🌟 미온적 (微溫的)
คำนาม
1. 태도가 소극적인 것.
1. ที่ไม่เด็ดขาด, ที่ไม่จริงจัง, ที่ไม่เต็มใจ, ที่ไม่กระตือรือร้น, ที่เมินเฉย, ที่จืดชืด: การที่มีท่าทีเฉยเมย
-
미온적인 반응.
A lukewarm response. -
미온적인 방식.
A lukewarm way. -
미온적인 자세.
A lukewarm attitude. -
미온적으로 대응하다.
Respond lukewarmly. -
미온적으로 대처하다.
Respond lukewarmly. -
정부의 미온적인 태도로 인해 국민들의 반발이 더욱 거세졌다.
The lukewarm attitude of the government has intensified public backlash. -
민원을 해결하는 공무원들의 미온적인 자세로 인해 항의가 빗발쳤다.
The lukewarm attitude of the civil servants in settling the civil complaints caused a flurry of protests. -
♔
전염병의 피해가 커진 이유가 뭐라고 생각해?
Why do you think the damage from the epidemic has increased?
♕ 정부가 미온적으로 대처한 것도 피해를 더 크게 만든 이유 중에 하나라고 생각해.
I think the government's lukewarm response is one of the reasons for the greater damage.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 미온적 (
미온적)
📚 คำแผลง: • 미온(微溫): 온도가 미지근하거나 태도가 소극적임. 또는 그런 온도나 태도.
🌷 ㅁㅇㅈ: Initial sound 미온적
-
ㅁㅇㅈ (
망아지
)
: 말의 새끼.
คำนาม
🌏 ลูกม้า, ลูกลา: ลูกของม้า -
ㅁㅇㅈ (
몰인정
)
: 남을 생각하고 도와주는 따뜻한 마음이 전혀 없음.
คำนาม
🌏 การไร้ความเมตตาปรานี, การไร้น้ำใจ, การไม่มีน้ำใจ, ความใจดำ: การไม่มีจิตใจที่อบอุ่นที่คิดจะช่วยเหลือคนอื่น -
ㅁㅇㅈ (
무언중
)
: 말이 없는 가운데.
คำนาม
🌏 ระหว่างที่ไม่พูด, ระหว่างที่เงียบ: ช่วงระหว่างที่ไม่มีคำพูด -
ㅁㅇㅈ (
무의지
)
: 의지가 없음.
คำนาม
🌏 การไม่ได้ตั้งใจ, การไม่ได้คิด, การไม่เจตนา, การไม่สมัครใจ: การไม่มีความตั้งใจ -
ㅁㅇㅈ (
무이자
)
: 이자가 붙지 않음.
คำนาม
🌏 การปลอดดอกเบี้ย, การไม่มีดอกเบี้ย, การไม่เสียดอกเบี้ย: การไม่รวมดอกเบี้ย -
ㅁㅇㅈ (
명예직
)
: 대가를 받지 않고 명예로 있는 직분.
คำนาม
🌏 ตำแหน่งกิติมศักดิ์: ภาระหน้าที่ที่มีเกียรติซึ่งทำโดยไม่รับค่าตอบแทน -
ㅁㅇㅈ (
문예지
)
: 시, 소설, 평론 등과 같은 문예 작품이나 그와 관련된 글을 주로 싣는 잡지.
คำนาม
🌏 นิตยสารวรรณกรรม, นิตยสารวรรณคดี: นิตยสารที่ลงผลงานทางวรรณกรรม เช่น กลอน นวนิยาย บทวิพากษ์วิจารณ์ หรือบทความที่เกี่ยวข้องกับวรรณกรรมดังกล่าว -
ㅁㅇㅈ (
미온적
)
: 태도가 소극적인 것.
คำนาม
🌏 ที่ไม่เด็ดขาด, ที่ไม่จริงจัง, ที่ไม่เต็มใจ, ที่ไม่กระตือรือร้น, ที่เมินเฉย, ที่จืดชืด: การที่มีท่าทีเฉยเมย -
ㅁㅇㅈ (
만우절
)
: 가벼운 거짓말로 서로 속이거나 장난을 치며 즐기는 날로 4월 1일.
คำนาม
🌏 วันแห่งการโกหก, วันเมษาหน้าโง่, วันเอพริลฟูลส์: วันที่ 1 เมษายนที่เป็นวันที่มีการกลั่นแกล้งหรือหยอกล้อกันด้วยคำโกหกเล็ก ๆ น้อย ๆ -
ㅁㅇㅈ (
모욕죄
)
: 다른 사람을 공개적으로 낮추어 보고 창피를 주고 불명예스럽게 하여 성립하는 범죄.
คำนาม
🌏 ความผิดโทษฐานดูหมิ่น, ความผิดโทษฐานสบประมาท: ความผิดซึ่งเกิดจากการดูแคลนผู้อื่นและทำให้อับอาย ไม่ยกย่อง โดยเป็นการกระทำอย่างเปิดเผย -
ㅁㅇㅈ (
모욕적
)
: 낮추어 보고 창피를 주고 불명예스럽게 하는 것.
คำนาม
🌏 ที่ดูถูก, ที่ดูแคลน, ที่ดูหมิ่น, ที่เย้ยหยัน, ที่ทำให้อับอาย: การที่ดูแคลนและทำให้อับอายขายหน้า เสียเกียรติ -
ㅁㅇㅈ (
모욕적
)
: 낮추어 보고 창피를 주고 불명예스럽게 하는.
คุณศัพท์
🌏 ที่ดูถูก, ที่ดูแคลน, ที่ดูหมิ่น, ที่เย้ยหยัน, ที่ทำให้อับอาย: ที่ดูแคลนและทำให้อับอาย ไม่ยกย่อง -
ㅁㅇㅈ (
미온적
)
: 태도가 소극적인.
คุณศัพท์
🌏 ที่ไม่เด็ดขาด, ที่ไม่จริงจัง, ที่ไม่เต็มใจ, ที่ไม่กระตือรือร้น, ที่เมินเฉย, ที่จืดชืด: ที่มีท่าทีเฉยเมย
• มนุษยสัมพันธ์ (255) • ประวัติศาสตร์ (92) • สื่อมวลชน (36) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การบอกการแต่งกาย (110) • ศิลปะ (76) • ภาษา (160) • การเมือง (149) • การซื้อของ (99) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การคบหาและการสมรส (19) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ปัญหาสังคม (67) • สุขภาพ (155) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การสั่งอาหาร (132) • การบอกวันที่ (59) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การหาทาง (20) • การท่องเที่ยว (98) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365)