🌟 격리되다 (隔離 되다)

คำกริยา

1. 다른 것과 서로 통하지 못하게 사이가 막히거나 분리되다.

1. ถูกแยกออก, ถูกปิดกั้น: ความสัมพันธ์ถูกจับแยกหรือปิดกั้นเพื่อไม่ให้ผ่านไปยังสิ่งอื่น

🗣️ ตัวอย่าง:

격리된 상태.
Isolated.
격리된 생활.
A life in isolation.
격리된 장소.
Isolated place.
사회와 격리되다.
Isolated from society.
외부와 격리되다.
Be isolated from the outside world.
주변과 격리되다.
Be isolated from the surrounding area.
지리적으로 격리되다.
Geographically isolated.
그 흉악범은 현재 독방에 감금되어 다른 죄수들과 격리되어 있다.
The felon is currently in solitary confinement and in isolation from other prisoners.
폭설로 도로가 끊기면서 우리 마을은 주변 마을과 완전히 격리되었다.
Our village was completely isolated from the surrounding villages as heavy snow cut off roads.
♔ 민준이가 모든 연락을 끊고 산속으로 들어가서 살고 싶대.
Minjun wants to cut off all contact and live in the mountains.
♕ 응, 그 녀석이 자기는 세상에서 격리되어 지내고 싶다고 했어.
Yeah, he said he wanted to be isolated from the world.

2. 전염병 환자나 면역력이 약한 환자가 다른 곳으로 분리되다.

2. ถูกแยก, ถูกคัดกรอง: ผู้ป่วยภูมิคุ้มกันอ่อนแอหรือผู้ป่วยโรคติดต่อถูกจับแยกไปไว้ที่อื่น

🗣️ ตัวอย่าง:

격리된 환자.
Isolated patient.
보균자가 격리되다.
The carrier is quarantined.
병원에서 격리되다.
Isolated from hospital.
집에서 격리되다.
Be quarantined at home.
독방으로 격리되다.
Isolated into solitary confinement.
일반인과 격리되다.
Isolated from the public.
전염병 환자가 일인실로 격리되어 집중 치료를 받고 있다.
Infectious patients are quarantined in single rooms for intensive care.
그 아이는 면역력이 약해서 다른 질병에 감염되지 않도록 따로 격리되었다.
The child was isolated from other diseases because of his weak immune system.
♔ 요즘 이 과장이 통 보이질 않네요?
I don't see this section chief these days, do i?
♕ 악성 독감에 걸려서 지금 격리된 채 지내고 있대요.
She's got a bad flu and she's in quarantine.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 격리되다 (경니되다) • 격리되다 (경니뒈다) • 격리되는 (경니되는경니뒈는) • 격리되어 (경니되어경니뒈어) 격리돼 (경니돼경니뒈) • 격리되니 (경니되니경니뒈니) • 격리됩니다 (경니됨니다경니뒘니다)
📚 คำแผลง: • 격리(隔離): 다른 것과 서로 통하지 못하게 사이를 막거나 떼어 놓음., 전염병 환자나 …

🗣️ 격리되다 (隔離 되다) @ ตัวอย่าง

바깥세상과 격리되다. [바깥세상 (바깥世上)]

🌷 ㄱㄹㄷㄷ: Initial sound 격리되다

ㄱㄹㄷㄷ ( 걸려들다 ) : 그물이나 덫 등에 잡혀 벗어나지 못하게 되다. ☆ คำกริยา
🌏 ติด: ติดแหหรือกับดัก เป็นต้น ทำให้ไม่สามารถหลุดออกไปได้
ㄱㄹㄷㄷ ( 그릇되다 ) : 어떤 일이 옳지 못하거나 사리에 맞지 아니하다. ☆ คำกริยา
🌏 ผิด, ไม่ถูกต้อง, ไม่เหมาะสม, ผิดพลาด: เรื่องใด ๆ ไม่ถูกต้องหรือตรงตามหลัก

💕Start 격리되다 🌾End

Start 격

격 End

Start 리

리 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• กฎหมาย (42) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การอธิบายอาหาร (78) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การบอกเวลา (82) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ความรักและการแต่งงาน (28) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การขอโทษ (7) • การใช้การคมนาคม (124) • การหาทาง (20) • การชมภาพยนตร์ (105) • ศาสนา (43) • การสั่งอาหาร (132) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ปัญหาสังคม (67) • วัฒนธรรมมวลชน (52)