🌟 낙하산 (落下傘)
คำนาม
1. 하늘에서 사람이나 물건이 천천히 떨어지게 하는 데 쓰이는, 펼친 우산과 같은 모양의 장치.
1. ร่มชูชีพ: อุปกรณ์ที่มีลักษณะเหมือนร่มที่กางออกซึ่งใช้ในการทำให้คนหรือสิ่งของตกลงจากท้องฟ้าอย่างช้า ๆ
-
보조 낙하산.
Auxiliary parachute. -
낙하산 부대.
Parachute troops. -
낙하산이 떨어지다.
A parachute falls. -
낙하산을 타다.
Ride a parachute. -
낙하산을 펼치다.
Spread a parachute. -
낙하산에 매달리다.
Cling to a parachute. -
공군은 전투 중에 필요한 물자를 낙하산으로 내려보냈다.
The air force parachuted down necessary supplies during the battle. -
낙하산 없이 높은 곳에서 뛰어내리는 것은 위험한 일이다.
It is dangerous to jump from a high place without a parachute. -
♔
낙하산은 비행기에서 뛰어내리면서 펼까요?
Should we open the parachute by jumping off the plane?
♕ 아니요. 뛰어내린 후 삼 초를 센 후에 펼치세요.
No. jump and count to three seconds and then unfold.
2. (비유적으로) 높은 지위에 있는 사람의 힘으로 채용이나 승진이 되는 것.
2. ได้เลื่อนตำแหน่ง, ได้รับแต่งตั้ง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การได้เลื่อนตำแหน่งหรือได้รับการแต่งตั้งจากผู้ที่อยู่ในตำแหน่งสูง
-
낙하산 공천.
Parachute nomination. -
낙하산 인사.
Parachute greeting. -
낙하산을 타다.
Ride a parachute. -
낙하산이라고 비난하다.
Blame it as a parachute. -
낙하산으로 들어오다.
Come in by parachute. -
이번 낙하산 인사는 열심히 일하는 직원들에게 실망감을 주었다.
This parachute greeting has disappointed hard-working employees. -
우리 팀장은 실력이 변변치 않아 아무래도 낙하산으로 그 자리에 오게 된 것 같다.
Our team leader is not very good, so i think he got there by parachuting. -
♔
새로 온 부장 얘기 들었어? 사장님의 조카라잖아.
Did you hear about the new manager? she's his nephew.
♕ 아, 그럼 낙하산 타고 부장이 된 거네.
Oh, so he parachuted to be the manager.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 낙하산 (
나카산)
🗣️ 낙하산 (落下傘) @ ตัวอย่าง
- 낙하산 인사. [인사 (人事)]
- 우리 부서에 낙하산이 온다는 거 알아? [인사 (人事)]
- 뭐? 아직도 낙하산 인사가 있단 말이야? [인사 (人事)]
- 낙하산 인사가 도마 위에 오르면서 김 부장은 해고될 위기에 처했다. [도마 위에 오르다]
- 낙하산 부대가 고공에서 지상으로 낙하하였다. [낙하하다 (落下하다)]
- 어쩐지, 왠지 낙하산 느낌이 나더라. [업다]
🌷 ㄴㅎㅅ: Initial sound 낙하산
-
ㄴㅎㅅ (
남학생
)
: 남자 학생.
☆☆☆
คำนาม
🌏 นักเรียนชาย: นักเรียนผู้ชาย -
ㄴㅎㅅ (
낙하산
)
: 하늘에서 사람이나 물건이 천천히 떨어지게 하는 데 쓰이는, 펼친 우산과 같은 모양의 장치.
คำนาม
🌏 ร่มชูชีพ: อุปกรณ์ที่มีลักษณะเหมือนร่มที่กางออกซึ่งใช้ในการทำให้คนหรือสิ่งของตกลงจากท้องฟ้าอย่างช้า ๆ -
ㄴㅎㅅ (
낙후성
)
: 기술, 문화, 생활 등이 뒤떨어진 상태.
คำนาม
🌏 ความเก่าแก่, ความล้าหลัง, ความล้าสมัย: สภาพที่เทคโนโลยี วัฒนธรรม หรือการดำเนินชีวิต เป็นต้น มีความล้าหลัง -
ㄴㅎㅅ (
내향성
)
: 안쪽으로 향하는 성질.
คำนาม
🌏 การมีลักษณะหันเข้าหาด้านใน, การมีลักษณะหันเข้าหาตนเอง, การมีลักษณะนิสัยที่ครุ่นคิดถึงแต่เรื่องของตนเอง, การมีลักษณะนิสัยเป็นคนเก็บตัว, การมีลักษณะนิสัยไม่คบหาสมาคมกับใคร, การมีลักษณะนิสัยอยู่อย่างสันโดษ: คุณสมบัติที่มุ่งเข้าหาด้านใน -
ㄴㅎㅅ (
난해성
)
: 이해하기 어려운 특성.
คำนาม
🌏 ความเข้าใจได้ยาก: ลักษณะพิเศษที่เข้าใจได้ยาก
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • กีฬา (88) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ภูมิอากาศ (53) • ปัญหาสังคม (67) • การสั่งอาหาร (132) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การบอกเวลา (82) • การซื้อของ (99) • การชมภาพยนตร์ (105) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • งานบ้าน (48) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การศึกษา (151) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • อากาศและฤดูกาล (101) • ศาสนา (43) • การอธิบายอาหาร (78) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การโทรศัพท์ (15) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกการแต่งกาย (110) • วัฒนธรรมการกิน (104) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • งานครอบครัว (57)