🌟 제자 (弟子)
☆☆ คำนาม
1. 스승으로부터 가르침을 받았거나 받고 있는 사람.
-
스승과 제자.
Master and pupil. -
제자가 되다.
Become a disciple. -
제자를 기르다.
Raising disciples. -
제자를 두다.
Have a disciple. -
제자를 아끼다.
Save one's pupils. -
제자로 삼다.
Make a disciple. -
제자의 도리는 스승의 가르침을 잘 따르는 것이다.
The duty of disciples is to follow the teachings of their teachers well. -
스승의 날이면 박 선생님께는 많은 제자들이 찾아온다.
On teacher's day, many disciples come to mr. park. -
♔
선생님, 제발 저를 제자로 받아 주십시오.
Sir, please accept me as your disciple.
♕ 힘든 수련을 견딜 자신이 있다면 들어오너라.
Come in if you are confident of enduring hard training.
คำพ้องความหมาย
도제(徒弟): 선생이나 스승에게 무엇을 배우는 사람., 어느 분야에서 전문적인 기술을 가…
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 제자 (
제ː자)
📚 ประเภท: ผู้กระทำการเรียนการสอน การใช้ชีวิตในโรงเรียน
🗣️ 제자 (弟子) @ คำอธิบายความหมาย
- 사제지간 (師弟之間) : 스승과 제자 사이.
- 수제자 (首弟子) : 여러 제자 가운데 학문이나 기술 등의 배움이 가장 뛰어난 제자.
- 문하생 (門下生) : 스승의 아래에서 가르침을 받는 제자.
- 애제자 (愛弟子) : 스승이 특별히 사랑하는 제자.
- 사제 (師弟) : 스승과 제자.
- 사도 (使徒) : 기독교에서, 예수가 자신의 가르침을 널리 전하기 위하여 뽑은 열두 제자.
- 문하 (門下) : 스승의 아래에서 가르침을 받는 제자.
🗣️ 제자 (弟子) @ ตัวอย่าง
- 최 선생은 국문학의 사도라는 사명감으로 평생을 제자 양성과 연구에 바쳤다. [사도 (使徒)]
- 제자 일동. [일동 (一同)]
- 아끼는 제자. [아끼다]
- 여선생과 제자. [여선생 (女先生)]
- 교수와 제자. [교수 (敎授)]
- 작년 추석이라나 언제라나 아버지 제자 몇 명이 찾아와서 대뜸 돈을 빌려 달라더래. [-라나]
- 직계 제자. [직계 (直系)]
- 유민이는 김 선생님에게 직접 가르침을 받은 직계 제자이다. [직계 (直系)]
- 김 교수의 장례식에서는 그의 제자 중 한 명이 추도사를 낭독했다. [추도사 (追悼辭)]
- 충실한 제자. [충실하다 (忠實하다)]
🌷 ㅈㅈ: Initial sound 제자
-
ㅈㅈ (
직장
)
: 돈을 받고 일하는 곳.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ที่ทำงาน, สถานที่ทำงาน: สถานที่ที่ทำงานและได้รับเงิน -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 โดยตรง: โดยตรง โดยที่ไม่มีบุคคลอื่นหรือสิ่งอื่นเข้ามาแทรกแซงระหว่างกลาง -
ㅈㅈ (
자주
)
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 บ่อย, ถี่, ประจำ: โดยช่องเว้นว่างที่เกิดเรื่องเดิมซ้ำกันนั้นสั้น -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
☆☆☆
คำนาม
🌏 โดยตรง: ความสัมพันธ์ที่เชื่อมต่อโดยตรง โดยไม่มีบุคคลอื่นหรือสิ่งอื่นเข้ามาแทรกแซงระหว่างกลาง -
ㅈㅈ (
잡지
)
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
☆☆☆
คำนาม
🌏 นิตยสาร, วารสาร: หนังสือที่รวบรวมเนื้อหาข่าว รูปภาพ โฆษณา เป็นต้น ที่หลากหลายและพิมพ์ตามระยะเวลาที่กำหนด -
ㅈㅈ (
점점
)
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ค่อย ๆ, เรื่อย ๆ, ทุกที ๆ: ระดับที่เปลี่ยนแปลงทีละนิดตามเวลาที่ผ่านพ้นไป
• การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • สื่อมวลชน (47) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การคบหาและการสมรส (19) • ปัญหาสังคม (67) • การแสดงและการรับชม (8) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • งานบ้าน (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การซื้อของ (99) • ศาสนา (43) • อากาศและฤดูกาล (101) • การศึกษา (151) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การทักทาย (17) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • สื่อมวลชน (36) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การเมือง (149) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การขอบคุณ (8) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การบอกการแต่งกาย (110) • กฎหมาย (42) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204)