🌟 곪다
☆ Động từ
1. 상처 난 곳에 염증으로 인하여 고름이 생기다.
-
곪아 터지다.
Fester and burst. -
곪아서 고름이 나다.
Fester and pus. -
상처가 곪다.
The wound fester. -
여드름이 곪다.
Acne fester. -
얼굴의 여드름이 곪아서 고름이 나왔다.
A pimple on the face festered and pus came out. -
발바닥에 곪은 상처가 터져서 진물이 났다.
The festering wound on the soles of my feet burst and i got a gin. -
♔
뛰어가다가 넘어져서 무릎에 상처가 났는데 약 좀 주세요.
I fell while running and hurt my knee. please give me some medicine.
♕
상처가 더 이상 곪지 않게 잘 소독을 해야 하니까 이 약을 바르자.
Let's apply this medicine because we need to disinfect the wound well so that it won't fester any more.
2. (비유적으로) 사회, 국가, 기관 등의 기반이 무너질 정도로 부정과 부패가 쌓이다.
2. THỐI NÁT: (cách nói ẩn dụ) Tham nhũng và tiêu cực đầy dẫy đến mức nền tảng của xã hội, quốc gia, cơ quan... bị sụp đổ.
-
곪은 사회.
Festering society. -
곪아 터지다.
Fester and burst. -
속이 곪다.
The stomach fester. -
부패로 곪다.
Fester with corruption. -
비리로 곪다.
Fester by corruption. -
두 집안의 곪을 대로 곪은 갈등이 터져 이번 다툼이 일어난 것이다.
This quarrel broke out because of the festering conflict between the two families. -
사회가 온갖 비리와 부정으로 곪아 있으니 사람들은 서로 신뢰하지 못하였다.
The people did not trust each other because society was festering with all kinds of corruption and injustice. -
♔
회사가 왜 망했다고 생각합니까?
Why do you think the company has failed?
♕
비리 때문에 곪아서 터진 것이라고 생각합니다.
I think it's because of the corruption.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 곪다 (
곰ː따) • 곪는 (곰ː는) • 곪아 (골ː마) • 곪으니 (골ː므니) • 곪습니다 (곰ː씀니다) • 곪고 (곰ː꼬) • 곪지 (곰ː찌)
📚 thể loại: Bệnh và triệu chứng Sử dụng bệnh viện
🗣️ 곪다 @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㄱㄷ: Initial sound 곪다
-
ㄱㄷ (
계단
)
: 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CẦU THANG, THANG: Hệ thống thiết bị được đặt liên tiếp nhau từng bậc nhỏ theo thứ tự so le nhau để lên xuống. -
ㄱㄷ (
갖다
)
: 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
☆☆☆
Động từ
🌏 MANG, CẦM: Nắm trong tay hay có trên người cái gì đó. -
ㄱㄷ (
감다
)
: 머리나 몸을 물로 씻다.
☆☆☆
Động từ
🌏 GỘI, TẮM: Làm sạch đầu hay thân thể bằng nước. -
ㄱㄷ (
같다
)
: 서로 다르지 않다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 GIỐNG: Không khác nhau. -
ㄱㄷ (
가다
)
: 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다.
☆☆☆
Động từ
🌏 ĐI: Di chuyển địa điểm từ một nơi sang nơi khác. -
ㄱㄷ (
걸다
)
: 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다.
☆☆☆
Động từ
🌏 TREO, ĐEO, MẮC: Đeo vật thể nào đó lên đâu để không bị rơi. -
ㄱㄷ (
걷다
)
: 바닥에서 발을 번갈아 떼어 옮기면서 움직여 위치를 옮기다.
☆☆☆
Động từ
🌏 BƯỚC ĐI, ĐI BỘ: Nhấc thay phiên (hai) chân lên khỏi mặt đất để vừa di chuyển vừa dịch chuyển vị trí. -
ㄱㄷ (
가득
)
: 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양.
☆☆☆
Phó từ
🌏 ĐẦY: Hình ảnh lượng hay số chiếm hết phạm vi đã định. -
ㄱㄷ (
감다
)
: 눈꺼풀로 눈을 덮다.
☆☆☆
Động từ
🌏 NHẮM (MẮT): Khép mắt lại bằng mi mắt. -
ㄱㄷ (
길다
)
: 물체의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 두 끝이 멀리 떨어져 있다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 DÀI: Khoảng cách giữa hai đầu mút của một vật thể cách xa nhau. -
ㄱㄷ (
갚다
)
: 빌린 것을 도로 돌려주다.
☆☆☆
Động từ
🌏 TRẢ: Trả lại thứ đã mượn. -
ㄱㄷ (
구두
)
: 정장을 입었을 때 신는 가죽, 비닐 등으로 만든 신발.
☆☆☆
Danh từ
🌏 GIÀY: Giày được làm bằng da, ni-lông sử dụng khi mặc âu phục. -
ㄱㄷ (
굵다
)
: 긴 물체의 둘레가 길거나 너비가 넓다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 TO, LỚN, THÔ: Vật thể dài có chu vi lớn hay chiều rộng lớn. -
ㄱㄷ (
굽다
)
: 음식을 불에 익히다.
☆☆☆
Động từ
🌏 NƯỚNG: Làm chín thức ăn trên lửa. -
ㄱㄷ (
깊다
)
: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 SÂU: Khoảng cách xa từ trên xuống dưới, từ bên ngoài vào bên trong.
• Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Mua sắm (99) • Văn hóa đại chúng (52) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Nói về lỗi lầm (28) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Ngôn luận (36) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Diễn tả vị trí (70) • Tâm lí (191) • Tìm đường (20) • Xin lỗi (7) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sở thích (103) • Sự kiện gia đình (57) • Việc nhà (48) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng bệnh viện (204) • Khí hậu (53) • Giáo dục (151) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Cách nói ngày tháng (59) • Luật (42) • So sánh văn hóa (78) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả tính cách (365)
