☆ NIVEAU AVANCÉ : 2 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 3 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 3 NONE : 53 ALL : 61

• 길 : 사람이나 차 등이 지나다닐 수 있게 땅 위에 일정한 너비로 길게 이어져 있는 공간. ☆☆☆ Nom
🌏 VOIE, ROUTE, CHAUSSÉE, RUE, CHEMIN, SENTIER, PASSAGE: Espace que l'on emprunte pour atteindre une destination.

• 길다 : 물체의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 두 끝이 멀리 떨어져 있다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 LONG, ALLONGÉ, PROLONGÉ: État dans lequel les deux extrémités d'un objet sont fortement éloignées.

• 길이 : 무엇의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지의 거리. ☆☆☆ Nom
🌏 LONGUEUR: Distance qui s'étend d'une extrémité à l'autre.

• 길가 : 길의 양쪽 가장자리. ☆☆ Nom
🌏 BORD DE LA ROUTE: Les deux bords d'une route.

• 길거리 : 사람이나 차가 다니는 길. ☆☆ Nom
🌏 RUE, AVENUE, BOULEVARD, CHAUSSÉE: Voie empruntée par les hommes ou les véhicules.

• 길다 : 머리카락이나 털이 자라다. ☆☆ Verbe
🌏 POUSSER: (Cheveux ou poils) Grandir.

• 길들이다 : 짐승이 야생의 성질을 잃어서 사람이 부리기 좋게 되다. ☆ Verbe
🌏 APPRIVOISER, DOMESTIQUER, DRESSER: (Animal) Perdre sa nature sauvage et obéir facilement à l'homme.

• 길쭉하다 : 조금 길다. ☆ Adjectif
🌏 Un peu long.

• 길 : 길이의 단위. Nom dépendant
🌏 GIL: Nom dépendant servant de quantificateur pour mesurer la longueur.

• 길 : 물건을 오래 사용하여 표면이 매끄럽게 쓰기에 편한 상태. Nom
🌏 RODAGE, PRISE D'HABITUDE: État de quelque chose dont la surface est bien polie suite à un long usage, qui offre un confort d'utilisation.

• 길(을) 뚫다 : 방법을 찾아내다.
🌏 TRACER UN CHEMIN: Trouver une solution.

• 길(이) 닿다 : 어떤 일을 하기 위한 관계가 맺어지다.
🌏 LE CHEMIN EST ATTEINT.: (Relation) Être établi pour faire quelque chose.

• 길(이) 바쁘다 : 목적지까지 빨리 가야 하는 상황이다.
🌏 IL EST URGENT DE SE METTRE EN ROUTE: Situation où l'on doit se rendre rapidement à sa destination.

• 길- : (길고, 긴데, 길어, 길어서, 길면, 길었다, 길어라)→ 길다 1 None
🌏

• 길- : (길고, 길어, 길어서, 길면, 길었다)→ 길다 2 None
🌏

• 길거리로/에 나앉다 : 집안이 망하여 살 곳이 없어지다.
🌏 SORTIR DE LA MAISON ET SE RETROUVER À LA RUE.: La famille a été ruinée et a donc perdu son logement.

• 길게 늘어놓다 : 많은 이야기를 덧붙이면서 오래 말을 하다.
🌏 DÉBLATÉRER LONGUEMENT: Parler en large et en travers.

• 길고 짧은 것은 대어 보아야 안다 : 크고 작고, 이기고 지고, 잘하고 못하는 것은 실제로 해 보거나 겪어 보아야 알 수 있다.
🌏 IL FAUT COMPARER LES CHOSES EN QUESTION POUR SAVOIR CE QUI EST PLUS COURT OU PLUS LONG.: Il faut faire ou expérimenter une chose pour de vrai afin de connaître sa taille, ou de vaincre ou d'être battu, ou de faire bien ou mal.

• 길길이 : 성이 나거나 몹시 흥분하여 펄펄 뛰는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière dont quelqu'un s'agite dans tous les sens, parce qu'il est fâché ou très excité.

• 길눈 : 한 번 가 본 길을 잘 익혀 두어 기억하는 능력. Nom
🌏 DON DE RECONNAÎTRE SON CHEMIN, FACULTÉ DE RECONNAÎTRE SON CHEMIN, FACULTÉ DE RECONNAÎTRE SA ROUTE, MÉMOIRE DE LA ROUTE, SENS DE L'ORIENTATION: Capacité de se familiariser avec le chemin que l'on a emprunté une fois et de le mémoriser.

