☆ ระดับสูง : 2 ☆☆ ระดับกลาง : 3 ☆☆☆ ระดับเบื้องต้น : 3 NONE : 53 ALL : 61

• 길 : 사람이나 차 등이 지나다닐 수 있게 땅 위에 일정한 너비로 길게 이어져 있는 공간. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ทาง, ถนน, หนทาง, ถนนหนทาง: พื้นที่ซึ่งเชื่อมต่อกันยาวอยู่เป็นแนวกว้างสม่ำเสมอบนพื้นดินซึ่งทำให้คนหรือรถ เป็นต้น ผ่านไปมาได้

• 길다 : 물체의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 두 끝이 멀리 떨어져 있다. ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ยาว: จุดสิ้นสุดทั้งสองตั้งแต่ด้านหนึ่งไปถึงอีกด้านหนึ่งของวัตถุอยู่ห่างกันมาก

• 길이 : 무엇의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지의 거리. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ความยาว: ระยะของสิ่งใด ๆ จากปลายด้านหนึ่งไปจนถึงปลายอีกด้านหนึ่ง

• 길가 : 길의 양쪽 가장자리. ☆☆ คำนาม
🌏 ขอบถนน, ขอบทางเดิน, ริมทาง, ริมถนน, ข้างทาง, ข้างถนน: ขอบทั้งสองข้างของถนน

• 길거리 : 사람이나 차가 다니는 길. ☆☆ คำนาม
🌏 ถนน, ทาง, หนทาง, ถนนหนทาง: ทางสัญจรที่คนหรือรถไปมา

• 길다 : 머리카락이나 털이 자라다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ยาว, ยืด, ยืดยาว: เส้นผมและขนเจริญเติบโต

• 길들이다 : 짐승이 야생의 성질을 잃어서 사람이 부리기 좋게 되다. ☆ คำกริยา
🌏 ทำให้เชื่อง, ฝึกให้เชื่อง, เลี้ยงให้เชื่อง: สัตว์เดรัจฉานหมดพฤติกรรมสัตว์ป่าจึงทำให้คนสั่งได้ง่าย

• 길쭉하다 : 조금 길다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ยาวพอสมควร, ไม่ยาวมาก: เหมือนว่าจะโชคดีหรือมีเรื่องดีเกิดขึ้น

• 길 : 길이의 단위. คำนามไม่อิสระ
🌏 คิล(หน่วยวัดความยาว): หน่วยของความยาว

• 길 : 물건을 오래 사용하여 표면이 매끄럽게 쓰기에 편한 상태. คำนาม
🌏 การเป็นเงา, การขึ้นเงา, ความมันเงา: สภาพที่พิ้นผิวของสิ่งของลื่นและสะดวกต่อการใช้เนื่องจากใช้งานมานาน

• 길(을) 뚫다 : 방법을 찾아내다.
🌏 (ป.ต.)เจาะถนน ; หาหนทาง, หาวิธีการ, หาวิถีทาง, หาลู่ทาง: หาวิธีการจนได้

• 길(이) 닿다 : 어떤 일을 하기 위한 관계가 맺어지다.
🌏 (ป.ต.)แตะถนน ; เชื่อมสัมพันธ์, ตีสนิท, ผูกมิตร: สานความสัมพันธ์เพื่อจะทำสิ่งใดๆ

• 길(이) 바쁘다 : 목적지까지 빨리 가야 하는 상황이다.
🌏 (ป.ต.)ถนนยุ่ง ; รีบ, เร่งเรีบ: เป็นสถานการณ์ที่ต้องรีบไปยังจุดหมาย

• 길- : (길고, 긴데, 길어, 길어서, 길면, 길었다, 길어라)→ 길다 1 None
🌏

• 길- : (길고, 길어, 길어서, 길면, 길었다)→ 길다 2 None
🌏

• 길거리로/에 나앉다 : 집안이 망하여 살 곳이 없어지다.
🌏 ออกมานั่งยัง/บนถนน: ออกมานั่งอยู่ข้างถนน ; บ้านแตกสาแหรกขาด

• 길게 늘어놓다 : 많은 이야기를 덧붙이면서 오래 말을 하다.
🌏 (ป.ต.)เรียงไว้ยาว ; พูดไม่รู้จักจบ, พูดยืดยาว: พูดคุยหรือสนทนาต่อเนื่องกันเป็นระยะเวลายาวนาน

