🌟 곪다
☆ คำกริยา
1. 상처 난 곳에 염증으로 인하여 고름이 생기다.
1. เป็นหนอง: เกิดกลัดหนองขึ้นจากการอักเสบที่บริเวณบาดแผล
-
곪아 터지다.
Fester and burst. -
곪아서 고름이 나다.
Fester and pus. -
상처가 곪다.
The wound fester. -
여드름이 곪다.
Acne fester. -
얼굴의 여드름이 곪아서 고름이 나왔다.
A pimple on the face festered and pus came out. -
발바닥에 곪은 상처가 터져서 진물이 났다.
The festering wound on the soles of my feet burst and i got a gin. -
♔
뛰어가다가 넘어져서 무릎에 상처가 났는데 약 좀 주세요.
I fell while running and hurt my knee. please give me some medicine.
♕ 상처가 더 이상 곪지 않게 잘 소독을 해야 하니까 이 약을 바르자.
Let's apply this medicine because we need to disinfect the wound well so that it won't fester any more.
2. (비유적으로) 사회, 국가, 기관 등의 기반이 무너질 정도로 부정과 부패가 쌓이다.
2. เสื่อม, เสื่อมโทรม, เสื่อมสลาย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เรื่องไม่ชอบธรรมและเรื่องทุจริตสะสมขึ้นจนถึงขนาดที่สังคม ประเทศ สถาบัน เป็นต้น พังทลายลง
-
곪은 사회.
Festering society. -
곪아 터지다.
Fester and burst. -
속이 곪다.
The stomach fester. -
부패로 곪다.
Fester with corruption. -
비리로 곪다.
Fester by corruption. -
두 집안의 곪을 대로 곪은 갈등이 터져 이번 다툼이 일어난 것이다.
This quarrel broke out because of the festering conflict between the two families. -
사회가 온갖 비리와 부정으로 곪아 있으니 사람들은 서로 신뢰하지 못하였다.
The people did not trust each other because society was festering with all kinds of corruption and injustice. -
♔
회사가 왜 망했다고 생각합니까?
Why do you think the company has failed?
♕ 비리 때문에 곪아서 터진 것이라고 생각합니다.
I think it's because of the corruption.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 곪다 (
곰ː따) • 곪는 (곰ː는) • 곪아 (골ː마) • 곪으니 (골ː므니) • 곪습니다 (곰ː씀니다) • 곪고 (곰ː꼬) • 곪지 (곰ː찌)
📚 ประเภท: โรคและอาการ การใช้บริการโรงพยาบาล
🗣️ 곪다 @ ตัวอย่าง
🌷 ㄱㄷ: Initial sound 곪다
-
ㄱㄷ (
계단
)
: 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설.
☆☆☆
คำนาม
🌏 บันได, ขั้นบันได: สิ่งปลูกสร้างซึ่งวางเชื่อมต่อเป็นลำดับเฉียงขึ้นไปโดยทำเป็นขั้นเล็ก ๆ เพื่อการขึ้นการลง -
ㄱㄷ (
갖다
)
: 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ถือ, พก: กำอะไรไว้ในมือหรือพกไว้ที่ตัว -
ㄱㄷ (
감다
)
: 머리나 몸을 물로 씻다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ล้าง, สระ, อาบ, อาบน้ำ: ทำความสะอาดศีรษะหรือร่างกายด้วยน้ำ -
ㄱㄷ (
같다
)
: 서로 다르지 않다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เหมือนกัน: ไม่ต่างกัน -
ㄱㄷ (
가다
)
: 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ไป: เคลื่อนออกจากสถานที่แห่งใดแห่งหนึ่งไปยังสถานที่อื่น -
ㄱㄷ (
걸다
)
: 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 แขวน, ห้อย, ติด: แขวนวัตถุใด ๆ ไว้ที่ใดที่หนึ่งเพื่อไม่ให้หล่นลงมา -
ㄱㄷ (
걷다
)
: 바닥에서 발을 번갈아 떼어 옮기면서 움직여 위치를 옮기다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 เดิน: เคลื่อนที่เปลี่ยนตำแหน่งโดยยกเท้าก้าวสลับไปบนพื้น -
ㄱㄷ (
가득
)
: 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 เต็ม, เต็มที่, แน่น: ปริมาณหรือจำนวนที่เต็มแน่นในขอบเขตที่กำหนด -
ㄱㄷ (
감다
)
: 눈꺼풀로 눈을 덮다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ปิดตา, หลับตา: ปิดตาด้วยเปลือกตา -
ㄱㄷ (
길다
)
: 물체의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 두 끝이 멀리 떨어져 있다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ยาว: จุดสิ้นสุดทั้งสองตั้งแต่ด้านหนึ่งไปถึงอีกด้านหนึ่งของวัตถุอยู่ห่างกันมาก -
ㄱㄷ (
갚다
)
: 빌린 것을 도로 돌려주다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 คืน, คืนให้, ใช้คืน, ชำระคืน: คืนสิ่งที่ยืมมากลับไป -
ㄱㄷ (
구두
)
: 정장을 입었을 때 신는 가죽, 비닐 등으로 만든 신발.
☆☆☆
คำนาม
🌏 รองเท้า: รองเท้าที่ทำด้วยหนังหรือยางไม้ไวนิล เป็นต้น ใช้ใส่เมื่อสวมชุดที่เป็นทางการ -
ㄱㄷ (
굵다
)
: 긴 물체의 둘레가 길거나 너비가 넓다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 หนา, อ้วน, ตัน, อ้วนตัน: เส้นรอบวงของวัตถุที่ยาวมีขนาดยาวหรือหรือมีความกว้างที่กว้าง -
ㄱㄷ (
굽다
)
: 음식을 불에 익히다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ย่าง, ปิ้ง: ทำให้อาหารสุกบนไฟ -
ㄱㄷ (
깊다
)
: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ลึก: ระยะทางจากด้านบนสู่พื้นด้านล่างหรือจากด้านนอกถึงด้านในมีความยาว
• การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • งานอดิเรก (103) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ศิลปะ (23) • การขอโทษ (7) • การคบหาและการสมรส (19) • กฎหมาย (42) • การท่องเที่ยว (98) • ภาษา (160) • การศึกษา (151) • การเล่าความผิดพลาด (28) • งานบ้าน (48) • การโทรศัพท์ (15) • การเมือง (149) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • กีฬา (88) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ปัญหาสังคม (67) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365)