• 길눈(이) 밝다 : 한두 번 가 본 길은 잘 찾아갈 만큼 길을 잘 기억하다.
🌏 AVOIR UN BON SENS DE L'ORIENTATION: Bien se souvenir du chemin qu'on a pris une ou deux fois au point de pouvoir le retrouver sans problème les fois suivantes.

• 길눈(이) 어둡다 : 가 본 길도 찾아가지 못할 만큼 길을 잘 기억하지 못하다.
🌏 NE PAS AVOIR LE SENS DE L'ORIENTATION: Ne pas pouvoir se souvenir du chemin qu'on avait déjà pris au point de ne pouvoir le retrouver sans problème les fois suivantes.

• 길다랗다 : → 기다랗다 Adjectif
🌏

• 길동무 : 길을 함께 가는 친구. Nom
🌏 COMPAGNON DE VOYAGE, COVOYAGEUR, COMPAGNON DE ROUTE: Ami qui partage le même chemin.

• 길들다 : 짐승이 야생의 성질을 잃어서 사람이 부리기 좋게 되다. Verbe
🌏 S'APPRIVOISER, SE DOMESTIQUER, ÊTRE DOMESTIQUÉ, ÊTRE APPRIVOISÉ, ÊTRE DRESSÉ: (Animal) Perdre sa nature sauvage et obéir facilement à l'homme.

• 길라잡이 : 길을 안내해 주는 사람. Nom
🌏 GUIDE: Personne qui indique le chemin à suivre.

• 길러- : (길러, 길러서, 길렀다, 길러라)→ 기르다 None
🌏

• 길모퉁이 : 길이 구부러지거나 꺾여 돌아가는 자리. Nom
🌏 COIN DE LA RUE: Endroit où une rue se courbe ou tourne.

• 길목 : 큰길에서 좁은 길로 들어가는 부분. Nom
🌏 ENTRÉE D'UNE RUE: Partie par laquelle on passe d'une grande rue à une petite.

• 길몽 (吉夢) : 좋은 느낌의 꿈. Nom
🌏 RÊVE DE BON AUGURE: Rêve qui annonce un bon présage.

• 길바닥 : 길의 바닥 표면. Nom
🌏 Surface d'une rue

• 길섶 : 풀이 나 있는 길의 양옆. Nom
🌏 Les deux côtés d’une rue où pousse de l’herbe.

• 길손 : 집을 떠나 먼 길을 가는 사람. Nom
🌏 VOYAGEUR: Personne qui quitte son domicile pour un long déplacement.

• 길쌈 : 집에서 여자들이 실을 뽑아 옷감을 짜는 일. Nom
🌏 GILSSAM, TISSAGE: (Femme) Travail consistant à fabriquer du tissu chez soi en tirant des fils.

• 길쌈놀이 : 실을 내어 옷감을 짜는 모습을 나타낸 춤. Nom
🌏 GILSSAM NORI: Danse représentant des gestes de filage et de tissage.

• 길어지다 : 길게 되다. Verbe
🌏 S'ALLONGER, S'ÉTIRER, SE PROLONGER: Devenir long.

• 길옆 : 길의 양옆. Nom
🌏 CÔTÉ DE LA ROUTE: Les deux côtés d'une route.

• 길운 (吉運) : 좋은 운수. Nom
🌏 BONNE FORTUNE: Bonne chance.

• 길을 끊다 : 어떤 일을 할 방법이나 수단을 없애다.
🌏 COUPER LE PASSAGE: Faire disparaître une méthode ou un moyen pour faire quelque chose.

• 길을 열다 : 방법을 찾아내거나 마련하다.
🌏 OUVRIR UN PASSAGE: Trouver une solution ou l'appliquer.

• 길을 잘못 들다 : 목적지까지 가는 방향을 잘못 선택하다.
🌏 PRENDRE LE MAUVAIS CHEMIN: Se tromper de direction à prendre pour sa destination.

• 길을 재촉하다 : 서둘러 가다.
🌏 SE DÉPÊCHER SUR LE CHEMIN: Se déplacer hâtivement.

• 길이 : 오랫동안 계속해서 내내. Adverbe
🌏 LONGTEMPS: En permanence pendant une longue période de temps.

