🌟 흐지부지하다
имя прилагательное
1. 확실하게 하지 않고 대충 넘겨 버리는 데가 있다.
1. НЕЯСНЫЙ; НЕТОЧНЫЙ; СМУТНЫЙ; НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ: Делать что-либо неточно, поверхностно.
-
흐지부지한 성격.
A disheveled character. -
흐지부지한 자세.
A loose posture. -
흐지부지한 주장.
A flimsy argument. -
흐지부지하게 끝나다.
End in a dither. -
흐지부지하게 처리하다.
To deal with in disarray. -
태도가 흐지부지하다.
Attitude is disheveled. -
가게 주인이 흐지부지한 태도로 말을 하니까 물건을 살 마음이 없어졌다.
The shopkeeper spoke in a haphazard manner, and he was out of the mind to buy things. -
김 과장은 항상 일을 흐지부지하게 처리해서 실수가 많았다.
Kim was always sloppy with his work and made a lot of mistakes. -
♔
쟤는 매사에 흐지부지한 성격이야.
She's a sloppy girl in everything.
♕ 맞아. 한번 일을 같이 했으면 끝까지 마무리를 해야지.
That's right. once you've worked together, you should finish it.
🗣️ произношение, склонение: • 흐지부지하다 (
흐지부지하다) • 흐지부지한 (흐지부지한) • 흐지부지하여 (흐지부지하여) 흐지부지해 (흐지부지해) • 흐지부지하니 (흐지부지하니) • 흐지부지합니다 (흐지부지함니다)
📚 производное слово: • 흐지부지: 확실하게 하지 않고 대충 넘어가거나 넘기는 모양.
🗣️ 흐지부지하다 @ толкование
- 싱겁다 : 어떤 행동이나 말, 글 등이 흥미를 끌지 못하고 흐지부지하다.
- 유야무야하다 (有耶無耶하다) : 어떤 일이 확실하게 끝나지 않아 흐지부지하다.
• Объяснение даты (59) • В школе (208) • Покупка товаров (99) • Географическая информация (138) • Человеческие отношения (52) • В общественной организации (библиотека) (6) • В больнице (204) • История (92) • Культура питания (104) • Выходные и отпуск (47) • СМИ (47) • Объяснение дня недели (13) • Климат (53) • В общественной организации (почта) (8) • Закон (42) • Представление (семьи) (41) • Здоровье (155) • Обсуждение ошибок (28) • Работа по дому (48) • Личные данные, информация (46) • Объяснение времени (82) • Пресса (36) • Семейные мероприятия (57) • Экономика, маркетинг (273) • Массовая культура (82) • Спорт (88) • Объяснение местоположения (70) • Психология (191) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Сравнение культуры (78)