🌟 미온적 (微溫的)
Danh từ
1. 태도가 소극적인 것.
1. SỰ THỜ Ơ, SỰ KÉM NHIỆT TÌNH: Việc có thái độ tiêu cực.
-
미온적인 반응.
A lukewarm response. -
미온적인 방식.
A lukewarm way. -
미온적인 자세.
A lukewarm attitude. -
미온적으로 대응하다.
Respond lukewarmly. -
미온적으로 대처하다.
Respond lukewarmly. -
정부의 미온적인 태도로 인해 국민들의 반발이 더욱 거세졌다.
The lukewarm attitude of the government has intensified public backlash. -
민원을 해결하는 공무원들의 미온적인 자세로 인해 항의가 빗발쳤다.
The lukewarm attitude of the civil servants in settling the civil complaints caused a flurry of protests. -
♔
전염병의 피해가 커진 이유가 뭐라고 생각해?
Why do you think the damage from the epidemic has increased?
♕
정부가 미온적으로 대처한 것도 피해를 더 크게 만든 이유 중에 하나라고 생각해.
I think the government's lukewarm response is one of the reasons for the greater damage.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 미온적 (
미온적)
📚 Từ phái sinh: • 미온(微溫): 온도가 미지근하거나 태도가 소극적임. 또는 그런 온도나 태도.
🌷 ㅁㅇㅈ: Initial sound 미온적
-
ㅁㅇㅈ (
망아지
)
: 말의 새끼.
Danh từ
🌏 CON NGỰA CON: Con của con ngựa. -
ㅁㅇㅈ (
몰인정
)
: 남을 생각하고 도와주는 따뜻한 마음이 전혀 없음.
Danh từ
🌏 SỰ VÔ TÌNH: Việc hoàn toàn không nghĩ đến người khác hoặc có trái tim ấm ấp. -
ㅁㅇㅈ (
무언중
)
: 말이 없는 가운데.
Danh từ
🌏 TRONG IM LẶNG: Giữa lúc không có tiếng nói. -
ㅁㅇㅈ (
무의지
)
: 의지가 없음.
Danh từ
🌏 KHÔNG CHỦ TÂM, VÔ TÌNH: Sự không chủ tâm. -
ㅁㅇㅈ (
무이자
)
: 이자가 붙지 않음.
Danh từ
🌏 KHÔNG LÃI SUẤT: Việc không cộng thêm lãi suất. -
ㅁㅇㅈ (
명예직
)
: 대가를 받지 않고 명예로 있는 직분.
Danh từ
🌏 CHỨC DANH DỰ: Chức phận danh dự và không nhận thù lao. -
ㅁㅇㅈ (
문예지
)
: 시, 소설, 평론 등과 같은 문예 작품이나 그와 관련된 글을 주로 싣는 잡지.
Danh từ
🌏 TẠP CHÍ VĂN NGHỆ: Tạp chỉ chủ yếu đăng tải những tác phẩm văn học nghệ thuật như thơ, tiểu thuyết, bình luận hay những bài viết liên quan đến văn nghệ. -
ㅁㅇㅈ (
미온적
)
: 태도가 소극적인 것.
Danh từ
🌏 SỰ THỜ Ơ, SỰ KÉM NHIỆT TÌNH: Việc có thái độ tiêu cực. -
ㅁㅇㅈ (
만우절
)
: 가벼운 거짓말로 서로 속이거나 장난을 치며 즐기는 날로 4월 1일.
Danh từ
🌏 NGÀY CÁ THÁNG TƯ: Ngày 1 tháng 4 là ngày được lấy làm ngày lừa nhau hoặc vui đùa bằng những lời nói dối nhẹ nhàng. -
ㅁㅇㅈ (
모욕죄
)
: 다른 사람을 공개적으로 낮추어 보고 창피를 주고 불명예스럽게 하여 성립하는 범죄.
Danh từ
🌏 TỘI LĂNG MẠ, TỘI SỈ NHỤC: Loại tội phạm được cấu thành từ việc coi thường, làm cho xấu hổ và gây mất thể diện của người khác một cách công khai. -
ㅁㅇㅈ (
모욕적
)
: 낮추어 보고 창피를 주고 불명예스럽게 하는 것.
Danh từ
🌏 CÓ TÍNH SỈ NHỤC, CÓ TÍNH LĂNG MẠ: Việc coi thường, làm cho xấu hổ và gây mất thể diện. -
ㅁㅇㅈ (
모욕적
)
: 낮추어 보고 창피를 주고 불명예스럽게 하는.
Định từ
🌏 CÓ TÍNH SỈ NHỤC, CÓ TÍNH LĂNG MẠ: Coi thường, làm cho xấu hổ và gây mất thể diện. -
ㅁㅇㅈ (
미온적
)
: 태도가 소극적인.
Định từ
🌏 MANG TÍNH THỜ Ơ, MANG TÍNH LÃNH ĐẠM: Thái độ mang tính tiêu cực.
• Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Nghệ thuật (23) • Thông tin địa lí (138) • Sự kiện gia đình (57) • Xem phim (105) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Hẹn (4) • Thể thao (88) • Xin lỗi (7) • Ngôn ngữ (160) • Việc nhà (48) • So sánh văn hóa (78) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Khí hậu (53) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Gọi món (132) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Diễn tả tính cách (365) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Lịch sử (92) • Ngôn luận (36) • Triết học, luân lí (86) • Giải thích món ăn (119) • Vấn đề môi trường (226) • Sinh hoạt công sở (197)
