🌟 금고 (金庫)

คำนาม  

1. 도둑이나 재난으로부터 보호하기 위해 돈, 보석, 중요한 서류 등 귀중한 물건을 보관하는 데 사용하는 상자나 창고.

1. ตู้นิรภัย, ตู้เซฟ, ห้องนิรภัย: กล่องหรือห้องเก็บของที่ใช้ในการเก็บสิ่งของสำคัญ เช่น เงิน เพชรพลอย เอกสารสำคัญ เป็นต้น ซึ่งเพื่อรักษาจากขโมยหรือภัยพิบัติ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 대형 금고.
    Large vault.
  • 철제 금고.
    An iron vault.
  • 금고가 무겁다.
    The safe is heavy.
  • 금고에 넣다.
    Put in a safe.
  • 금고에 보관하다.
    Store in a safe.
  • 도둑이 금고에 있던 현금을 모두 훔쳐 갔다.
    The thief stole all the cash from the safe.
  • 강도는 잠겨 있는 금고를 통째로 들고 도망갔다.
    The robber took the entire locked safe and ran away.
  • 아버지 방에 있는 금고에는 온갖 보석이 보관되어 있다.
    All kinds of jewels are kept in the safe in the father's room.

2. 국가의 정책이나 사회의 공익을 위해 만들어진 특수 금융 기관.

2. สถาบันการเงิน: สถาบันพิเศษทางการเงินที่จัดทำขึ้นเพื่อสาธารณประโยชน์ของสังคมหรือนโยบายของประเทศ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 마을 금고.
    Village vault.
  • 신용 금고.
    Credit safe.
  • 아버지는 배추를 판 돈을 마을 금고에 맡겨 놓으셨다.
    My father left the money from selling cabbages in the town safe.
  • 신용 금고는 보통 은행에 비해 금리가 높은 편이다.
    The credit safe has a higher interest rate than the average bank.
  • 나는 매달 십만 원씩 꾸준히 마을 금고에 적금을 붓고 있다.
    I'm steadily pouring 100,000 won into the town safe every month.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 금고 (금고)

🗣️ 금고 (金庫) @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End


การโทรศัพท์ (15) การบอกการแต่งกาย (110) ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) ภูมิอากาศ (53) การหาทาง (20) กีฬา (88) การแสดงและการรับชม (8) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) สถาปัตยกรรม (43) การท่องเที่ยว (98) การเล่าความผิดพลาด (28) ปัญหาสังคม (67) การชมภาพยนตร์ (105) การบอกวันที่ (59) สุขภาพ (155) การใช้บริการร้านขายยา (10) การคบหาและการสมรส (19) การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) วัฒนธรรมการกิน (104) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) การทักทาย (17) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) การสั่งอาหาร (132) มนุษยสัมพันธ์ (255) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) อากาศและฤดูกาล (101) การใช้การคมนาคม (124) การขอโทษ (7) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28)