🌟 단련하다 (鍛鍊 하다)

Động từ

1. 쇠붙이를 불에 달군 후 두드려서 단단하게 하다.

1. TÔI LUYỆN: Đập để làm cho rắn chắc sau khi nung sắt trong lửa.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

금속을 단련하다.
Train metal.
쇠를 단련하다.
Train iron.
쇠붙이를 단련하다.
Train ironing.
칼을 단련하다.
Train a sword.
철을 단련하다.
Train iron.
불에 단련하다.
Train oneself in the fire.
민준이는 금속 공예를 할 때 필요한 금속 원료를 직접 단련해서 쓴다.
Minjun uses the metal materials he needs for metal crafting himself.
쇠를 단련하는 일은 힘들고 어려운 육체 노동이어서 요즘 사람들은 선뜻 하려고 들지 않는다.
It's hard and difficult manual labor to train iron, so people these days are reluctant to do it.
♔ 연장이 다 만들어져 가요?
Is the extension coming up?
♕ 지금 한창 쇠붙이를 단련하는 중이에요.
I'm in the middle of training iron fittings.

단련하다: temper,たんれんする【鍛錬する・鍛練する】。きたえる【鍛える】,forger, battre,forjar,يصقل المعادن,төмөр давтах,tôi luyện,ตี, นวด(เหล็ก, โลหะ),menempa,закалять,煅烧，打铁,

2. 몸과 마음을 강하고 튼튼하게 하다.

2. RÈN LUYỆN: Làm cho thân thể và tinh thần trở nên mạnh mẽ và rắn rỏi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

근육을 단련하다.
Train muscles.
두뇌를 단련하다.
Train one's brain.
몸을 단련하다.
Train one's body.
신체를 단련하다.
Train the body.
심신을 단련하다.
Train the mind and body.
자신을 단련하다.
Train oneself.
체력을 단련하다.
Train one's physical strength.
두뇌를 자꾸 쓰고 단련하면 더욱 발달될 수 있다.
The brain can be further developed if it is used and trained.
오랜 시간 나에게 찾아온 수많은 시련은 나를 더욱 굳세게 단련하였다.
The countless trials that have come to me over a long period of time have strengthened me.
♔ 다음 주에 동계 훈련을 떠납니까?
Are we leaving for winter training next week?
♕ 예, 심신을 더욱 단련해서 돌아오겠습니다.
Yes, i will come back with more physical and mental training.

Từ đồng nghĩa

3. 어떤 일을 반복하여 겪으면서 익숙해지게 하다.

3. ĐÀO TẠO, TÔI LUYỆN, HUẤN LUYỆN: Trải qua việc nào đó một cách lặp đi lặp lại và làm cho trở nên quen thuộc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

더위를 단련하다.
Train the heat.
동작을 단련하다.
Train movement.
업무를 단련하다.
Train one's work.
자신을 단련하다.
Train oneself.
추위를 단련하다.
Train the cold.
김 선수는 연습 시간 내내 새로 배운 어려운 동작을 단련했다.
Kim trained in the difficult new moves he had learned throughout his practice.
그 신입 사원은 새 업무를 단련하기 위해 퇴근 시간 이후에도 사무실에 남아 있었다.
The new employee remained in the office after work hours to train in his new work.
♔ 일이 익숙하지 않지요?
You're not used to the job, are you?
♕ 아직은요. 그렇지만 어느 정도 일을 단련하고 나면 금방 적응할 것 같아요.
Not yet. but i think i'll get used to it soon after i get some work done.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 단련하다 (달련하다)
📚 Từ phái sinh: • 단련(鍛鍊): 쇠붙이를 불에 달군 후 두드려서 단단하게 함., 몸과 마음을 강하고 튼튼하…

🗣️ 단련하다 (鍛鍊 하다) @ Ví dụ cụ thể

단단하게 단련하다. [단단하다]
단단히 단련하다. [단단히]
심신을 단련하다. [심신 (心身)]
체력을 단련하다. [체력 (體力)]
신체를 단련하다. [신체 (身體)]
하복부를 단련하다. [하복부 (下腹部)]
구보로 단련하다. [구보 (驅步)]

