🌟 복종 (服從)
☆ คำนาม
1. 다른 사람의 명령이나 의견에 그대로 따름.
1. การเชื่อฟัง, การปฏิบัติตาม, การทำตาม: การทำตามคำสั่งหรือความคิดเห็นของผู้อื่น
-
맹목적인 복종.
Blind obedience. -
무조건적인 복종.
Unconditional obedience. -
복종을 강요하다.
Compel obedience. -
복종을 거부하다.
Refuse obedience. -
복종을 요구하다.
Demand obedience. -
신하들은 임금의 명령에 절대 복종을 맹세하였다.
The servants swore an absolute obedience to the king's orders. -
지수는 복종을 강요하는 시어머니의 태도에 화가 나서 참을 수가 없었다.
Jisoo was so angry at her mother-in-law's attitude of forcing obedience. -
♔
자신의 의견에 무조건적인 복종을 요구하는 지도자는 독재자나 다름없어.
A leader who demands unconditional obedience to his opinion is nothing short of a dictator.
♕ 맞아. 그런 지도자는 비판을 받아 마땅해.
That's right. such a leader deserves criticism.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 복종 (
복쫑)
📚 คำแผลง: • 복종시키다(服從시키다): 다른 사람의 명령이나 의견에 그대로 따르게 하다. • 복종하다(服從하다): 다른 사람의 명령이나 의견에 그대로 따르다.
📚 ประเภท: พฤติกรรมสังคม ชีวิตในที่ทำงาน
🗣️ 복종 (服從) @ ตัวอย่าง
- 맹목적 복종. [맹목적 (盲目的)]
- 식민지가 되면 맹목적 복종을 강요받게 된다. [맹목적 (盲目的)]
- 맹종과 복종. [맹종 (盲從)]
- 충성과 복종. [충성 (忠誠)]
- 무조건적 복종. [무조건적 (無條件的)]
- 이 장군은 부하들에게 그 자신에 대한 무조건적 복종과 믿음을 강요했다. [무조건적 (無條件的)]
- 무조건 복종. [무조건 (無條件)]
🌷 ㅂㅈ: Initial sound 복종
-
ㅂㅈ (
반지
)
: 손가락에 끼는 동그란 장신구.
☆☆☆
คำนาม
🌏 แหวน: เครื่องตกแต่งวงกลมที่ใส่ที่นิ้วมือ -
ㅂㅈ (
부장
)
: 기관, 조직 등에서 한 부를 책임지고 다스리는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ตำแหน่งหัวหน้าฝ่าย, หัวหน้าฝ่าย: ตำแหน่งที่รับผิดชอบและปกครองฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งในองค์กร สถาบัน เป็นต้น หรือคนที่ดำรงตำแหน่งดังกล่าว -
ㅂㅈ (
바지
)
: 위는 통으로 되고 아래는 두 다리를 넣을 수 있게 갈라진, 몸의 아랫부분에 입는 옷.
☆☆☆
คำนาม
🌏 กางเกง: เสื้อผ้าที่สวมใส่ส่วนล่างของร่างกาย ด้านบนเป็นทรงกระบอกส่วนด้านล่างแยกออกเพื่อให้ขาทั้งสองข้างสามารถใส่เข้าไปได้ -
ㅂㅈ (
부족
)
: 필요한 양이나 기준에 모자라거나 넉넉하지 않음.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การขาด, ความขาดแคลน, ความไม่พอ, ความไม่เพียงพอ: การขาดหรือไม่เพียงพอต่อเกณฑ์หรือปริมาณที่จำเป็น -
ㅂㅈ (
부자
)
: 살림이 넉넉할 정도로 재산이 많은 사람.
☆☆☆
คำนาม
🌏 คนรวย, คนร่ำรวย: คนที่มีทรัพย์สมบัติมาก เพียงพอต่อการอยู่อาศัย
• การชมภาพยนตร์ (105) • ศาสนา (43) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การบอกวันที่ (59) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ภูมิอากาศ (53) • สุขภาพ (155) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การอธิบายอาหาร (78) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การหาทาง (20) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การแสดงและการรับชม (8) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การขอบคุณ (8) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้การคมนาคม (124)