🌟 격리되다 (隔離 되다)
Үйл үг
1. 다른 것과 서로 통하지 못하게 사이가 막히거나 분리되다.
1. ТУСГААРЛАГДАХ: өөр бусад зүйлтэй үл харилцан тусдаа байхад хүрэх.
-
격리된 상태.
Isolated. -
격리된 생활.
A life in isolation. -
격리된 장소.
Isolated place. -
사회와 격리되다.
Isolated from society. -
외부와 격리되다.
Be isolated from the outside world. -
주변과 격리되다.
Be isolated from the surrounding area. -
지리적으로 격리되다.
Geographically isolated. -
그 흉악범은 현재 독방에 감금되어 다른 죄수들과 격리되어 있다.
The felon is currently in solitary confinement and in isolation from other prisoners. -
폭설로 도로가 끊기면서 우리 마을은 주변 마을과 완전히 격리되었다.
Our village was completely isolated from the surrounding villages as heavy snow cut off roads. -
♔
민준이가 모든 연락을 끊고 산속으로 들어가서 살고 싶대.
Minjun wants to cut off all contact and live in the mountains.
♕ 응, 그 녀석이 자기는 세상에서 격리되어 지내고 싶다고 했어.
Yeah, he said he wanted to be isolated from the world.
2. 전염병 환자나 면역력이 약한 환자가 다른 곳으로 분리되다.
2. ТУСГААРЛАГДАХ: халдварт өвчтөн болон дархлаа султай өвчтөн өөр газар тусдаа байхад хүрэх.
-
격리된 환자.
Isolated patient. -
보균자가 격리되다.
The carrier is quarantined. -
병원에서 격리되다.
Isolated from hospital. -
집에서 격리되다.
Be quarantined at home. -
독방으로 격리되다.
Isolated into solitary confinement. -
일반인과 격리되다.
Isolated from the public. -
전염병 환자가 일인실로 격리되어 집중 치료를 받고 있다.
Infectious patients are quarantined in single rooms for intensive care. -
그 아이는 면역력이 약해서 다른 질병에 감염되지 않도록 따로 격리되었다.
The child was isolated from other diseases because of his weak immune system. -
♔
요즘 이 과장이 통 보이질 않네요?
I don't see this section chief these days, do i?
♕ 악성 독감에 걸려서 지금 격리된 채 지내고 있대요.
She's got a bad flu and she's in quarantine.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 격리되다 (
경니되다) • 격리되다 (경니뒈다) • 격리되는 (경니되는경니뒈는) • 격리되어 (경니되어경니뒈어) 격리돼 (경니돼경니뒈) • 격리되니 (경니되니경니뒈니) • 격리됩니다 (경니됨니다경니뒘니다)
📚 Үүсмэл үг: • 격리(隔離): 다른 것과 서로 통하지 못하게 사이를 막거나 떼어 놓음., 전염병 환자나 …
🗣️ 격리되다 (隔離 되다) @ Жишээ
- 바깥세상과 격리되다. [바깥세상 (바깥世上)]
🌷 ㄱㄹㄷㄷ: Initial sound 격리되다
-
ㄱㄹㄷㄷ (
걸려들다
)
: 그물이나 덫 등에 잡혀 벗어나지 못하게 되다.
☆
Үйл үг
🌏 ОРОХ, БАРИГДАХ: тор буюу занганд орчихоод гарч чадахгүй болох. -
ㄱㄹㄷㄷ (
그릇되다
)
: 어떤 일이 옳지 못하거나 사리에 맞지 아니하다.
☆
Үйл үг
🌏 БУРУУДАХ, АЛДААТАЙ БОЛОХ: ямар нэгэн зүйл зөв бус байх буюу учир зүйд нийцэхгүй байх.
• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • эдийн засаг, менежмент (273) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • шашин (43) • сургуулийн амьдрал (208) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • нийгмийн тогтолцоо (81) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • эд зүйлс худалдан авах (99) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • байгаль орчны асуудал (226) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • талархал илэрхийлэх (8) • газарзүйн мэдээлэл (138) • хэл (160) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • хоол захиалах (132) • барилга байшин (43) • урих, зочилох (28) • уучлал хүсэх (7) • урлаг (76) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • хоол ундны соёл (104) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • болзоо тавих (4)