🌟 굽죄이다
глагол
1. 떳떳하지 못해 기를 펴지 못하다.
1. РОБЕТЬ; ПОБАИВАТЬСЯ; БЫТЬ ЗАПУГАННЫМ; БЫТЬ ИСПУГАННЫМ; ОПАСАТЬСЯ; СТЕСНЯТЬСЯ; СМУЩАТЬСЯ; СКОНФУЗИТЬСЯ; РАСТЕРЯТЬСЯ: Испытывать робость из-за своих слабых сторон.
-
굽죄이는 모양.
The shape of bending. -
굽죄이는 태도.
Bowing attitude. -
굽죄이는 표정.
Bending face. -
행동이 굽죄이다.
Behaviour is servitude. -
잔뜩 굽죄이다.
Full of bending. -
나는 마음이 썩어 뭉그러지고 굽죄여서 아무 말도 못했다.
I couldn't say anything because my mind was rotten and crushed and bent. -
김 씨는 가난 때문에 죄 진 사람처럼 굽죄이는 일이 많았다.
Mr. kim often stooped as if he were guilty of poverty. -
♔
너 무슨 잘못 있니? 왜 그렇게 잔뜩 굽죄이고 서 있어?
What's wrong with you? why are you standing so bent?
♕ 아니요, 어머니. 아무 일도 없어요.
No, mother. nothing's going on.
준말
굽죄다: 떳떳하지 못해 기를 펴지 못하다.
🗣️ произношение, склонение: • 굽죄이다 (
굽쬐이다) • 굽죄이다 (굽쮀이다) • 굽죄이어 (굽쬐이어굽쮀이여) 굽죄여 (굽쬐여굽쮀여) • 굽죄이니 (굽쬐이니굽쮀이니)
🌷 ㄱㅈㅇㄷ: Initial sound 굽죄이다
-
ㄱㅈㅇㄷ (
가져오다
)
: 어떤 물건을 한 곳에서 다른 곳으로 옮겨 오다.
☆☆☆
глагол
🌏 ПРИНОСИТЬ; ДОСТАВЛЯТЬ; ПРИВОЗИТЬ: Переносить какую-либо вещь из одного места в другое. -
ㄱㅈㅇㄷ (
그지없다
)
: 끝이 없을 만큼 정도가 매우 크다.
☆
имя прилагательное
🌏 БЕСКОНЕЧНЫЙ; БЕЗМЕРНЫЙ; БЕЗГРАНИЧНЫЙ: Не имеющий конца, предела. -
ㄱㅈㅇㄷ (
긁적이다
)
: 손톱이나 뾰족한 물건 등으로 몸의 일부를 긁다.
глагол
🌏 ЧЕСАТЬ: Скрести, тереть какую-либо часть тела ногтем или другим острым предметом для облегчения зуда. -
ㄱㅈㅇㄷ (
곧 죽어도
)
: 매우 어려운 일인데도 자신의 부족한 능력은 생각하지도 않고. 반드시, 무조건.
🌏 НЕСМОТРЯ НИ НА ЧТО; ВО ЧТО БЫ ТО НИ СТАЛО; ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ: Не обращая внимания на свои недостающие способности даже в крайне трудном деле. Обязательно, безусловно. -
ㄱㅈㅇㄷ (
굽죄이다
)
: 떳떳하지 못해 기를 펴지 못하다.
глагол
🌏 РОБЕТЬ; ПОБАИВАТЬСЯ; БЫТЬ ЗАПУГАННЫМ; БЫТЬ ИСПУГАННЫМ; ОПАСАТЬСЯ; СТЕСНЯТЬСЯ; СМУЩАТЬСЯ; СКОНФУЗИТЬСЯ; РАСТЕРЯТЬСЯ: Испытывать робость из-за своих слабых сторон. -
ㄱㅈㅇㄷ (
간질이다
)
: 누구의 몸을 만지거나 건드려서 간지럽게 하다.
глагол
🌏 ЩЕКОТАТЬ; ПОЩЕКОТАТЬ: Лёгкими прикосновениями раздражать кожу, вызывая нервную реакцию. -
ㄱㅈㅇㄷ (
근질이다
)
: 몸을 문지르거나 건드려서 근지럽게 하다.
глагол
🌏 ЧЕСАТЬ; ЩЕКОТАТЬ: Мять или трогать тело, так что становится щекотно. -
ㄱㅈㅇㄷ (
기죽이다
)
: 기를 펴지 못하고 움츠러들게 하다.
глагол
🌏 ЗАСТАВЛЯТЬ УПАСТЬ ДУХОМ; УДРУЧАТЬ; ОБЕСКУРАЖИВАТЬ; ПОДАВЛЯТЬ; УГНЕТАТЬ: Удручать и угнетать.
• В аптеке (10) • Представление (семьи) (41) • Искусство (23) • В общественной организации (почта) (8) • Погода и времена года (101) • Человеческие отношения (255) • Жизнь в Корее (16) • Общественные проблемы (67) • Массовая культура (52) • Климат (53) • В общественной организации (библиотека) (6) • Выходные и отпуск (47) • Проживание (159) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Эмоции, настроение (41) • В школе (208) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Поиск дороги (20) • Пресса (36) • Наука и техника (91) • Обещание и договоренность (4) • Объяснение дня недели (13) • Одежда (110) • Разница культур (47) • Политика (149) • Повседневная жизнь (11) • Профессия и карьера (130) • Хобби (103) • Внешний вид (121) • Представление (самого себя) (52)