🌟 굽죄이다
Verbe
1. 떳떳하지 못해 기를 펴지 못하다.
1. SE SENTIR GÊNÉ: (Personne) Ne pas se sentir à l'aise parce qu'on n'est pas honnête.
-
굽죄이는 모양.
The shape of bending. -
굽죄이는 태도.
Bowing attitude. -
굽죄이는 표정.
Bending face. -
행동이 굽죄이다.
Behaviour is servitude. -
잔뜩 굽죄이다.
Full of bending. -
나는 마음이 썩어 뭉그러지고 굽죄여서 아무 말도 못했다.
I couldn't say anything because my mind was rotten and crushed and bent. -
김 씨는 가난 때문에 죄 진 사람처럼 굽죄이는 일이 많았다.
Mr. kim often stooped as if he were guilty of poverty. -
♔
너 무슨 잘못 있니? 왜 그렇게 잔뜩 굽죄이고 서 있어?
What's wrong with you? why are you standing so bent?
♕ 아니요, 어머니. 아무 일도 없어요.
No, mother. nothing's going on.
준말
굽죄다: 떳떳하지 못해 기를 펴지 못하다.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 굽죄이다 (
굽쬐이다) • 굽죄이다 (굽쮀이다) • 굽죄이어 (굽쬐이어굽쮀이여) 굽죄여 (굽쬐여굽쮀여) • 굽죄이니 (굽쬐이니굽쮀이니)
🌷 ㄱㅈㅇㄷ: Initial sound 굽죄이다
-
ㄱㅈㅇㄷ (
가져오다
)
: 어떤 물건을 한 곳에서 다른 곳으로 옮겨 오다.
☆☆☆
Verbe
🌏 APPORTER: Déplacer un objet d'un endroit à un autre. -
ㄱㅈㅇㄷ (
그지없다
)
: 끝이 없을 만큼 정도가 매우 크다.
☆
Adjectif
🌏 ILLIMITÉ, INFINI: Qui est énormément grand au point d'être sans limites. -
ㄱㅈㅇㄷ (
긁적이다
)
: 손톱이나 뾰족한 물건 등으로 몸의 일부를 긁다.
Verbe
🌏 GRATTER: Frotter une partie du corps avec les ongles ou quelque chose de pointu. -
ㄱㅈㅇㄷ (
곧 죽어도
)
: 매우 어려운 일인데도 자신의 부족한 능력은 생각하지도 않고. 반드시, 무조건.
🌏 MÊME SI JE DEVAIS EN MOURIR: Faire face à une chose très difficile, sans penser à ses faibles moyens. Coûte que coûte et inconditionnellement. -
ㄱㅈㅇㄷ (
굽죄이다
)
: 떳떳하지 못해 기를 펴지 못하다.
Verbe
🌏 SE SENTIR GÊNÉ: (Personne) Ne pas se sentir à l'aise parce qu'on n'est pas honnête. -
ㄱㅈㅇㄷ (
간질이다
)
: 누구의 몸을 만지거나 건드려서 간지럽게 하다.
Verbe
🌏 CHATOUILLER, GRATTER: Produire, par des attouchements, une excitation de la peau. -
ㄱㅈㅇㄷ (
근질이다
)
: 몸을 문지르거나 건드려서 근지럽게 하다.
Verbe
🌏 CHATOUILLER: Frotter ou toucher le corps pour provoquer un chatouillement. -
ㄱㅈㅇㄷ (
기죽이다
)
: 기를 펴지 못하고 움츠러들게 하다.
Verbe
🌏 ABATTRE, DÉCOURAGER, DÉPRIMER, DÉMORALISER, DÉMONTER, SAPER LE MORAL À: Faire perdre le moral et se décourager.
• Expliquer un endroit (70) • Voyager (98) • Sports (88) • Présenter (se présenter) (52) • Amour et marriage (28) • Téléphoner (15) • Faire une promesse (4) • Exprimer une date (59) • Aller au cinéma (105) • Arts (23) • Au travail (197) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Langue (160) • Parler du temps (82) • Santé (155) • S'excuser (7) • Présenter (famille) (41) • Religions (43) • Système social (81) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Psychologie (191) • Différences culturelles (47) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Passe-temps (103) • Spectacle (8) • Culture populaire (82) • Amour et mariage (19) • Décrire l'apparence (97) • Vie scolaire (208) • Raconter une maladresse (28)