🌟 쪼르륵쪼르륵하다
глагол
1. 가는 물줄기 등이 빠르게 자꾸 흘렀다 그쳤다 하는 소리가 나다.
1. Звук какой-либо жидкости, которая то быстро льётся тонкой струёй, то останавливается.
-
쪼르륵쪼르륵하는 소리가 나다.
There is a croaking sound. -
쪼르륵쪼르륵하는 소리가 들리다.
I hear a croaking. -
쪼르륵쪼르륵하며 떨어지다.
Falling in a squatting motion. -
쪼르륵쪼르륵하며 새다.
Leak in a twisting motion. -
쪼르륵쪼르륵하며 흐르다.
Trickle along. -
천장에 구멍이 났는지 물이 쪼르륵쪼르륵하며 샜다.
Water trickled out of the ceiling. -
그는 쪼르륵쪼르륵하는 소리가 날 만큼 힘없이 술을 따랐다.
He poured the liquor powerlessly enough to make a croaking sound. -
♔
바위틈에서 물이 쪼르륵쪼르륵하면서 흘러나오네.
Water is trickling out of the rocks.
♕ 약수니까 마셔도 돼.
It's mineral water, so you can drink it.
синоним
쪼르륵거리다: 가는 물줄기 등이 빠르게 흐르다가 그치는 소리가 자꾸 나다., 배가 고파서…
синоним
쪼르륵대다: 가는 물줄기 등이 빠르게 흐르다가 그치는 소리가 자꾸 나다., 배가 고파서 …
2. 배가 고파서 배 속에서 자꾸 소리가 나다.
2. ЖУРЧАТЬ В ЖИВОТЕ: Исходить из живота от чувства голода (о звуке).
-
쪼르륵쪼르륵하는 소리.
The chirping sound. -
배가 쪼르륵쪼르륵하다.
My stomach is growling. -
밥때가 되자 배에서 계속 쪼르륵쪼르륵하는 소리가 났다.
At mealtime, the stomach kept pounding. -
하루 종일 아무것도 못 먹어 배가 계속 쪼르륵쪼르륵했다.
I couldn't eat anything all day and my stomach kept growling. -
♔
배가 쪼르륵쪼르륵하는 걸 보니 배가 고픈 모양이구나.
You must be hungry to see your stomach growling.
♕ 아침을 굶었거든요.
I didn't eat breakfast.
синоним
쪼르륵거리다: 가는 물줄기 등이 빠르게 흐르다가 그치는 소리가 자꾸 나다., 배가 고파서…
синоним
쪼르륵대다: 가는 물줄기 등이 빠르게 흐르다가 그치는 소리가 자꾸 나다., 배가 고파서 …
🗣️ произношение, склонение: • 쪼르륵쪼르륵하다 (
쪼르륵쪼르르카다)
📚 производное слово: • 쪼르륵쪼르륵: 가는 물줄기 등이 빠르게 자꾸 흘렀다 그쳤다 하는 소리. 또는 그 모양.,…
• Семейные мероприятия (57) • Объяснение дня недели (13) • Путешествие (98) • Информация о пище (78) • Языки (160) • Благодарность (8) • В больнице (204) • Культура питания (104) • Искусство (23) • В общественной организации (8) • Массовая культура (52) • Досуг (48) • Работа (197) • Наука и техника (91) • Повседневная жизнь (11) • Человеческие отношения (52) • Обсуждение ошибок (28) • В общественной организации (библиотека) (6) • Экономика, маркетинг (273) • Информация о блюде (119) • Пользование транспортом (124) • Климат (53) • Религии (43) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Массовая культура (82) • Представление (семьи) (41) • Проблемы экологии (226) • Заказ пищи (132) • Представление (самого себя) (52) • Искусство (76)