🌟 비쩍
คำวิเศษณ์
1. 살이 없이 심하게 마른 모양.
1. (ผอม)แห้ง, ลักษณะที่ผอมแห้ง: ลักษณะที่ผอมแห้งอย่างรุนแรงโดยที่ไม่มีเนื้อหนัง
-
비쩍 마르다.
Be skinny. -
사내는 작은 키에 비쩍 말랐지만 힘은 누구보다 셌다.
The man was tall and skinny, but he was stronger than anyone else. -
그는 전에 입던 옷이 헐렁해질 정도로 비쩍 마른 모습이었다.
He looked skinny enough to loosen up his old clothes. -
♔
밥도 제대로 못 먹은 사람처럼 왜 이리 비쩍 말랐어?
Why are you so skinny as if you haven't eaten properly?
♕ 요즘에 일이 힘들다 보니 살이 자꾸 빠지네요.
I keep losing weight because i'm having a hard time working these days.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 비쩍 (
비쩍)
🗣️ 비쩍 @ คำอธิบายความหมาย
- 엉성하다 : 살이 빠져 비쩍 마르다.
🗣️ 비쩍 @ ตัวอย่าง
- 삼촌은 어디서 음식 구경을 못했는지 비쩍 말라서 돌아왔다. [음식 구경을 못하다]
- 꼭 영양실조에 걸린 사람처럼 비쩍 말랐구나. [영양실조 (營養失調)]
- 비쩍 마른 갈비. [갈비]
- 대학생이 된 오빠는 혼자 여행하면서 고생을 많이 했는지 비쩍 마른 갈비가 되어 돌아왔다. [갈비]
- 내 동생은 비쩍 말라서 몸에 볼륨이 없다. [볼륨 (volume)]
- 삼촌은 윗도리를 홀랑 벗고 비쩍 마른 알몸을 드러냈다. [홀랑]
- 그녀는 큰 키에 너무 말라 마치 비쩍 마른 장작개비 같았다. [장작개비 (長斫개비)]
- 지수는 밥술도 못 먹은 애처럼 비쩍 말랐다. [밥술]
- 승규는 어렸을 땐 까맣고 비쩍 말랐었는데 자라면서 인물이 나는 것 같다. [인물 (人物)]
- 요것 봐라, 비쩍 말라 가지고는 주먹이 제법 세네. [요것]
- 아이는 영양분을 충분히 섭취하지 못한 듯 비쩍 말라 있었다. [영양분 (營養分)]
🌷 ㅂㅉ: Initial sound 비쩍
-
ㅂㅉ (
번째
)
: 차례나 횟수를 나타내는 말.
☆☆☆
คำนามไม่อิสระ
🌏 ที่, ลำดับที่, รอบที่, ครั้งที่: คำแสดงจำนวนหรือลำดับ -
ㅂㅉ (
북쪽
)
: 네 방위 중의 하나로, 나침반의 엔 극이 가리키는 쪽.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เหนือ, ทิศเหนือ, ตอนเหนือ: ทิศที่เข็มทิศชี้ไปทางขั้ว N ซึ่งเป็น 1 ใน 4 ทิศ -
ㅂㅉ (
바짝
)
: 물기가 없어지도록 몹시 마르거나 졸아드는 모양.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างแห้ง, อย่างแห้งผาก, อย่างแห้งแล้ง: ลักษณะที่แห้งหรือหดลงมากจนไม่เหลือความชื้น -
ㅂㅉ (
반쪽
)
: 온전한 하나의 절반.
☆
คำนาม
🌏 ครึ่ง, ครึ่งหนึ่ง: ครึ่งของหนึ่งที่ครบถ้วน -
ㅂㅉ (
번쩍
)
: 무거운 물건을 아주 가볍고 쉽게 들어 올리는 모양.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 อึบ: ลักษณะที่ยกสิ่งของหนักขึ้นอย่างง่ายดายมาก -
ㅂㅉ (
발짝
)
: 걸음의 수를 세는 단위.
☆
คำนามไม่อิสระ
🌏 ก้าว: หน่วยนับของจำนวนการก้าวเท้าเดิน -
ㅂㅉ (
부쩍
)
: 어떤 사물이나 현상이 갑자기 크게 변화하는 모양.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างเห็นได้ชัด, อย่างชัดเจน, อย่างสังเกตได้: ลักษณะที่ปรากฏการณ์หรือวัตถุใดๆเปลี่ยนไปมากอย่างกะทันหัน -
ㅂㅉ (
번쩍
)
: 큰 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างวูบวาบ, อย่างระยิบระยับ, อย่างเป็นประกาย: ลักษณะที่แสงใหญ่ ๆ ปรากฏชั่วครู่แล้วหายไป -
ㅂㅉ (
발찌
)
: 멋을 내기 위해 발목에 차는 둥근 모양의 장식품.
คำนาม
🌏 กำไลข้อเท้า: เครื่องประดับลักษณะเป็นวงกลมที่ใช้สวมรอบข้อเท้าเพื่อความสวยงาม -
ㅂㅉ (
배짱
)
: 겁내거나 굽히지 않고 자기가 뜻하는 대로 이루려고 하는 생각이나 태도.
คำนาม
🌏 ความกล้าหาญ, ความแน่วแน่, ความไม่ท้อถอย: ความคิดหรือท่าทางที่ตั้งใจไว้ว่าจะบรรลุตามที่ตนตั้งใจโดยไม่เกรงกลัวหรือไม่ละลดความตั้งใจ -
ㅂㅉ (
벌쭉
)
: 속의 것이 드러나게 크게 벌어진 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างอ้า, อย่างอ้าออก, อย่างเผยออก: ลักษณะที่เปิดอ้าออกกว้างจนทำให้สิ่งที่อยู่ข้างในปรากฏให้เห็น -
ㅂㅉ (
반짝
)
: 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างแวววับ, อย่างวูบวาบ, อย่างระยิบระยับ, อย่างเป็นประกาย: ลักษณะที่แสงเล็ก ๆ ปรากฏชั่วครู่แล้วหายไป -
ㅂㅉ (
비쩍
)
: 살이 없이 심하게 마른 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 (ผอม)แห้ง, ลักษณะที่ผอมแห้ง: ลักษณะที่ผอมแห้งอย่างรุนแรงโดยที่ไม่มีเนื้อหนัง -
ㅂㅉ (
비쭉
)
: 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내미는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ปากเบะ, เบะปาก, ลักษณะที่ยื่นปากออกมา: ลักษณะที่ยื่นปากออกมาอย่างไม่มีเสียงเมื่อไม่สบอารมณ์ จะร้องไห้หรือเมื่อยิ้มเยาะ -
ㅂㅉ (
반짝
)
: 물건을 한 번에 아주 가볍게 들어 올리는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อึบ: ลักษณะที่ยกสิ่งของขึ้นอย่างเบามาก ๆ ในครั้งเดียว -
ㅂㅉ (
버찌
)
: 맛이 새콤하고 단, 벚나무의 열매.
คำนาม
🌏 เชอร์รี่: ผลของต้นเชอร์รี่มีรสชาติหวานอมเปรี้ยวเล็กน้อย
• สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • งานครอบครัว (57) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • สุขภาพ (155) • การบอกวันที่ (59) • การบอกเวลา (82) • ศิลปะ (76) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ความรักและการแต่งงาน (28) • สื่อมวลชน (47) • กีฬา (88) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • งานอดิเรก (103) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ระบบสังคม (81) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • กฎหมาย (42) • การซื้อของ (99) • ภูมิอากาศ (53)