🌟 은근하다 (慇懃 하다)

имя прилагательное

1. 야단스럽지 않고 꾸준하다.

1. ПОСТОЯННЫЙ; НЕУСТАННЫЙ; НЕПРЕСТАННЫЙ; ТИХИЙ: Неустанный и не шумный.

🗣️ практические примеры:

은근한 노력.
A subtle effort.
은근한 불.
A subtle fire.
은근한 향기.
A subtle fragrance.
은근하게 끓이다.
Simmer gently.
은근하게 익히다.
Cook gently.
그녀는 늘 긍정적인 마음과 은근한 노력으로 열심히 살아가고 있다.
She is always living hard with a positive mind and a subtle effort.
요리사는 재료를 넣고 은근한 불에 오래 고았다.
The cook put the ingredients in and boiled them for a long time over a low heat.
♔ 선생님, 처음에 센 불에서 끓여야 하나요?
Sir, should i boil it over high heat at first?
♕ 아뇨. 약한 불로 은근하게 끓여야 해요.
No. you have to simmer it on low heat.

2. 정취가 그윽하다.

2. МЯГКИЙ; ТОНКИЙ; ЕДВА РАЗЛИЧИМЫЙ; ТРУДНО УЛОВИМЫЙ; УТОНЧЁННЫЙ: Нежный, безмолвный (о вкусе, атмосфере).

🗣️ практические примеры:

은근한 기운.
A subtle energy.
은근한 맛.
A subtle taste.
은근한 분위기.
A quiet atmosphere.
은근한 아름다움.
Subtle beauty.
은근한 정취.
A subtle flavor.
달밤에 호숫가를 걸으니 은근한 분위기가 느껴졌다.
Walking along the lake in the moonlight, i could feel a subtle atmosphere.
눈으로 뒤덮인 산길을 걸으니 은근한 기운이 감돌았다.
Walking along the snow-covered mountain path, there was a subtle energy.
♔ 달밤에 정자에서 차를 마시니 분위기가 참 좋다.
The atmosphere is very nice to have tea in the pavilion at night.
♕ 그러게. 그냥 차가 아니라 은근한 맛이 나는 것 같아.
I know. it doesn't just taste like tea, it tastes like a subtle taste.

3. 행동 등이 드러나지 않고 은밀하다.

3. ИНТИМНЫЙ; ТАЙНЫЙ; СКРЫТНЫЙ; УКРОМНЫЙ: Не проявляющийся, скрытный (о поведении и т.п.).

🗣️ практические примеры:

은근한 곁눈질.
A subtle sidearm.
은근한 기대.
A subtle expectation.
은근한 불평.
A subtle complaint.
은근한 협박.
A veiled threat.
은근하게 말하다.
Speak quietly.
행동이 은근하다.
Have a subtle manner.
선물을 준비했다는 말에 승규는 사양하면서도 은근한 기대를 했다.
When he was told that he had prepared a gift, seung-gyu declined but had a low expectation.
지수는 주위 사람들의 눈치를 보더니 은근하게 말했다.
The index looked around and said stealthily.
♔ 유민아, 왜 대회에 출전하지 않았어?
Yoomin, why didn't you participate in the contest?
♕ 아버지께서 반대하면서 은근한 협박을 하시기에 못 나갔어.
I couldn't go out because my father opposed it and made a subtle threat.

4. 겉으로 나타내지는 않지만 속으로 생각하는 정도가 깊고 간절하다.

4. УТОНЧЁННЫЙ; МОЛЧАЛИВЫЙ; ВКРАДЧИВЫЙ; ИЗОЩРЁННЫЙ; УМНЫЙ: Глубокий и искренний по внутренним мыслям, хотя и не показывающий снаружи.

🗣️ практические примеры:

은근한 마음.
A subtle mind.
은근한 사랑.
Subtle love.
은근한 순정.
A subtle purity.
은근한 애정.
A subtle affection.
은근한 진정.
A subtle sedation.
민준이는 유민이에게 은근한 순정을 품고 있었다.
Min-jun had a kind heart for yu-min.
지수가 보내 준 선물에서는 은근한 애정이 느껴졌다.
The gifts sent by jisoo showed a subtle affection.
♔ 승규가 지수를 좋아하는 것 같지 않아?
Don't you think seung-gyu likes jisoo?
♕ 응. 은근한 마음을 품고 있는 것 같던데.
Yeah. you seem to have a soft heart.

🗣️ произношение, склонение: • 은근하다 (은근하다) • 은근한 (은근한) • 은근하여 (은근하여) 은근해 (은근해) • 은근하니 (은근하니) • 은근합니다 (은근함니다)

🗣️ 은근하다 (慇懃 하다) @ толкование

그윽하다 : 인상이나 느낌이 은근하다.

🌷 ㅇㄱㅎㄷ: Initial sound 은근하다

ㅇㄱㅎㄷ ( 용감하다 ) : 용기가 있고 씩씩하다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ОТВАЖНЫЙ; СМЕЛЫЙ; ДОБЛЕСТНЫЙ: Смелый и мужественный.
ㅇㄱㅎㄷ ( 위급하다 ) : 어떤 일이나 상태가 몹시 위험하고 급하다. ☆ имя прилагательное
🌏 КРИТИЧЕСКИЙ; БЕДСТВЕННЫЙ; ЭКСТРЕННЫЙ; ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ: Очень опасный и срочный (о каком-либо происшествии, положении).
ㅇㄱㅎㄷ ( 완곡하다 ) : 듣는 사람의 기분이 상하지 않도록 말하는 투가 부드럽다. ☆ имя прилагательное
🌏 Говорить мягко, нежно, чтобы не испортить настроение слущающего.

💕Start 은근하다 🌾End

Start 은

은 End

Start 근

근 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Человеческие отношения (255) • Климат (53) • Досуг (48) • Массовая культура (82) • Погода и времена года (101) • Любовь и свадьба (19) • Объяснение даты (59) • Человеческие отношения (52) • Представление (самого себя) (52) • Языки (160) • Объяснение местоположения (70) • Благодарность (8) • Информация о блюде (119) • Личные данные, информация (46) • Политика (149) • Жизнь в Корее (16) • Спорт (88) • В общественной организации (почта) (8) • СМИ (47) • История (92) • Одежда (110) • Географическая информация (138) • Проживание (159) • Искусство (76) • Характер (365) • Любовь и брак (28) • В общественной организации (59) • Пользование транспортом (124) • Повседневная жизнь (11) • Работа (197)