🌟 저리되다
глагол
1. 상태, 모양, 성질 등이 저렇게 되다.
1. Стать такими (о состоянии, виде, характере и т.п.).
-
모양이 저리되다.
Shape goes down. -
상황이 저리되다.
The situation goes down. -
처지가 저리되다.
The situation goes down. -
갑자기 저리되다.
Out of nowhere. -
뜻밖에 저리되다.
Unexpectedly goes away. -
그 아이가 저리된 것에는 부모인 저의 책임이 큽니다.
My parents are responsible for the child's death. -
그렇게 건강하던 사람이 아무리 병에 걸렸어도 어찌 저리되었나?
No matter how sick a man was, how could he have gone to sleepless? -
어릴 때는 바보라고 놀림 받던 애가 커서 저리될 줄 누가 알았겠어.
Who knew a kid who used to be called a fool would go away when he grew up? -
♔
박 씨가 마음고생이 심했는지 몇 달 사이에 몹시 수척해졌어요.
Mr. park must have been having a hard time, but in a few months, he has become very emaciated.
♕ 저도 꼴이 저리되었을 것이라고는 상상도 못 했어요.
I never imagined it would look like that.
🗣️ произношение, склонение: • 저리되다 (
저리되다) • 저리되다 (저리뒈다)
📚 производное слово: • 저리: 상태, 모양, 성질 등이 저렇게.
🌷 ㅈㄹㄷㄷ: Initial sound 저리되다
-
ㅈㄹㄷㄷ (
절룩대다
)
: 자꾸 다리를 몹시 절며 걷다.
глагол
🌏 КОВЫЛЯТЬ; ХРОМАТЬ: Идти, постоянно волоча одну ногу. -
ㅈㄹㄷㄷ (
점령되다
)
: 무력에 의해 어떤 장소나 공간을 빼앗기다.
глагол
🌏 ОККУПИРОВАТЬСЯ: Быть захваченным вооружёнными силами (о каком-либо месте или пространстве). -
ㅈㄹㄷㄷ (
조립되다
)
: 여러 부품이 일정한 방식으로 짜 맞추어져 하나의 물건으로 만들어지다.
глагол
🌏 СОБИРАТЬСЯ; МОНТИРОВАТЬСЯ: Изготавливаться в один предмет путём соединения и подборки определённым образом составляющих деталей. -
ㅈㄹㄷㄷ (
전래되다
)
: 예로부터 전해져 내려오다.
глагол
🌏 ПЕРЕНИМАТЬСЯ; НАСЛЕДОВАТЬСЯ; ПЕРЕДАВАТЬСЯ ИЗ ПОКОЛЕНИЯ В ПОКОЛЕНИЕ: Передаваться из прошлого в настоящее. -
ㅈㄹㄷㄷ (
재론되다
)
: 이미 논의가 끝난 문제가 다시 논의되다.
глагол
🌏 ПЕРЕСМАТРИВАТЬСЯ: Обсуждаться во второй раз (о проблеме, уже рассмотренной ранее). -
ㅈㄹㄷㄷ (
적립되다
)
: 돈이나 물건 등이 모아 두어지다.
глагол
🌏 ЗАПАСАТЬСЯ: Накапливаться (о деньгах или предметах и т.п.). -
ㅈㄹㄷㄷ (
종료되다
)
: 어떤 행동이나 일이 끝나다.
глагол
🌏 ЗАВЕРШАТЬСЯ; БЫТЬ ДОВЕДЁННЫМ ДО КОНЦА; КОНЧАТЬСЯ; ПРЕКРАЩАТЬСЯ: Завершаться (о каком-либо действии или работе). -
ㅈㄹㄷㄷ (
정리되다
)
: 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것이 한데 모아지거나 치워지다.
глагол
🌏 ПРИВОДИТЬСЯ В ПОРЯДОК: Собираться в одно место либо убираться на свое место (о чём-либо разбросанном и находящемся в беспорядке). -
ㅈㄹㄷㄷ (
조리되다
)
: 재료가 이용되어 음식이 만들어지다.
глагол
🌏 ПРИГОТОВЛЯТЬСЯ; ГОТОВИТЬСЯ: Быть подготовленным для употребления из разного сырья (о пищи). -
ㅈㄹㄷㄷ (
저리되다
)
: 상태, 모양, 성질 등이 저렇게 되다.
глагол
🌏 Стать такими (о состоянии, виде, характере и т.п.). -
ㅈㄹㄷㄷ (
전락되다
)
: 상태나 신분이 나빠지거나 타락하다.
глагол
🌏 (МОРАЛЬНО) ОПУСКАТЬСЯ; СКАТЫВАТЬСЯ (ПО СОЦИАЛЬНОЙ ЛЕСТНИЦЕ И Т.П.): Ухудшаться (о состоянии) или понижаться (о социальном положении). -
ㅈㄹㄷㄷ (
정렬되다
)
: 줄지어 가지런하게 늘어서다.
глагол
🌏 СТРОИТЬСЯ В ОЧЕРЕДИ: Ровно выстраиваться в очередь. -
ㅈㄹㄷㄷ (
정립되다
)
: 방법, 내용, 이론, 법칙 등이 정해져서 세워지다.
глагол
🌏 УСТАНАВЛИВАТЬСЯ; ОПРЕДЕЛЯТЬСЯ: Быть утверждённым (о методах, содержании, теории, правилах и т.п.).
• В больнице (204) • Обещание и договоренность (4) • Характер (365) • Извинение (7) • Экономика, маркетинг (273) • Общественная система (81) • Образование (151) • Повседневная жизнь (11) • Представление (семьи) (41) • Проблемы экологии (226) • Заказ пищи (132) • В общественной организации (почта) (8) • В школе (208) • Здоровье (155) • Работа (197) • Политика (149) • Объяснение дня недели (13) • Культура питания (104) • Человеческие отношения (255) • Выходные и отпуск (47) • Внешний вид (97) • Географическая информация (138) • Приглашение и посещение (28) • Семейные праздники (2) • Языки (160) • Досуг (48) • СМИ (47) • Наука и техника (91) • Проживание (159) • Пользование транспортом (124)