🌟 쪼르륵쪼르륵하다
Verbo
1. 가는 물줄기 등이 빠르게 자꾸 흘렀다 그쳤다 하는 소리가 나다.
1. CHORREAR: Hacer ruidos intermitentes pequeños chorros de agua al correr a velocidad rápida y parar al rato reiteradamente.
-
쪼르륵쪼르륵하는 소리가 나다.
There is a croaking sound. -
쪼르륵쪼르륵하는 소리가 들리다.
I hear a croaking. -
쪼르륵쪼르륵하며 떨어지다.
Falling in a squatting motion. -
쪼르륵쪼르륵하며 새다.
Leak in a twisting motion. -
쪼르륵쪼르륵하며 흐르다.
Trickle along. -
천장에 구멍이 났는지 물이 쪼르륵쪼르륵하며 샜다.
Water trickled out of the ceiling. -
그는 쪼르륵쪼르륵하는 소리가 날 만큼 힘없이 술을 따랐다.
He poured the liquor powerlessly enough to make a croaking sound. -
♔
바위틈에서 물이 쪼르륵쪼르륵하면서 흘러나오네.
Water is trickling out of the rocks.
♕ 약수니까 마셔도 돼.
It's mineral water, so you can drink it.
Sinónimo
쪼르륵거리다: 가는 물줄기 등이 빠르게 흐르다가 그치는 소리가 자꾸 나다., 배가 고파서…
Sinónimo
쪼르륵대다: 가는 물줄기 등이 빠르게 흐르다가 그치는 소리가 자꾸 나다., 배가 고파서 …
2. 배가 고파서 배 속에서 자꾸 소리가 나다.
2. GRUÑIR: Escucharse reiterados ruidos desde el estómago por el hambre.
-
쪼르륵쪼르륵하는 소리.
The chirping sound. -
배가 쪼르륵쪼르륵하다.
My stomach is growling. -
밥때가 되자 배에서 계속 쪼르륵쪼르륵하는 소리가 났다.
At mealtime, the stomach kept pounding. -
하루 종일 아무것도 못 먹어 배가 계속 쪼르륵쪼르륵했다.
I couldn't eat anything all day and my stomach kept growling. -
♔
배가 쪼르륵쪼르륵하는 걸 보니 배가 고픈 모양이구나.
You must be hungry to see your stomach growling.
♕ 아침을 굶었거든요.
I didn't eat breakfast.
Sinónimo
쪼르륵거리다: 가는 물줄기 등이 빠르게 흐르다가 그치는 소리가 자꾸 나다., 배가 고파서…
Sinónimo
쪼르륵대다: 가는 물줄기 등이 빠르게 흐르다가 그치는 소리가 자꾸 나다., 배가 고파서 …
🗣️ Pronunciación, Uso: • 쪼르륵쪼르륵하다 (
쪼르륵쪼르르카다)
📚 Palabra derivada: • 쪼르륵쪼르륵: 가는 물줄기 등이 빠르게 자꾸 흘렀다 그쳤다 하는 소리. 또는 그 모양.,…
• Clima y estación (101) • Prensa (36) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Expresando días de la semana (13) • Arte (76) • Sistema social (81) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Asuntos medioambientales (226) • Arte (23) • Ocio (48) • Política (149) • Información geográfica (138) • Haciendo pedidos de comida (132) • Relaciones humanas (52) • En instituciones públicas (8) • Agradeciendo (8) • Presentando comida (78) • Amor y matrimonio (28) • Apariencia (121) • Cultura popular (82) • Ley (42) • Cultura popular (52) • En el hospital (204) • Invitación y visita (28) • Contando episodios de errores (28) • Actuación y diversión (8) • Noviazgo y matrimonio (19) • Economía•Administración de empresas (273) • Clima (53) • Intercambiando datos personales (46)