• 길이 끊기다 : 어떤 일을 할 방법이나 수단이 없어지다.
🌏 LE CHEMIN EST COUPÉ.: (Méthode ou moyen pour faire quelque chose) Disparaître.

• 길이 늦다 : 목적지에 도착하는 시간이 늦어지다.
🌏 CHEMINER LENTEMENT: (Heure d'arrivée à la destination) Être tardive.

• 길이 더디다 : 목적지에 도착하는 시간이 늦어지다.
🌏 CHEMINER LENTEMENT: (Heure d'arrivée à la destination) Être tardive.

• 길이 아니거든[아니면] 가지 말고 말이 아니거든[아니면] 듣지[탓하지] 말라 : 올바르지 않은 일이면 아예 처음부터 하지 말라.
🌏 NE PRENEZ PAS CE QUI N'EST PAS UN CHEMIN ET N'ENTENDEZ PAS (NE REPROCHEZ PAS) CE QUI N'EST PAS UNE PAROLE.: Ne faites pas dès le départ une chose incorrecte.

• 길이 어긋나다 : 서로 다른 길로 가서 만나지 못하다.
🌏 AVOIR PRIS UN CHEMIN DIFFÉRENT: Prendre un chemin différent et ne pas pouvoir se rencontrer

• 길이 열리다 : 어떤 일을 할 수 있게 되거나 전망이 보이다.
🌏 LE CHEMIN EST DÉGAGÉ: Finir par pouvoir faire quelque chose ou (perspective) Se dégager.

• 길일 (吉日) : 민속 신앙에서 크고 중요한 행사를 하기에 좋다고 여겨지는 날. Nom
🌏 JOUR PROPICE, JOUR FASTE: Jour considéré comme favorable à la tenue d'un grand événement important dans la croyance populaire.

• 길잡이 : 길을 인도해 주는 사람이나 사물. Nom
🌏 GUIDE, REPÈRE, POINT DE REPÈRE, INDICATION: Personne ou objet qui indique le chemin à suivre.

• 길조 (吉鳥) : 오랜 풍습에 따라 좋은 일을 가져온다고 여기는 새. Nom
🌏 OISEAU DE BON AUGURE: Oiseau considéré comme un signe de bonnes nouvelles, selon une vieille coutume.

• 길조 (吉兆) : 좋은 일이 생길 징조. Nom
🌏 BON AUGURE: Signe de bon présage.

• 길죽하다 : → 길쭉하다 Adjectif
🌏

• 길짐승 : 땅 위에 기어 다니는 짐승. Nom
🌏 ANIMAL RAMPANT: Catégorie des animaux qui rampent sur le sol.

• 길쭉길쭉 : 여럿이 모두 조금 긴 모양. Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière dont plusieurs choses sont toutes un peu longues.

• 길쭉길쭉하다 : 여럿이 모두 조금 길다. Adjectif
🌏 ASSEZ LONGS: (Plusieurs choses) Un peu longs.

• 길쭉이 : 조금 길게. Adverbe
🌏 Un peu longuement.

• 길하다 (吉 하다) : 운이 좋거나 좋은 일이 생길 것 같다. Adjectif
🌏 CHANCEUX, FAVORABLE, PROPICE, DE BONNE AUGURE: Qui semble être signe de bonne chance ou d'une bonne nouvelle.

• 길흉 (吉凶) : 운이 좋고 나쁨. Nom
🌏 FORTUNE: Bonne chance et mauvaise chance.

• 길흉화복 (吉凶禍福) : 좋은 일과 나쁜 일, 불행한 일과 행복한 일. Nom
🌏 FORTUNE: Bonne chose, mauvaise chose, malheur et bonheur.

• Architecture (43) • Expliquer un endroit (70) • Amour et marriage (28) • Spectacle (8) • Expressions vestimentaires (110) • Sciences et technologies (91) • Invitation et visite (28) • Différences culturelles (47) • Relations humaines (52) • Métiers et orientation (130) • Comparer des cultures (78) • Histoire (92) • Commander un plat (132) • Remercier (8) • Amour et mariage (19) • Utiliser les transports (124) • Loisirs (48) • Médias de masse (47) • Culture alimentaire (104) • Décrire un caractère (365) • Parler d'un plat (78) • Saluer (17) • Présenter (se présenter) (52) • Tâches ménagères (48) • Vie quotidienne (11) • Gestion économique (273) • Trouver son chemin (20) • Décrire l'apparence (97) • Culture populaire (82) • Religions (43)