🌟 생포하다 (生捕 하다)
คำกริยา
1. 사람이나 짐승을 살아 있는 상태로 잡다.
1. จับเป็น: จับคนหรือสัตว์ด้วยสภาพที่ยังมีชีวิตอยู่
-
생포한 범인.
A captured criminal. -
생포한 포로.
Prisoners captured alive. -
적을 생포하다.
Capture an enemy alive. -
짐승을 생포하다.
Capture a beast alive. -
덫으로 생포하다.
Capture alive in a trap. -
맨손으로 생포하다.
Capture alive with bare hands. -
적군은 생포한 포로들을 모두 잔인하게 죽였다.
The enemy brutally killed all captured prisoners. -
범인이 총을 들고 위협하는 바람에 범인을 생포하지 못하고 사살하였다.
The criminal carried a gun and threatened him, so he couldn't capture him alive and killed him. -
♔
무장한 단체가 우리나라 관광객들을 생포했대.
An armed group captured tourists from our country.
♕ 어머, 무사히 풀려나야 할 텐데.
Oh, i hope we'll get out of here.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 생포하다 (
생포하다)
📚 คำแผลง: • 생포(生捕): 사람이나 짐승을 살아 있는 상태로 잡음.
🌷 ㅅㅍㅎㄷ: Initial sound 생포하다
-
ㅅㅍㅎㄷ (
슬퍼하다
)
: 눈물이 날 만큼 마음이 아프고 괴롭게 여기다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 เศร้า, เศร้าโศก, เสียใจ, รู้สึกเศร้าโศก, รู้สึกเสียใจ: รู้สึกเจ็บปวดและทุกข์ทรมานจนน้ำตาจะไหล -
ㅅㅍㅎㄷ (
시판하다
)
: 상품을 시장에서 일반 대중에게 판매하다.
คำกริยา
🌏 ขายในท้องตลาด, จำหน่ายในท้องตลาด, วางจำหน่ายในท้องตลาด: ขายสินค้าให้แก่สาธารณชนทั่วไปในตลาด -
ㅅㅍㅎㄷ (
심판하다
)
: 어떤 문제나 사람에 대하여 잘잘못을 따져 결정을 내리다.
คำกริยา
🌏 การพิพากษา, การตัดสิน, การพิจารณา: ตัดสินใจ โดยที่แยกแยะความถูกผิดเกี่ยวกับคนหรือปัญหาใด ๆ -
ㅅㅍㅎㄷ (
살포하다
)
: 액체나 가루, 가스 등을 뿌리다.
คำกริยา
🌏 พ่น, ฉีด, โปรย: ฉีดของเหลว ของป่นหรือก๊าซ เป็นต้น -
ㅅㅍㅎㄷ (
샴푸하다
)
: 머리를 감다.
คำกริยา
🌏 สระผม: สระผม -
ㅅㅍㅎㄷ (
쇼핑하다
)
: 백화점이나 가게를 돌아다니고 구경하면서 물건을 사다.
คำกริยา
🌏 จับจ่ายซื้อของ, ช้อปปิ้ง, ซื้อของ: เดินชมและซื้อสิ่งของภายในห้างสรรพสินค้าหรือร้านค้า -
ㅅㅍㅎㄷ (
실패하다
)
: 일을 잘못하여 뜻한 대로 되지 않거나 망치다.
คำกริยา
🌏 ล้มเหลว, ไม่สำเร็จ: ไม่เป็นไปตามที่คิดหรือล้มเหลว เนื่องจากทำงานผิดพลาด -
ㅅㅍㅎㄷ (
실팍하다
)
: 사람이나 물건이 보기에 매우 튼튼하고 속이 꽉 차 있다.
คำคุุณศัพท์
🌏 แน่น, อัดแน่น, (โครงสร้าง)แข็งแกร่ง: คนหรือสิ่งของที่ภายในดูอัดแน่นและแข็งแกร่งมาก -
ㅅㅍㅎㄷ (
선포하다
)
: 어떤 사실이나 내용을 공식적으로 세상에 널리 알리다.
คำกริยา
🌏 ประกาศ: บอกกล่าวข้อเท็จจริงหรือเนื้อหาใด ๆ อย่างเป็นทางการให้โลกรู้โดยทั่วถึง -
ㅅㅍㅎㄷ (
생포하다
)
: 사람이나 짐승을 살아 있는 상태로 잡다.
คำกริยา
🌏 จับเป็น: จับคนหรือสัตว์ด้วยสภาพที่ยังมีชีวิตอยู่ -
ㅅㅍㅎㄷ (
설파하다
)
: 듣는 사람이 이해하도록 어떤 내용이나 주장을 강하고 분명하게 밝혀 말하다.
คำกริยา
🌏 อธิบาย, ชี้แจง, อธิบาย, สาธยาย, แจกแจง: พูดเปิดเผยเนื้อหาหรือจุดยืนใดๆ อย่างชัดเจนและหนักแน่นเพื่อให้ผู้ฟังเข้าใจ
• ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • งานอดิเรก (103) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • สื่อมวลชน (47) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบอกเวลา (82) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ศิลปะ (76) • การบอกวันที่ (59) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การแสดงและการรับชม (8) • กีฬา (88) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การนัดหมาย (4) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การขอโทษ (7) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • สุขภาพ (155) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47)