🌟 곪다
☆ Үйл үг
1. 상처 난 곳에 염증으로 인하여 고름이 생기다.
1. ИДЭЭЛЭХ, ИДЭЭ БЭЭР БУГЛАХ: шарх үүссэн газар үрэвсэж идээ бээр бий болох.
-
곪아 터지다.
Fester and burst. -
곪아서 고름이 나다.
Fester and pus. -
상처가 곪다.
The wound fester. -
여드름이 곪다.
Acne fester. -
얼굴의 여드름이 곪아서 고름이 나왔다.
A pimple on the face festered and pus came out. -
발바닥에 곪은 상처가 터져서 진물이 났다.
The festering wound on the soles of my feet burst and i got a gin. -
♔
뛰어가다가 넘어져서 무릎에 상처가 났는데 약 좀 주세요.
I fell while running and hurt my knee. please give me some medicine.
♕
상처가 더 이상 곪지 않게 잘 소독을 해야 하니까 이 약을 바르자.
Let's apply this medicine because we need to disinfect the wound well so that it won't fester any more.
2. (비유적으로) 사회, 국가, 기관 등의 기반이 무너질 정도로 부정과 부패가 쌓이다.
2. БУГШИХ, ЯЛЗРАХ: (зүйрл.) нийгэм, улс төр, байгууллага зэргийн үндэс суурь нь унах хэмжээний худал хуурмаг, шударга бус байдлаар дүүрэх.
-
곪은 사회.
Festering society. -
곪아 터지다.
Fester and burst. -
속이 곪다.
The stomach fester. -
부패로 곪다.
Fester with corruption. -
비리로 곪다.
Fester by corruption. -
두 집안의 곪을 대로 곪은 갈등이 터져 이번 다툼이 일어난 것이다.
This quarrel broke out because of the festering conflict between the two families. -
사회가 온갖 비리와 부정으로 곪아 있으니 사람들은 서로 신뢰하지 못하였다.
The people did not trust each other because society was festering with all kinds of corruption and injustice. -
♔
회사가 왜 망했다고 생각합니까?
Why do you think the company has failed?
♕
비리 때문에 곪아서 터진 것이라고 생각합니다.
I think it's because of the corruption.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 곪다 (
곰ː따) • 곪는 (곰ː는) • 곪아 (골ː마) • 곪으니 (골ː므니) • 곪습니다 (곰ː씀니다) • 곪고 (곰ː꼬) • 곪지 (곰ː찌)
📚 Ангилал: өвчин, шинж тэмдэг эмнэлгээр үйлчлүүлэх
🗣️ 곪다 @ Жишээ
🌷 ㄱㄷ: Initial sound 곪다
-
ㄱㄷ (
계단
)
: 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ШАТ: өгсөж уруудахад зориулан жижиг гишгүүрүүдийг ижил хэмжээтэй залгуулан тавьсан байгууламж. -
ㄱㄷ (
갖다
)
: 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 АВЧ ТЭЭЖ ЯВАХ: ямар нэг зүйлийг биедээ авч байх, гартаа барьж байх. -
ㄱㄷ (
감다
)
: 머리나 몸을 물로 씻다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 УГААХ: толгой буюу биеийг усаар угаах. -
ㄱㄷ (
같다
)
: 서로 다르지 않다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 АДИЛ: хоорондоо өөр бус, ялгаатай биш -
ㄱㄷ (
가다
)
: 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ЯВАХ, ОЧИХ: нэг газраас нөгөө газар руу шилжиж хөдлөх явах. -
ㄱㄷ (
걸다
)
: 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ӨЛГӨХ, ЗҮҮХ: ямар нэг зүйлийг унахгүйгээр хаа нэгтээ зүүж өлгөх. -
ㄱㄷ (
걷다
)
: 바닥에서 발을 번갈아 떼어 옮기면서 움직여 위치를 옮기다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 АЛХАХ, АЛХАЖ ЯВАХ: шалан дээр хөлөө ээлжлэн зөөж байрлалаа өөрчлөх. -
ㄱㄷ (
가득
)
: 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양.
☆☆☆
Дайвар үг
🌏 ДҮҮРТЭЛ, ХАЛЬТАЛ, БЯЛХТАЛ, ДҮҮРЭН, БЯЛХАМ: тоо хэмжээ нь тогтоосон хэмжээнд пиг дүүрсэн байдал. -
ㄱㄷ (
감다
)
: 눈꺼풀로 눈을 덮다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 АНИХ, НҮД АНИХ: нүдний аньсага хамхих. -
ㄱㄷ (
길다
)
: 물체의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 두 끝이 멀리 떨어져 있다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 УРТ: юмны хоёр талын үзүүр бие биенээсээ хол байх. -
ㄱㄷ (
갚다
)
: 빌린 것을 도로 돌려주다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ТӨЛӨХ: зээлсэн зүйлээ эргүүлэн өгөх. -
ㄱㄷ (
구두
)
: 정장을 입었을 때 신는 가죽, 비닐 등으로 만든 신발.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ШААХАЙ, ТҮРИЙГҮЙ ГУТАЛ: хослолтой өмсдөг арьс болон хиймэл арьсан гутал. -
ㄱㄷ (
굵다
)
: 긴 물체의 둘레가 길거나 너비가 넓다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ӨРГӨН, БҮДҮҮН, ТОМ, ЗУЗААН: ямар нэг урт биетийн хүрээ хэмжээ нь урт юм уу өргөн байх. -
ㄱㄷ (
굽다
)
: 음식을 불에 익히다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ШАРАХ: хоолыг галд болгох. -
ㄱㄷ (
깊다
)
: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ГҮН, ГҮНЗГИЙ: дээрээс доош мөн гаднаас дотор хүрэх зай хол байх.
• урих, зочилох (28) • гэрийн ажил (48) • хэл (160) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • барилга байшин (43) • уур амьсгал (53) • хобби (103) • байгаль орчны асуудал (226) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • олон нийтийн соёл (52) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • боловсрол (151) • хоол захиалах (132) • хоол ундны соёл (104) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • хууль (42) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • мэндчилэх (17) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • соёлын харьцуулалт (78) • болзоо тавих (4) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • олон нийтийн соёл (82) • аялал (98)
