🌟 단란하다 (團欒 하다)
☆ คำคุุณศัพท์
1. 가족 또는 같은 조직 구성원의 사이가 원만하고 화목하다.
1. สนิทสนม, รักใคร่, กลมเกลียว, เป็นมิตร: ความสัมพันธ์ของสมาชิกในกลุ่มหรือครอบครัวที่มีความสนิทสนมกลมเกลียวกัน
-
단란한 가정.
A happy family. -
단란한 가족.
A harmonious family. -
단란한 한때.
A glorious time. -
단란한 분위기.
An atmosphere of cheerfulness. -
단란하게 보내다.
Send off in good order. -
단란하게 지내다.
Stay neat. -
유 과장은 모처럼 휴가를 받아 집에서 가족들과 단란한 한때를 보내며 쉬고 있다.
Yoo has been on vacation for a long time, spending a good time with his family at home and resting. -
그는 늘 사회적인 성공보다도 단란한 가정을 꾸리고 소박하게 살아가는 것을 꿈꿔 왔다.
He has always dreamed of starting a harmonious family and living a simple life rather than social success. -
♔
너는 회사 동료들과 사이가 어때?
How are you getting along with your co-workers?
♕ 우리 부서는 인원이 적어서 분위기도 단란하고 아주 좋아.
Our department has a small staff, so the atmosphere is nice and nice.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 단란하다 (
달란하다) • 단란한 (달란한) • 단란하여 (달란하여) 단란해 (달란해) • 단란하니 (달란하니) • 단란합니다 (달란함니다)
🌷 ㄷㄹㅎㄷ: Initial sound 단란하다
-
ㄷㄹㅎㄷ (
더럽히다
)
: 때나 찌꺼기를 묻게 하여 깨끗하지 못하거나 지저분한 상태가 되게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ทำให้สกปรก, ทำให้ไม่สะอาด, ทำให้โสมม, ทำให้เลอะเทอะ: ทำให้เป็นสภาพที่ไม่สะอาดหรือไม่เป็นระเบียบโดยให้คราบสกปรกหรือสิ่งสกปรกฝังติด -
ㄷㄹㅎㄷ (
단란하다
)
: 가족 또는 같은 조직 구성원의 사이가 원만하고 화목하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สนิทสนม, รักใคร่, กลมเกลียว, เป็นมิตร: ความสัมพันธ์ของสมาชิกในกลุ่มหรือครอบครัวที่มีความสนิทสนมกลมเกลียวกัน -
ㄷㄹㅎㄷ (
달리하다
)
: 어떤 기준과 다르게 하다.
☆
คำกริยา
🌏 ต่างกับ, ต่างกัน: ทำให้แตกต่างกับมาตรฐานบางอย่าง -
ㄷㄹㅎㄷ (
대령하다
)
: 윗사람의 명령을 기다리다.
คำกริยา
🌏 รอคำสั่ง, รอคำบัญชาการ, รอพระบรมราชโองการ(พระราชเสาวนีย์): รอคำสั่งของผู้ที่มีตำแหน่งสูงกว่าหรืออายุมากกว่า -
ㄷㄹㅎㄷ (
독려하다
)
: 일이 잘못되지 않도록 살피며 격려하다.
คำกริยา
🌏 ให้กำลังใจ, กระตุ้น, ปลุกใจ: เอาใจใส่และให้กำลังใจเพื่อไม่ให้งานเกิดความผิดพลาด -
ㄷㄹㅎㄷ (
도래하다
)
: 외부에서 전해져 들어오다.
คำกริยา
🌏 รับเข้ามา, นำเข้า: รับเข้ามาจากภายนอก -
ㄷㄹㅎㄷ (
대리하다
)
: 다른 사람을 대신하여 일을 처리하다.
คำกริยา
🌏 ทำการ...แทน, ดูแล...แทน, ทำ...แทน, ดำเนิน...แทน, จัดการ...แทน: จัดการงานแทนบุคคลอื่น -
ㄷㄹㅎㄷ (
대립하다
)
: 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않다.
คำกริยา
🌏 ขัดแย้ง, ขัดแย้งกัน, ไม่ลงรอย, เห็นตรงข้าม: ความคิด ความคิดเห็นหรือท่าทีตรงข้ามกันหรือไม่ตรงกัน -
ㄷㄹㅎㄷ (
대로하다
)
: 윗사람이 매우 화가 나다.
คำกริยา
🌏 โกรธมาก, โกรธเป็นฟืนเป็นไฟ: ผู้อาวุโสโกรธมาก -
ㄷㄹㅎㄷ (
등락하다
)
: 값이 오르고 내리다.
คำกริยา
🌏 (ราคา, หุ้น, อัตราดอกเบี้ย)ขึ้นลง, ผันผวน, ไม่เสถียร: ราคาที่ขึ้นลง -
ㄷㄹㅎㄷ (
답례하다
)
: 다른 사람의 인사나 선물에 대한 답으로 인사를 하거나 선물을 주다.
คำกริยา
🌏 ตอบ, ตอบแทน: การให้ของขวัญหรือทักทายเพื่อตอบกลับที่คนอื่นให้ของขวัญหรือทักทายมา -
ㄷㄹㅎㄷ (
단련하다
)
: 쇠붙이를 불에 달군 후 두드려서 단단하게 하다.
คำกริยา
🌏 ตี, นวด(เหล็ก, โลหะ): ทำให้เหล็กร้อนด้วยไฟแล้วทุบทำให้แข็ง -
ㄷㄹㅎㄷ (
독립하다
)
: 남에게 의존하거나 매여 있지 않다.
คำกริยา
🌏 เป็นตัวของตัวเอง, ช่วยตัวเอง, เป็นส่วนตัว, อยู่ลำพัง: ไม่ผูกมัดอยู่หรือไม่พึ่งพาอาศัยผู้อื่น -
ㄷㄹㅎㄷ (
도래하다
)
: 어떤 시기나 기회가 오다.
คำกริยา
🌏 มาถึง, ปรากฏ(โอกาส): เวลาหรือโอกาสใด ๆ มาถึง -
ㄷㄹㅎㄷ (
등록하다
)
: 학원이나 학교에 정식 학생으로 이름을 올리거나 단체에 회원으로 이름을 올리다.
คำกริยา
🌏 ลงทะเบียนเรียน, ขึ้นทะเบียนเรียน, สมัครเข้าเรียน: ลงชื่อเข้าไปที่โรงเรียนหรือสถาบันการศึกษาอย่างเป็นทางการ หรือลงชื่อเป็นสมาชิกในกลุ่ม
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • อากาศและฤดูกาล (101) • จิตวิทยา (191) • การเมือง (149) • การคบหาและการสมรส (19) • การแสดงและการรับชม (8) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การสั่งอาหาร (132) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การโทรศัพท์ (15) • การบอกวันที่ (59) • การท่องเที่ยว (98) • สุขภาพ (155) • ประวัติศาสตร์ (92) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • สื่อมวลชน (36) • การศึกษา (151) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การอธิบายอาหาร (78) • กีฬา (88) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46)