🌟 후줄근히
наречие
1. 옷이나 종이 등이 젖거나 빳빳한 기운이 빠져 보기 흉하게 축 늘어져 있는 상태로.
1. НЕВЗРАЧНО: О промокшем или некрасиво обвисшем состоянии, потерявшем стойкость (об одежде, бумаге и т. п.).
-
후줄근히 적시다.
Moisturize. -
후줄근히 젖다.
Be wet to the skin. -
후줄근히 처지다.
Sluggish. -
후줄근히 흘러내리다.
Flow down gently. -
깃발은 힘없이 후줄근히 아래로 처져 있었다.
The flag was drooping down helplessly. -
땀에 후줄근히 젖은 민준이의 옷은 축 늘어져 있었다.
Min-jun's clothes, wet with sweat, were drooping. -
♔
옷이 왜 그렇게 후줄근히 젖었어?
Why are your clothes so wet?
♕ 우산이 없어서 비를 맞았어.
I got rained on because i didn't have an umbrella.
2. 몹시 지치고 고단하여 몸이 축 늘어질 정도로 힘이 없이.
2. УСТАЛО: Очень устать и измучаться, быть без сил до того, что тело обвисает.
-
후줄근히 늘어지다.
Lean loose. -
후줄근히 앉아 있다.
Sitting snugly. -
후줄근히 지치다.
Get tired easily. -
후줄근히 피곤하다.
I'm very tired. -
나는 후줄근히 피곤한 몸으로 집에 왔다.
I came home feeling rather tired. -
지수는 피곤한 듯 눈을 감은 채 후줄근히 앉아 있었다.
Jisoo sat snugly with her eyes closed as if tired. -
♔
후줄근히 늘어져 있지만 말고 어서 일해.
Don't hang loose. go ahead and work.
♕ 힘들어서 더 이상은 못 하겠어요.
I can't do it anymore because i'm tired.
🗣️ произношение, склонение: • 후줄근히 (
후줄근히)
🌷 ㅎㅈㄱㅎ: Initial sound 후줄근히
-
ㅎㅈㄱㅎ (
후줄근히
)
: 옷이나 종이 등이 젖거나 빳빳한 기운이 빠져 보기 흉하게 축 늘어져 있는 상태로.
наречие
🌏 НЕВЗРАЧНО: О промокшем или некрасиво обвисшем состоянии, потерявшем стойкость (об одежде, бумаге и т. п.).
• Массовая культура (52) • Хобби (103) • Объяснение времени (82) • Искусство (23) • Общественная система (81) • Представление (самого себя) (52) • Погода и времена года (101) • Выходные и отпуск (47) • Языки (160) • Извинение (7) • Досуг (48) • Приглашение и посещение (28) • Работа (197) • Политика (149) • В общественной организации (почта) (8) • Внешний вид (121) • Спорт (88) • СМИ (47) • Поиск дороги (20) • Обсуждение ошибок (28) • Культура питания (104) • Географическая информация (138) • Семейные праздники (2) • Спектакль и зрители (8) • Образование (151) • Приветствие (17) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Пользование транспортом (124) • Любовь и свадьба (19) • Характер (365)