• 길고 짧은 것은 대어 보아야 안다 : 크고 작고, 이기고 지고, 잘하고 못하는 것은 실제로 해 보거나 겪어 보아야 알 수 있다.
🌏 (ป.ต.)ยาวหรือสั้นต้องเอามาวัดเทียบกันถึงจะรู้ ; ดีหรือไม่ดีก็ต้องลองดูก่อน, ไม่ลองไม่รู้: ต้องลองทำหรือประสบด้วยตัวเองจึงจะรู้ว่าแพ้หรือชนะ ใหญ่หรือเล็ก เก่งหรือไม่เก่ง

• 길길이 : 성이 나거나 몹시 흥분하여 펄펄 뛰는 모양. คำวิเศษณ์
🌏 พล่าน, อาละวาด: รูปร่างลักษณะที่กระโดดพลุกพล่านเพราะโกรธหรือตื่นเต้นเป็นอย่างมาก

• 길눈 : 한 번 가 본 길을 잘 익혀 두어 기억하는 능력. คำนาม
🌏 ความสามารถในการสังเกตเส้นทาง, การจำเส้นทางได้: ความสามารถในการทำความคุ้นเคยกับทางที่เคยไปเพียงหนึ่งครั้งเป็นอย่างดีและจำได้

• 길눈(이) 밝다 : 한두 번 가 본 길은 잘 찾아갈 만큼 길을 잘 기억하다.
🌏 (ป.ต.)ตาถนนสว่าง ; จำทางเก่ง: จำทางเก่งขนาดที่หาทางที่เคยไปครั้งสองครั้งได้ดี

• 길눈(이) 어둡다 : 가 본 길도 찾아가지 못할 만큼 길을 잘 기억하지 못하다.
🌏 (ป.ต.)ตาถนนมืด ; จำทางไม่เก่ง: จำทางไม่เก่งขนาดทางที่เคยไปมาแล้วก็หาไม่เจอ

• 길다랗다 : → 기다랗다 คำคุุณศัพท์
🌏

• 길동무 : 길을 함께 가는 친구. คำนาม
🌏 เพื่อนเดินทาง, ผู้ร่วมเดินทาง, เพื่อนร่วมทาง: เพื่อนที่ร่วมเดินทางไปด้วยกัน

• 길들다 : 짐승이 야생의 성질을 잃어서 사람이 부리기 좋게 되다. คำกริยา
🌏 เชื่อง, ถูกฝึกให้เชื่อง, ถูกเลี้ยงให้เชื่อง: สัตว์เดรัจฉานหมดพฤติกรรมสัตว์ป่าจึงทำให้คนสั่งได้ง่าย

• 길라잡이 : 길을 안내해 주는 사람. คำนาม
🌏 มัคคุเทศก์, ไกด์, ผู้นําเที่ยว, ผู้นำทาง: คนที่แนะนำเส้นทางให้

• 길러- : (길러, 길러서, 길렀다, 길러라)→ 기르다 None
🌏

• 길모퉁이 : 길이 구부러지거나 꺾여 돌아가는 자리. คำนาม
🌏 มุมถนน, หัวถนน, หัวมุมถนน: ตำแหน่งที่เลี้ยวกลับเนื่องจากทางโค้งงอหรือหักมุม

• 길목 : 큰길에서 좁은 길로 들어가는 부분. คำนาม
🌏 มุมถนน, หัวมุมถนน, หัวถนน, หัวเลี้ยวถนน: ส่วนที่แคบเข้าในเส้นทางใหญ่

• 길몽 (吉夢) : 좋은 느낌의 꿈. คำนาม
🌏 ความฝันที่ดี, ความฝันที่เป็นสิริมงคล: ความฝันที่ให้ความรู้สึกดี

• 길바닥 : 길의 바닥 표면. คำนาม
🌏 พื้นถนน, ผิวของถนน: พื้นผิวของถนน

• 길섶 : 풀이 나 있는 길의 양옆. คำนาม
🌏 ริมถนน, ริมทาง, ข้างทาง, ข้างถนน: สองข้างทางของถนนที่มีหญ้าขึ้น

