🌟 내딛다

☆ คำกริยา

1. 서 있다가 앞쪽으로 발을 옮기다.

1. ก้าวย่าง, ก้าวออกไป, ก้าวไปข้างหน้า, เดินหน้า: ระหว่างเคยยืนอยู่แล้วก้าวเท้าออกไปสู่ด้านหน้า

🗣️ ตัวอย่าง:

걸음을 내딛다.
Take a step.
발을 내딛다.
Step out.
앞으로 내딛다.
Step forward.
슬그머니 내딛다.
Sneaking out.
조심스럽게 내딛다.
To take a cautious step.
면접을 앞두고 너무 긴장을 했는지 민준이는 다리가 떨려 발을 내딛기도 어려웠다.
Whether he was too nervous ahead of the interview, min-joon's legs were shaking and it was hard to step on.
♔ 너희 애가 벌써 걸음마를 한다면서?
I hear your kid's already in his infancy.
♕ 응. 앞으로 몇 발자국 내딛고 주저앉지만 그래도 걸어.
Yeah. take a few steps forward, but still walk.

본말

2. 어떤 일을 새로 시작하거나 어떤 분야에 처음으로 들어서다.

2. ก้าวเข้าไป, เริ่มทำ, เริ่มต้นลงมือ, เริ่มมีบทบาท, เข้าไปสู่, เดินเข้าไป, ย่างเข้าสู่: เริ่มต้นงานใดๆ ใหม่ หรือเข้าไปในสาขาใดเป็นครั้งแรก

🗣️ ตัวอย่าง:

첫걸음을 내딛다.
Take the first step.
첫발을 내딛다.
Take the first step.
사회에 내딛다.
Rebel to society.
정계에 내딛다.
Enter upon a political career.
어렵게 내딛다.
Take it with difficulty.
힘차게 내딛다.
Take a strong step.
결혼식에서 신랑과 신부는 행진을 하며 새로운 출발을 향한 힘찬 발걸음을 내딛는다.
At the wedding, the bride and groom march and take a vigorous step toward a new start.
♔ 너 취직했다면서?
I heard you got a job.
♕ 응. 내일이 첫 출근이야. 나도 드디어 사회에 첫발을 내딛는구나.
Yes. tomorrow is my first day at work. i'm finally taking my first step into society.

본말

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 내딛다 (내ː딛따) • 내딛는 (내ː딘는)
📚 ประเภท: พฤติกรรมทางร่างกาย

🗣️ 내딛다 @ ตัวอย่าง

철벅 내딛다. [철벅]
진일보를 내딛다. [진일보 (進一步)]
오른발을 내딛다. [오른발]
앞발을 내딛다. [앞발]
일보를 내딛다. [일보 (一步)]
걸음을 내딛다. [걸음]
걸음걸음 내딛다. [걸음걸음]
터벅터벅 발걸음을 내딛다. [터벅터벅]
사뿐사뿐 내딛다. [사뿐사뿐]
한 발짝 내딛다. [발짝]
첫걸음을 내딛다. [첫걸음]
첫걸음을 내딛다. [첫걸음]
첫걸음을 내딛다. [첫걸음]
철퍽 내딛다. [철퍽]
오리걸음을 내딛다. [오리걸음]
오리걸음을 내딛다. [오리걸음]
첫발을 내딛다. [첫발]
첫발을 내딛다. [첫발]

🌷 ㄴㄷㄷ: Initial sound 내딛다

ㄴㄷㄷ ( 놔두다 ) : 들고 있던 것을 어떤 곳에 두다. ☆☆ คำกริยา
🌏 วางไว้: วางสิ่งที่กำลังถือไว้ในที่ใด ๆ
ㄴㄷㄷ ( 내딛다 ) : 서 있다가 앞쪽으로 발을 옮기다. ☆ คำกริยา
🌏 ก้าวย่าง, ก้าวออกไป, ก้าวไปข้างหน้า, เดินหน้า: ระหว่างเคยยืนอยู่แล้วก้าวเท้าออกไปสู่ด้านหน้า
ㄴㄷㄷ ( 나돌다 ) : 어디에 속하거나 마음을 두지 못하고 바깥으로 돌아다니다. ☆ คำกริยา
🌏 ร่อนเร่, เดินเตร่, ตะลอน: ไม่สามารถวางจิตใจไว้หรือถูกสังกัดที่ใดๆ แล้วเดินเตร่อยู่ข้างนอก
ㄴㄷㄷ ( 내닫다 ) : 밖이나 앞으로 갑자기 힘차게 뛰어나가다. คำกริยา
🌏 ออกวิ่ง, วิ่งออกไป, วิ่งไป, เริ่มวิ่ง: วิ่งออกไปข้างหน้าหรือข้างนอกอย่างสุดกำลังโดยฉับพลัน
ㄴㄷㄷ ( 너더댓 ) : 넷이나 다섯쯤 되는 수. คำบอกจำนวน
🌏 สี่ห้า, สี่หรือห้า, ประมาณสี่หรือห้า: จำนวนประมาณสี่หรือห้า
ㄴㄷㄷ ( 날도둑 ) : 매우 악독한 도둑. คำนาม
🌏 โจรชั่วร้าย, หัวขโมย: โจรขโมยที่ชั่วร้ายมาก
ㄴㄷㄷ ( 눈두덩 ) : 눈의 가장자리나 주변의 불룩한 부분. คำนาม
🌏 เปลือกตา: ส่วนที่นูนออกมาอยู่บริเวณหรือขอบตา
ㄴㄷㄷ ( 나대다 ) : 주제넘게 마구 나서다. คำกริยา
🌏 ยุ่งวุ่นวาย, เข้าไปยุ่ง, แสดงตัวเกิน: แสดงตัวออกอย่างเกินตัวเป็นอย่างมาก
ㄴㄷㄷ ( 나들다 ) : 어떤 곳에 들어가고 나오고 하다. คำกริยา
🌏 เข้า ๆ ออก ๆ, เข้ามาแล้วออกไป: เข้าออกไปมาในสถานที่ใดๆ

💕Start 내딛다 🌾End

Start 내

내 End

Start 딛

딛 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• สื่อมวลชน (47) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ระบบสังคม (81) • ศาสนา (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ประวัติศาสตร์ (92) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การเมือง (149) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การบอกเวลา (82) • การชมภาพยนตร์ (105) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การแสดงและการรับชม (8) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การอธิบายอาหาร (78) • จิตวิทยา (191) • งานบ้าน (48) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ภูมิอากาศ (53) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41)