🌟 내딛다

☆ Động từ

1. 서 있다가 앞쪽으로 발을 옮기다.

1. BƯỚC TỚI, TIẾN TỚI: Đang đứng thì di chuyển bước chân về phía trước.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

걸음을 내딛다.
Take a step.
발을 내딛다.
Step out.
앞으로 내딛다.
Step forward.
슬그머니 내딛다.
Sneaking out.
조심스럽게 내딛다.
To take a cautious step.
면접을 앞두고 너무 긴장을 했는지 민준이는 다리가 떨려 발을 내딛기도 어려웠다.
Whether he was too nervous ahead of the interview, min-joon's legs were shaking and it was hard to step on.
♔ 너희 애가 벌써 걸음마를 한다면서?
I hear your kid's already in his infancy.
♕ 응. 앞으로 몇 발자국 내딛고 주저앉지만 그래도 걸어.
Yeah. take a few steps forward, but still walk.

본말

2. 어떤 일을 새로 시작하거나 어떤 분야에 처음으로 들어서다.

2. ĐẶT CHÂN VÀO, BƯỚC CHÂN VÀO: Mới bắt đầu việc nào đó hoặc lần đầu tiên bước vào lĩnh vực nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

첫걸음을 내딛다.
Take the first step.
첫발을 내딛다.
Take the first step.
사회에 내딛다.
Rebel to society.
정계에 내딛다.
Enter upon a political career.
어렵게 내딛다.
Take it with difficulty.
힘차게 내딛다.
Take a strong step.
결혼식에서 신랑과 신부는 행진을 하며 새로운 출발을 향한 힘찬 발걸음을 내딛는다.
At the wedding, the bride and groom march and take a vigorous step toward a new start.
♔ 너 취직했다면서?
I heard you got a job.
♕ 응. 내일이 첫 출근이야. 나도 드디어 사회에 첫발을 내딛는구나.
Yes. tomorrow is my first day at work. i'm finally taking my first step into society.

본말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 내딛다 (내ː딛따) • 내딛는 (내ː딘는)
📚 thể loại: Hành động của cơ thể

🗣️ 내딛다 @ Ví dụ cụ thể

철벅 내딛다. [철벅]
진일보를 내딛다. [진일보 (進一步)]
오른발을 내딛다. [오른발]
앞발을 내딛다. [앞발]
일보를 내딛다. [일보 (一步)]
걸음을 내딛다. [걸음]
걸음걸음 내딛다. [걸음걸음]
터벅터벅 발걸음을 내딛다. [터벅터벅]
사뿐사뿐 내딛다. [사뿐사뿐]
한 발짝 내딛다. [발짝]
첫걸음을 내딛다. [첫걸음]
첫걸음을 내딛다. [첫걸음]
첫걸음을 내딛다. [첫걸음]
철퍽 내딛다. [철퍽]
오리걸음을 내딛다. [오리걸음]
오리걸음을 내딛다. [오리걸음]
첫발을 내딛다. [첫발]
첫발을 내딛다. [첫발]

🌷 ㄴㄷㄷ: Initial sound 내딛다

ㄴㄷㄷ ( 놔두다 ) : 들고 있던 것을 어떤 곳에 두다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐẶT XUỐNG, ĐỂ XUỐNG: Đặt cái đang cầm xuống nơi nào đó.
ㄴㄷㄷ ( 내딛다 ) : 서 있다가 앞쪽으로 발을 옮기다. ☆ Động từ
🌏 BƯỚC TỚI, TIẾN TỚI: Đang đứng thì di chuyển bước chân về phía trước.
ㄴㄷㄷ ( 나돌다 ) : 어디에 속하거나 마음을 두지 못하고 바깥으로 돌아다니다. ☆ Động từ
🌏 LANG THANG, THƠ THẨN: Không lệ thuộc hoặc không thể để tâm vào đâu đó và đi lòng vòng bên ngoài.
ㄴㄷㄷ ( 내닫다 ) : 밖이나 앞으로 갑자기 힘차게 뛰어나가다. Động từ
🌏 PHÓNG RA, LAO TỚI: Đột ngột chạy vụt ra bên ngoài hoặc phía trước.
ㄴㄷㄷ ( 너더댓 ) : 넷이나 다섯쯤 되는 수. Số từ
🌏 BỐN NĂM: Số khoảng chừng bốn hay năm.
ㄴㄷㄷ ( 날도둑 ) : 매우 악독한 도둑. Danh từ
🌏 TÊN CƯỚP (TRỘM) HUNG HÃN: Tên cướp (trộm) vô cùng độc ác.
ㄴㄷㄷ ( 눈두덩 ) : 눈의 가장자리나 주변의 불룩한 부분. Danh từ
🌏 KHÓE MẮT: Phần lồi xung quanh hoặc rìa mắt.
ㄴㄷㄷ ( 나대다 ) : 주제넘게 마구 나서다. Động từ
🌏 NGẠO MẠN, VÔ LỄ: Đứng ra một cách trơ tráo.
ㄴㄷㄷ ( 나들다 ) : 어떤 곳에 들어가고 나오고 하다. Động từ
🌏 RA VÀO: Vào ra nơi nào đó.

💕Start 내딛다 🌾End

Start 내

내 End

Start 딛

딛 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Cảm ơn (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sở thích (103) • Chính trị (149) • Giải thích món ăn (78) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Ngôn luận (36) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Việc nhà (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Văn hóa ẩm thực (104) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Giáo dục (151) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • So sánh văn hóa (78) • Khí hậu (53) • Mối quan hệ con người (255) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Đời sống học đường (208) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Tìm đường (20) • Tôn giáo (43) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2)