• 길손 : 집을 떠나 먼 길을 가는 사람. คำนาม
🌏 นักท่องเที่ยว, นักเดินทาง, ผู้เดินทาง: คนที่จากบ้านเดินทางไปไกล

• 길쌈 : 집에서 여자들이 실을 뽑아 옷감을 짜는 일. คำนาม
🌏 คิลซัม: การทอผ้า; การทอด้วยมือ : งานทอผ้าจากการถักเส้นด้ายของพวกผู้หญิงภายในบ้านเรือน

• 길쌈놀이 : 실을 내어 옷감을 짜는 모습을 나타낸 춤. คำนาม
🌏 คิลซัมโนรี: ระบำทอผ้า; การละเล่นที่ใช้ผ้ายาวมาพันกัน : การเต้นรำที่แสดงท่าทางการปั่นด้ายและทอผ้า

• 길어지다 : 길게 되다. คำกริยา
🌏 ยาวออก, ยืดออก, ขยายออก: ได้เป็นอย่างยืดยาว

• 길옆 : 길의 양옆. คำนาม
🌏 ขอบทาง, ข้างทาง, ข้างถนน, ริมถนน, ริมทาง: สองข้างทางของถนน

• 길운 (吉運) : 좋은 운수. คำนาม
🌏 โชคดี, เคราะห์ดี, ดวงดี: โชคชะตาดี

• 길을 끊다 : 어떤 일을 할 방법이나 수단을 없애다.
🌏 (ป.ต.)ตัดถนน ; หมดหนทาง, ไม่มีหนทาง, ไร้ซึ่งหนทาง: ขจัดวิธีหรือหนทางที่จะทำสิ่งใดๆ

• 길을 열다 : 방법을 찾아내거나 마련하다.
🌏 (ป.ต.)เปิดถนน ; เปิดทาง, เปิดช่องทาง, ปูทาง, เปิดโอกาส: เตรียมหรือหาวิธีจนได้

• 길을 잘못 들다 : 목적지까지 가는 방향을 잘못 선택하다.
🌏 (ป.ต.)เข้าผิดทาง ; ไปผิดทาง, มาผิดทาง: เลือกทิศทางที่จะไปยังจุดหมายผิด

• 길을 재촉하다 : 서둘러 가다.
🌏 (ป.ต.)เร่งถนน ; เร่ง, รีบ, เร่งรีบ, รีบร้อน, รีบเร่ง: เร่งรีบไป

• 길이 : 오랫동안 계속해서 내내. คำวิเศษณ์
🌏 นาน ๆ, เวลานาน, ยาวนาน, ตลอดไป, สืบไป, อย่างไม่สิ้นสุด, ชั่วกัลปาวสาน, ชั่วนิรันดร์, นานเท่านาน, ตราบนานเท่านาน: ตลอดต่อเนื่องเป็นระยะเวลานาน

• 길이 끊기다 : 어떤 일을 할 방법이나 수단이 없어지다.
🌏 (ป.ต.)ถนนถูกตัด ; หมดทนหทาง, ไม่มีหนทาง, ไม่มีวิธีการ, ไม่มีวิถีทาง, จนปัญญา: วิธีหรือหนทางที่จะทำสิ่งใด ๆ หายไป

• 길이 늦다 : 목적지에 도착하는 시간이 늦어지다.
🌏 (ป.ต.)ถนนช้า ; ช้า, สาย: เวลาที่จะถึงจุดหมายช้าออกไป

• 길이 더디다 : 목적지에 도착하는 시간이 늦어지다.
🌏 (ป.ต.)ถนนช้า ; ช้า, สาย: เวลาที่จะถึงจุดหมายช้าออกไป

• 길이 아니거든[아니면] 가지 말고 말이 아니거든[아니면] 듣지[탓하지] 말라 : 올바르지 않은 일이면 아예 처음부터 하지 말라.
🌏 (ป.ต.)หากไม่ใช่[ถ้าไม่ใช่]ทางก็อย่าไป หากไม่ใช่[ถ้าไม่ใช่]คำพูดก็อย่าฟัง[อย่าไปโทษ] ; ถ้าเป็นสิ่งไม่ดีก็อย่าริทำ: ถ้าเป็นเรื่องที่ไม่ถูกต้องก็อย่าเริ่มทำเสียตั้งแต่แรก

