничего даже в самом мелочном деле. -
ㅅㅅㅎㄷ (
상세하다
)
: 아주 자세하고 꼼꼼하다.
☆
имя прилагательное
🌏 ПОДРОБНЫЙ; ДЕТАЛЬНЫЙ: Очень подробный и тщательный. -
ㅅㅅㅎㄷ (
수상하다
)
: 보통과 달리 이상하고 의심스럽다.
☆
имя прилагательное
🌏 ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ; СТРАННЫЙ: Странный и сомнительный, иной, чем обычно.
• В общественной организации (почта) (8) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Психология (191) • Личные данные, информация (46) • Поиск дороги (20) • Характер (365) • Досуг (48) • Профессия и карьера (130) • Любовь и брак (28) • В общественной организации (библиотека) (6) • Звонок по телефону (15) • Проживание (159) • Объяснение местоположения (70) • Представление (семьи) (41) • Приветствие (17) • Экономика, маркетинг (273) • Семейные праздники (2) • Просмотр фильма (105) • Информация о пище (78) • Семейные мероприятия (57) • Объяснение даты (59) • Наука и техника (91) • Жизнь в Корее (16) • Культура питания (104) • Искусство (76) • Благодарность (8) • Одежда (110) • Заказ пищи (132) • Эмоции, настроение (41) • Информация о блюде (119)