🌟 금주하다 (禁酒 하다)
คำกริยา
1. 술을 마시지 못하게 하다.
1. ห้ามดื่มเหล้า, ห้ามดื่มสุรา: ทำให้ไม่สามารถดื่มเหล้าได้
-
금주하는 교리.
The doctrine of abstinence. -
금주하는 규칙.
Rules against drinking. -
금주하는 명령.
An abstaining command. -
금주하는 법.
How to stop drinking. -
금주하는 장소.
Places to abstain from drinking. -
기독교에서는 금주하는 것이 교리로 정해져 있다.
In christianity, abstaining from drinking is defined as a doctrine. -
우리 기숙사에서는 학생들이 술을 마시지 못하게 하려고 금주하라는 규칙을 정했다.
In our dormitory, we have set a rule to stop students from drinking. -
♔
여기에서 술을 마셔도 되나요?
Can i drink here?
♕ 여기는 금주하는 장소이기 때문에 술을 드실 수 없습니다.
You can't drink because this is a place where you don't drink.
2. 술을 마시던 사람이 술을 끊다.
2. เลิกเหล้า, อดเหล้า, เลิกดื่มเหล้า, เลิกดื่มสุรา: คนที่เคยดื่มเหล้าเลิกดื่มเหล้า
-
금주하는 환자.
A sober patient. -
금주하기로 다짐하다.
Pledge to abstain from drinking. -
금주하기로 약속하다.
Promise not to drink. -
건강을 위해 금주하다.
No drinking for health. -
의사의 권유로 금주하다.
To abstain from drinking on the recommendation of a doctor. -
간이 좋지 않은 민준이는 의사의 권유를 받고 금주하기로 했다.
Min-jun, who has a poor liver, decided to quit drinking after being advised by a doctor. -
임산부는 술을 마시면 아이에게 해롭기 때문에 반드시 금주해야 한다.
Pregnant women must abstain from drinking because it is harmful to their children. -
♔
너 술을 끊었다면서?
I heard you quit drinking.
♕ 응. 금주하니까 몸이 좋아지는 것 같아.
Yeah. i think i feel better because i'm sober.
คำตรงกันข้าม
음주하다(飮酒하다): 술을 마시다.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 금주하다 (
금ː주하다)
📚 คำแผลง: • 금주(禁酒): 술을 마시지 못하게 함., 술을 마시던 사람이 술을 끊음.
🌷 ㄱㅈㅎㄷ: Initial sound 금주하다
-
ㄱㅈㅎㄷ (
굉장하다
)
: 매우 크다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ใหญ่โต, ใหญ่หลวง, มหึมา, ยิ่งใหญ่, มโหฬาร: ใหญ่มาก -
ㄱㅈㅎㄷ (
간절하다
)
: 정성이나 마음 등이 아주 지극하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 จริงใจ, จริงจัง, ประสงค์อย่างแรงกล้า, เอาใจจดจ่อ, เอาจริงเอาจัง: ทุ่มเทความเอาใจใส่หรือจิตใจ เป็นต้น เป็นอย่างยิ่ง -
ㄱㅈㅎㄷ (
귀중하다
)
: 귀하고 중요하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ล้ำค่า, สูงค่า, มีค่า, มีคุณค่า, หาค่ามิได้, ประเมินค่าไม่ได้: สูงค่าและสำคัญ -
ㄱㅈㅎㄷ (
강직하다
)
: 마음이 꼿꼿하고 바르다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ใจแข็ง, แน่วแน่, ซื่อตรง: มีจิตใจแน่วแน่และซื่อตรง -
ㄱㅈㅎㄷ (
건장하다
)
: 몸이 튼튼하고 힘이 세다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แข็งแรง, มีแรง, มีกำลัง, บึกบึน: ร่างกายแข็งแรงและมีแรงมาก
• การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การชมภาพยนตร์ (105) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การบอกเวลา (82) • การนัดหมาย (4) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ศิลปะ (76) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การขอโทษ (7) • การแสดงและการรับชม (8) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การขอบคุณ (8) • การทักทาย (17) • การอธิบายอาหาร (78) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การเมือง (149) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ความรักและการแต่งงาน (28) • จิตวิทยา (191) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59)