• 길이 어긋나다 : 서로 다른 길로 가서 만나지 못하다.
🌏 (ป.ต.)ออกนอกถนน ; สวนทาง, คลาดกัน: ต่างคนต่างไปคนละทางจึงไม่สามาถพบกันได้

• 길이 열리다 : 어떤 일을 할 수 있게 되거나 전망이 보이다.
🌏 (ป.ต.)ถนนถูกเปิด ; เห็นลู่ทาง, มีช่องทาง, มีโอกาส, มีความเป็นไปได้ในอนาคต: มองเห็นแนวโน้มหรือสามารถที่จะทำสิ่งใด ๆ ได้

• 길일 (吉日) : 민속 신앙에서 크고 중요한 행사를 하기에 좋다고 여겨지는 날. คำนาม
🌏 วันสิริมงคล, วันมงคล, มงคลวาร, วันธงชัย, วันที่มีฤกษ์งามยามดี: วันที่เชื่อว่าเป็นวันดีและเหมาะที่จะทำพิธีการใหญ่และสำคัญซึ่งเป็นความเชื่อทางคติชน

• 길잡이 : 길을 인도해 주는 사람이나 사물. คำนาม
🌏 ป้ายบอกทาง, สิ่งนำทาง, เครื่องนำทาง, สิ่งบอกทาง, ผู้นำทาง, ผู้บอกทาง, ผู้ชี้ทาง, มัคคุเทศน์, ไกด์: คนหรือสิ่งของที่ช่วยนำทางให้

• 길조 (吉鳥) : 오랜 풍습에 따라 좋은 일을 가져온다고 여기는 새. คำนาม
🌏 นกมงคล, วิหคมงคล, นกนำโชค: นกที่ถือว่านำเรื่องมงคลเข้ามา ตามประเพณีอันเก่าแก่

• 길조 (吉兆) : 좋은 일이 생길 징조. คำนาม
🌏 ลางดี, นิมิตดี, ศุภนิมิต: ลางที่เรื่องดีจะเกิดขึ้น

• 길죽하다 : → 길쭉하다 คำคุุณศัพท์
🌏

• 길짐승 : 땅 위에 기어 다니는 짐승. คำนาม
🌏 สัตว์เลื้อยคลาน: ของหลาย ๆ อย่างทั้งหมดมีความยาวเล็กน้อย

• 길쭉길쭉 : 여럿이 모두 조금 긴 모양. คำวิเศษณ์
🌏 ขนาดยาวพอสมควร, ขนาดยาวพอเหมาะ, ขนาดยาวกำลังพอดี: ลักษณะที่หลาย ๆ อย่างทั้งหมดยาวเล็กน้อย

• 길쭉길쭉하다 : 여럿이 모두 조금 길다. คำคุุณศัพท์
🌏 ยาวพอสมควร, ยาวพอเหมาะ, ยาวกำลังพอดี: ยาวเล็กน้อย

• 길쭉이 : 조금 길게. คำวิเศษณ์
🌏 อย่างยาวพอสมควร, อย่างไม่ยาวมาก: อย่างยาวนิดหน่อย

• 길하다 (吉 하다) : 운이 좋거나 좋은 일이 생길 것 같다. คำคุุณศัพท์
🌏 มีฤกษ์ดี, มีฤกษ์งามยามดี, เป็นมงคล, โชคดี, ดี: เหมือนว่าจะโชคดีหรือมีเรื่องดีเกิดขึ้น

• 길흉 (吉凶) : 운이 좋고 나쁨. คำนาม
🌏 โชคและเคราะห์: ดวงดีและร้าย

• 길흉화복 (吉凶禍福) : 좋은 일과 나쁜 일, 불행한 일과 행복한 일. คำนาม
🌏 ดีร้ายสุขทุกข์: เรื่องดีและเรื่องร้าย เรื่องสุขและเรื่องทุกข์

• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • กฎหมาย (42) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • งานครอบครัว (57) • การโทรศัพท์ (15) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • งานบ้าน (48) • กีฬา (88) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ระบบสังคม (81) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบอกการแต่งกาย (110) • ปัญหาสังคม (67) • การหาทาง (20) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • วัฒนธรรมมวลชน (52)