🌟 단란하다 (團欒 하다)
☆ Tính từ
1. 가족 또는 같은 조직 구성원의 사이가 원만하고 화목하다.
1. HÒA THUẬN, ĐẦM ẤM: Mối quan hệ hòa thuận và viên mãn giữa các thành viên cùng tổ chức hay gia đình.
-
단란한 가정.
A happy family. -
단란한 가족.
A harmonious family. -
단란한 한때.
A glorious time. -
단란한 분위기.
An atmosphere of cheerfulness. -
단란하게 보내다.
Send off in good order. -
단란하게 지내다.
Stay neat. -
유 과장은 모처럼 휴가를 받아 집에서 가족들과 단란한 한때를 보내며 쉬고 있다.
Yoo has been on vacation for a long time, spending a good time with his family at home and resting. -
그는 늘 사회적인 성공보다도 단란한 가정을 꾸리고 소박하게 살아가는 것을 꿈꿔 왔다.
He has always dreamed of starting a harmonious family and living a simple life rather than social success. -
♔
너는 회사 동료들과 사이가 어때?
How are you getting along with your co-workers?
♕ 우리 부서는 인원이 적어서 분위기도 단란하고 아주 좋아.
Our department has a small staff, so the atmosphere is nice and nice.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 단란하다 (
달란하다) • 단란한 (달란한) • 단란하여 (달란하여) 단란해 (달란해) • 단란하니 (달란하니) • 단란합니다 (달란함니다)
🌷 ㄷㄹㅎㄷ: Initial sound 단란하다
-
ㄷㄹㅎㄷ (
더럽히다
)
: 때나 찌꺼기를 묻게 하여 깨끗하지 못하거나 지저분한 상태가 되게 하다.
☆☆
Động từ
🌏 LÀM BẨN, LÀM DƠ: Làm cho bụi bẩn hay bám bẩn tạo thành thành trạng thái không được sạch sẽ hoặc vấy bẩn. -
ㄷㄹㅎㄷ (
단란하다
)
: 가족 또는 같은 조직 구성원의 사이가 원만하고 화목하다.
☆
Tính từ
🌏 HÒA THUẬN, ĐẦM ẤM: Mối quan hệ hòa thuận và viên mãn giữa các thành viên cùng tổ chức hay gia đình. -
ㄷㄹㅎㄷ (
달리하다
)
: 어떤 기준과 다르게 하다.
☆
Động từ
🌏 LÀM KHÁC ĐI: Làm khác với tiêu chuẩn nào đó. -
ㄷㄹㅎㄷ (
대령하다
)
: 윗사람의 명령을 기다리다.
Động từ
🌏 ĐỢI LỆNH: Chờ đợi mệnh lệnh của người trên. -
ㄷㄹㅎㄷ (
독려하다
)
: 일이 잘못되지 않도록 살피며 격려하다.
Động từ
🌏 THEO SÁT VÀ ĐỘNG VIÊN: Theo dõi và khích lệ để công việc không bị sai sót. -
ㄷㄹㅎㄷ (
도래하다
)
: 외부에서 전해져 들어오다.
Động từ
🌏 ĐẾN, TỚI, DU NHẬP: Được truyền vào từ bên ngoài. -
ㄷㄹㅎㄷ (
대리하다
)
: 다른 사람을 대신하여 일을 처리하다.
Động từ
🌏 THAY THẾ, LÀM THAY: Xử lí công việc thay cho người khác. -
ㄷㄹㅎㄷ (
대립하다
)
: 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않다.
Động từ
🌏 ĐỐI LẬP: Suy nghĩ, ý kiến hay lập trường bị trái ngược hoặc không hợp nhau. -
ㄷㄹㅎㄷ (
대로하다
)
: 윗사람이 매우 화가 나다.
Động từ
🌏 GIẬN DỮ, NỔI TRẬN LÔI ĐÌNH: Người trên rất giận dữ. -
ㄷㄹㅎㄷ (
등락하다
)
: 값이 오르고 내리다.
Động từ
🌏 TĂNG GIẢM, LÊN XUỐNG: Giá cả tăng lên và giảm xuống. -
ㄷㄹㅎㄷ (
답례하다
)
: 다른 사람의 인사나 선물에 대한 답으로 인사를 하거나 선물을 주다.
Động từ
🌏 ĐÁP LỄ: Chào hoặc tặng quà đáp lại lời chào hay quà tặng của người khác. -
ㄷㄹㅎㄷ (
단련하다
)
: 쇠붙이를 불에 달군 후 두드려서 단단하게 하다.
Động từ
🌏 TÔI LUYỆN: Đập để làm cho rắn chắc sau khi nung sắt trong lửa. -
ㄷㄹㅎㄷ (
독립하다
)
: 남에게 의존하거나 매여 있지 않다.
Động từ
🌏 ĐỘC LẬP: Không bị trói buộc hay phụ thuộc vào người khác. -
ㄷㄹㅎㄷ (
도래하다
)
: 어떤 시기나 기회가 오다.
Động từ
🌏 ĐẾN: Thời kì hay cơ hội nào đó đến. -
ㄷㄹㅎㄷ (
등록하다
)
: 학원이나 학교에 정식 학생으로 이름을 올리거나 단체에 회원으로 이름을 올리다.
Động từ
🌏 ĐĂNG KÝ: Cho tên vào danh sách học sinh chính thức ở trung tâm hay trường học, hoặc cho tên vào danh sách hội viên của đoàn thể.
• Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Chế độ xã hội (81) • Ngôn luận (36) • Mua sắm (99) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Xin lỗi (7) • Khí hậu (53) • Giải thích món ăn (78) • Sức khỏe (155) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Mối quan hệ con người (255) • Triết học, luân lí (86) • Nói về lỗi lầm (28) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • So sánh văn hóa (78) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả tính cách (365) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Hẹn (4) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Gọi điện thoại (15) • Văn hóa đại chúng (52) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Mối quan hệ con người (52) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41)