🌷 ㄷㄹㅎㄷ: Initial sound 단련하다

ㄷㄹㅎㄷ ( 더럽히다 ) : 때나 찌꺼기를 묻게 하여 깨끗하지 못하거나 지저분한 상태가 되게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 LÀM BẨN, LÀM DƠ: Làm cho bụi bẩn hay bám bẩn tạo thành thành trạng thái không được sạch sẽ hoặc vấy bẩn.
ㄷㄹㅎㄷ ( 단란하다 ) : 가족 또는 같은 조직 구성원의 사이가 원만하고 화목하다. ☆ Tính từ
🌏 HÒA THUẬN, ĐẦM ẤM: Mối quan hệ hòa thuận và viên mãn giữa các thành viên cùng tổ chức hay gia đình.
ㄷㄹㅎㄷ ( 달리하다 ) : 어떤 기준과 다르게 하다. ☆ Động từ
🌏 LÀM KHÁC ĐI: Làm khác với tiêu chuẩn nào đó.
ㄷㄹㅎㄷ ( 대령하다 ) : 윗사람의 명령을 기다리다. Động từ
🌏 ĐỢI LỆNH: Chờ đợi mệnh lệnh của người trên.
ㄷㄹㅎㄷ ( 독려하다 ) : 일이 잘못되지 않도록 살피며 격려하다. Động từ
🌏 THEO SÁT VÀ ĐỘNG VIÊN: Theo dõi và khích lệ để công việc không bị sai sót.
ㄷㄹㅎㄷ ( 도래하다 ) : 외부에서 전해져 들어오다. Động từ
🌏 ĐẾN, TỚI, DU NHẬP: Được truyền vào từ bên ngoài.
ㄷㄹㅎㄷ ( 대리하다 ) : 다른 사람을 대신하여 일을 처리하다. Động từ
🌏 THAY THẾ, LÀM THAY: Xử lí công việc thay cho người khác.
ㄷㄹㅎㄷ ( 대립하다 ) : 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않다. Động từ
🌏 ĐỐI LẬP: Suy nghĩ, ý kiến hay lập trường bị trái ngược hoặc không hợp nhau.
ㄷㄹㅎㄷ ( 대로하다 ) : 윗사람이 매우 화가 나다. Động từ
🌏 GIẬN DỮ, NỔI TRẬN LÔI ĐÌNH: Người trên rất giận dữ.
ㄷㄹㅎㄷ ( 등락하다 ) : 값이 오르고 내리다. Động từ
🌏 TĂNG GIẢM, LÊN XUỐNG: Giá cả tăng lên và giảm xuống.
ㄷㄹㅎㄷ ( 답례하다 ) : 다른 사람의 인사나 선물에 대한 답으로 인사를 하거나 선물을 주다. Động từ
🌏 ĐÁP LỄ: Chào hoặc tặng quà đáp lại lời chào hay quà tặng của người khác.
ㄷㄹㅎㄷ ( 단련하다 ) : 쇠붙이를 불에 달군 후 두드려서 단단하게 하다. Động từ
🌏 TÔI LUYỆN: Đập để làm cho rắn chắc sau khi nung sắt trong lửa.
ㄷㄹㅎㄷ ( 독립하다 ) : 남에게 의존하거나 매여 있지 않다. Động từ
🌏 ĐỘC LẬP: Không bị trói buộc hay phụ thuộc vào người khác.
ㄷㄹㅎㄷ ( 도래하다 ) : 어떤 시기나 기회가 오다. Động từ
🌏 ĐẾN: Thời kì hay cơ hội nào đó đến.
ㄷㄹㅎㄷ ( 등록하다 ) : 학원이나 학교에 정식 학생으로 이름을 올리거나 단체에 회원으로 이름을 올리다. Động từ
🌏 ĐĂNG KÝ: Cho tên vào danh sách học sinh chính thức ở trung tâm hay trường học, hoặc cho tên vào danh sách hội viên của đoàn thể.

💕Start 단련하다 🌾End

Start 단

단 End

Start 련

련 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sự kiện gia đình (57) • Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả trang phục (110) • Vấn đề xã hội (67) • Mối quan hệ con người (255) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả tính cách (365) • Cảm ơn (8) • Văn hóa ẩm thực (104) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Tìm đường (20) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Luật (42) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Lịch sử (92) • Sức khỏe (155) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Nói về lỗi lầm (28) • Chế độ xã hội (81) • Thể thao (88) • Diễn tả vị trí (70) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Vấn đề môi trường (226) • Du lịch (98) • Xin lỗi (7) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Đời sống học đường (208) • Thời tiết và mùa (101)