🌟 곪다

☆ Verbe

1. 상처 난 곳에 염증으로 인하여 고름이 생기다.

1. SUPPURER, S'INFECTER, PRODUIRE DU PUS: (Pus) Se former dans une plaie, à cause d'une inflammation.

🗣️ Exemple(s):

곪아 터지다.
Fester and burst.
곪아서 고름이 나다.
Fester and pus.
상처가 곪다.
The wound fester.
여드름이 곪다.
Acne fester.
얼굴의 여드름이 곪아서 고름이 나왔다.
A pimple on the face festered and pus came out.
발바닥에 곪은 상처가 터져서 진물이 났다.
The festering wound on the soles of my feet burst and i got a gin.
♔ 뛰어가다가 넘어져서 무릎에 상처가 났는데 약 좀 주세요.
I fell while running and hurt my knee. please give me some medicine.
♕ 상처가 더 이상 곪지 않게 잘 소독을 해야 하니까 이 약을 바르자.
Let's apply this medicine because we need to disinfect the wound well so that it won't fester any more.

2. (비유적으로) 사회, 국가, 기관 등의 기반이 무너질 정도로 부정과 부패가 쌓이다.

2. (figuré) (Malhonnêteté et corruption) S'accumuler jusqu'à l’effondrement de la base de la société, d'un pays, d'un organisme, etc.

🗣️ Exemple(s):

곪은 사회.
Festering society.
곪아 터지다.
Fester and burst.
속이 곪다.
The stomach fester.
부패로 곪다.
Fester with corruption.
비리로 곪다.
Fester by corruption.
두 집안의 곪을 대로 곪은 갈등이 터져 이번 다툼이 일어난 것이다.
This quarrel broke out because of the festering conflict between the two families.
사회가 온갖 비리와 부정으로 곪아 있으니 사람들은 서로 신뢰하지 못하였다.
The people did not trust each other because society was festering with all kinds of corruption and injustice.
♔ 회사가 왜 망했다고 생각합니까?
Why do you think the company has failed?
♕ 비리 때문에 곪아서 터진 것이라고 생각합니다.
I think it's because of the corruption.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 곪다 (곰ː따) • 곪는 (곰ː는) • 곪아 (골ː마) • 곪으니 (골ː므니) • 곪습니다 (곰ː씀니다) • 곪고 (곰ː꼬) • 곪지 (곰ː찌)
📚 Catégorie: Maladies et symptômes Aller à l'hôpital

🗣️ 곪다 @ Exemple(s)

퉁퉁 곪다. [퉁퉁]
누렇게 곪다. [누렇다]

🌷 ㄱㄷ: Initial sound 곪다

ㄱㄷ ( 계단 ) : 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설. ☆☆☆ Nom
🌏 ESCALIER: Ensemble de supports dont les marches sont échelonnées obliquement pour assurer la montée ou la descente des personnes entre deux ou plusieurs niveaux.
ㄱㄷ ( 갖다 ) : 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다. ☆☆☆ Verbe
🌏 AVOIR, PORTER, TENIR: Tenir quelque chose dans ses mains ou le porter sur le corps.
ㄱㄷ ( 감다 ) : 머리나 몸을 물로 씻다. ☆☆☆ Verbe
🌏 (SE) LAVER: Nettoyer les cheveux ou le corps avec de l'eau.
ㄱㄷ ( 같다 ) : 서로 다르지 않다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 IDENTIQUE, PAREIL, ÉGAL, MÊME: (Deux choses ou personnes) Non différentes.
ㄱㄷ ( 가다 ) : 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 ALLER, SE RENDRE, S'EN ALLER, PASSER, PARTIR: Se déplacer d'un endroit à un autre.
ㄱㄷ ( 걸다 ) : 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다. ☆☆☆ Verbe
🌏 PENDRE, SUSPENDRE, ACCROCHER, TENDRE: Attacher une chose à une autre afin que celle-ci ne tombe pas.
ㄱㄷ ( 걷다 ) : 바닥에서 발을 번갈아 떼어 옮기면서 움직여 위치를 옮기다. ☆☆☆ Verbe
🌏 MARCHER: Se déplacer au moyen de pas alternés.
ㄱㄷ ( 가득 ) : 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양. ☆☆☆ Adverbe
🌏 PLEIN, ENTIÈREMENT, COMPLÈTEMENT: (Quantité ou nombre) Rempli entièrement, jusqu'à ce que la limite soit atteinte.
ㄱㄷ ( 감다 ) : 눈꺼풀로 눈을 덮다. ☆☆☆ Verbe
🌏 FERMER: Couvrir les yeux avec les paupières.
ㄱㄷ ( 길다 ) : 물체의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 두 끝이 멀리 떨어져 있다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 LONG, ALLONGÉ, PROLONGÉ: État dans lequel les deux extrémités d'un objet sont fortement éloignées.
ㄱㄷ ( 갚다 ) : 빌린 것을 도로 돌려주다. ☆☆☆ Verbe
🌏 RENDRE, REMBOURSER, RÉGLER (UNE DETTE), S'ACQUITTER: Redonner à son propriétaire ce que l'on avait emprunté.
ㄱㄷ ( 구두 ) : 정장을 입었을 때 신는 가죽, 비닐 등으로 만든 신발. ☆☆☆ Nom
🌏 CHAUSSURE, SOULIER: Chaussures confectionnées en cuir ou en vinyle, qu’on porte avec un costume.
ㄱㄷ ( 굵다 ) : 긴 물체의 둘레가 길거나 너비가 넓다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 ÉPAIS, GROS: (Objet long) Qui a une dimension importante en termes de circonférence ou de largeur.
ㄱㄷ ( 굽다 ) : 음식을 불에 익히다. ☆☆☆ Verbe
🌏 GRILLER, RÔTIR: Cuire un aliment au feu.
ㄱㄷ ( 깊다 ) : 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 PROFOND: Dont la distance entre la surface et le fond ou entre l’extérieur et l’intérieur est grande.

💕Start 곪다 🌾End

Start 곪

곪 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Système social (81) • Décrire un caractère (365) • Psychologie (191) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Religions (43) • Faire une promesse (4) • Aller à l'hôpital (204) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Tâches ménagères (48) • Arts (76) • Culture populaire (52) • Sports (88) • Presse (36) • Événements familiaux (57) • Amour et mariage (19) • Philosophie, éthique (86) • Médias de masse (47) • Histoire (92) • Décrire l'apparence (97) • Arts (23) • S'excuser (7) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Droit (42) • Expliquer un endroit (70) • Gestion économique (273) • Expressions vestimentaires (110) • Utiliser les transports (124) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Éducation (151) • Vie scolaire (208)