🌟 설계하다 (設計 하다)
คำกริยา
1. 앞으로 할 일에 대하여 계획을 세우다.
1. วางแผน, วางโครงการ: วางแผนการเกี่ยวกับงานที่จะทำในวันข้างหน้า
-
꿈을 설계하다.
Design a dream. -
미래를 설계하다.
Design the future. -
새해를 설계하다.
Design a new year. -
생활을 설계하다.
Design a life. -
앞날을 설계하다.
Design the future. -
인생을 설계하다.
Design life. -
은퇴 후의 삶을 미리 설계해 두지 않으면 불행한 노년을 보낼 수도 있다.
If you don't design your post-retirement life in advance, you may have an unhappy old age. -
나는 부모님에게서 독립한 뒤에야 내가 원하는 대로 내 인생을 설계할 수 있게 됐다.
Only after i gained independence from my parents, i could design my life as i wanted. -
♔
새해 일출을 보며 무슨 생각을 했어?
What did you think when you saw the sunrise of the new year?
♕ 올 한 해 동안에 있을 일들을 설계하고 새로 각오를 다졌어.
I've designed and renewed my commitment to what will happen during the year.
2. 건축, 토목, 기계 등에 관한 계획을 세우거나 그 계획을 그림 등으로 나타내다.
2. วางแผนงาน, ร่างงาน, วางโครงร่าง: วางแผนงานเกี่ยวกับเครื่องจักร วิศวกรรมโยธา การก่อสร้าง เป็นต้น หรือแสดงแผนงานดังกล่าวเป็นภาพวาด เป็นต้น
-
건물을 설계하다.
Design a building. -
기계를 설계하다.
Design a machine. -
제품을 설계하다.
Design a product. -
주택을 설계하다.
Design a house. -
프로그램을 설계하다.
Design a program. -
건축가는 집을 설계할 때 거기에서 살아갈 사람들을 제일 먼저 생각하였다.
The architect was the first to think about the people who would live there when he designed the house. -
이 건물은 건축가가 구석구석을 세밀하게 설계해서 구조적으로 효율적이다.
This building is structurally efficient because the architect designs every nook and cranny. -
이 배는 뒤집어져도 바닷물이 안으로 들어오지 못하도록 설계한 것이 특징이다.
This ship is characterized by its design to prevent seawater from entering even if it is overturned. -
♔
이 건물의 구조는 어떻게 되는지 알아보았습니까?
Did you find out what the structure of this building is?
♕ 지금 건물을 설계한 도면을 찾고 있습닏다.
I'm looking for a blueprint for the building.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 설계하다 (
설계하다) • 설계하다 (설게하다)
📚 คำแผลง: • 설계(設計): 앞으로 할 일에 대하여 계획을 세움. 또는 그 계획., 건축, 토목, 기계…
🗣️ 설계하다 (設計 하다) @ ตัวอย่าง
- 시스템을 설계하다. [시스템 (system)]
- 설계자가 설계하다. [설계자 (設計者)]
- 미래를 설계하다. [미래 (未來)]
- 내향적으로 설계하다. [내향적 (內向的)]
- 칩을 설계하다. [칩 (chip)]
- 오밀조밀 설계하다. [오밀조밀 (奧密稠密)]
- 선박을 설계하다. [선박 (船舶)]
- 교수요목을 설계하다. [교수요목 (敎授要目)]
- 도면을 설계하다. [도면 (圖面)]
- 운반선을 설계하다. [운반선 (運搬船)]
- 계단식으로 설계하다. [계단식 (階段式)]
- 유선형으로 설계하다. [유선형 (流線型)]
- 남향으로 설계하다. [남향 (南向)]
🌷 ㅅㄱㅎㄷ: Initial sound 설계하다
-
ㅅㄱㅎㄷ (
심각하다
)
: 상태나 정도가 매우 심하거나 절박하거나 중대하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เคร่งเครียด, ตึงเครียด, รุนแรง, ร้ายแรง: สภาพหรือระดับมีความรุนแรง เร่งด่วนหรือสำคัญเป็นอย่างยิ่ง -
ㅅㄱㅎㄷ (
신기하다
)
: 믿을 수 없을 정도로 색다르고 이상하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แปลก, ประหลาด, มหัศจรรย์, อัศจรรย์, น่าพิศวง, เหลือเชื่อ: ผิดไปจากธรรมชาติและแปลกประหลาดจนกระทั่งไม่สามารถเชื่อได้ -
ㅅㄱㅎㄷ (
시급하다
)
: 시간적인 여유가 없이 몹시 급하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เร่งร้อน, เร่งรีบ, รีบเร่ง, เร่งด่วน: รีบเร่งมากโดยไม่มีเวลาพัก -
ㅅㄱㅎㄷ (
솔깃하다
)
: 남의 말이나 어떤 일이 좋아 보여 마음이 끌리는 부분이 있다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 น่าสนใจ, ดึงดูดใจ: มีส่วนที่ดึงดูดจิตใจเพราะคำพูดของผู้อื่นหรือเรื่องใด ๆ ที่ดูดี -
ㅅㄱㅎㄷ (
성급하다
)
: 차분하거나 침착하지 않고 급하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 รีบร้อน, ใจร้อน: รีบร้อนโดยไม่สงบหรือไม่สุขุม -
ㅅㄱㅎㄷ (
숭고하다
)
: 뜻이 높고 훌륭하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สูงส่ง, สูงศักดิ์, ชั้นสูง, ประเสริฐ: มีความมุ่งหมายสูงส่งและเลอเลิศ
• การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ศิลปะ (76) • ความรักและการแต่งงาน (28) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ระบบสังคม (81) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • วัฒนธรรมการกิน (104) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การบอกวันที่ (59) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การสั่งอาหาร (132) • งานครอบครัว (57) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การซื้อของ (99) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การหาทาง (20) • งานอดิเรก (103) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การขอโทษ (7) • การบอกเวลา (82) • การแสดงและการรับชม (8) • ศิลปะ (23) • การชมภาพยนตร์ (105) • งานบ้าน (48) • รูปลักษณ์ภายนอก (121)