🌟 상장 (賞狀)
☆ คำนาม
1. 잘한 일에 대하여 칭찬하는 내용이 쓰인 공식적인 문서.
1. ประกาศนียบัตร: เอกสารราชการที่มีเนื้อหาเขียนชื่นชมเกี่ยวกับสิ่งที่ทำได้ดี
-
글짓기 상장.
Writing award. -
상장이 전시되다.
The listing is on display. -
상장을 받다.
Receive a certificate of merit. -
상장을 걸다.
Hang a listing. -
상장을 수여하다.
Award a certificate of merit. -
상장을 주다.
Give a certificate of merit. -
상장을 타다.
Win a certificate of merit. -
글짓기에 뛰어난 동생은 매년 백일장에서 상장을 받아 왔다.
My brother, who excels in writing, has been listed in the writing contest every year. -
내가 학교에서 상장을 타 오는 날이면 엄마는 나보다 더 기뻐하셨다.
My mother was happier than i was on the day i was listed from school. -
♔
아드님이 학생 때 공부를 참 잘했나 봐요.
Your son must have been very good at studying when he was a student.
♕ 네. 벽에 걸린 상장이 다 그때 받은 거랍니다.
Yes. all the listing on the wall was given then.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 상장 (
상짱)
📚 ประเภท: วัตถุเกี่ยวกับการเรียน การศึกษา
🗣️ 상장 (賞狀) @ คำอธิบายความหมาย
- 상 (賞) : ‘상장’, ‘상품’ 등의 뜻을 나타내는 말.
- 시상식 (施賞式) : 잘한 일이나 뛰어난 성적을 칭찬하는 상장, 상품, 상금 등을 주는 의식.
- 수여되다 (授與되다) : 공식적으로 증서, 상장, 훈장 등이 주어지다.
- 수여 (授與) : 공식적으로 증서, 상장, 훈장 등을 줌.
- 수여하다 (授與하다) : 공식적으로 증서, 상장, 훈장 등을 주다.
- 시상하다 (施賞하다) : 잘한 일이나 뛰어난 성적을 칭찬하는 상장, 상품, 상금 등을 주다.
- 시상 (施賞) : 잘한 일이나 뛰어난 성적을 칭찬하는 상장, 상품, 상금 등을 줌.
🗣️ 상장 (賞狀) @ ตัวอย่าง
- 상장 수여. [수여 (授與)]
🌷 ㅅㅈ: Initial sound 상장
-
ㅅㅈ (
시장
)
: 여러 가지 상품을 사고파는 곳.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ตลาด: สถานที่สำหรับซื้อขายสินค้านานาชนิด -
ㅅㅈ (
소주
)
: 곡식이나 고구마 등으로 만든 술을 끓여서 얻는 술.
☆☆☆
คำนาม
🌏 โซจู: เหล้าขาวเกาหลี; สาเกเกาหลี : เหล้าที่ได้มาจากการต้มเหล้าที่ทำด้วยธัญพืชหรือมันเทศ เป็นต้น -
ㅅㅈ (
사진
)
: 사물의 모습을 오래 보존할 수 있도록 사진기로 찍어 종이나 컴퓨터 등에 나타낸 영상.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ภาพถ่าย, รูปภาพ: ภาพถ่ายที่แสดงในกระดาษหรือคอมพิวเตอร์ เป็นต้น โดยใช้กล้องถ่ายภาพถ่ายเพื่อให้สามารถเก็บรักษาภาพสรรพสิ่งไว้ได้นาน ๆ -
ㅅㅈ (
상자
)
: 물건을 넣어 둘 수 있도록 나무나 종이 등으로 만든 네모난 통.
☆☆☆
คำนาม
🌏 กล่อง, ลัง: กล่องรูปสี่เหลี่ยมซึ่งทำด้วยไม้หรือกระดาษ เป็นต้น เพื่อให้ใส่สิ่งของไว้ได้ -
ㅅㅈ (
사장
)
: 회사를 대표하고 회사의 일을 책임지는 사람.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ประธาน, ประธานกรรมการ(บริษัท), ประธานบริหาร: ผู้ที่เป็นตัวแทนของบริษัทและทำหน้าที่ดูแลรับผิดชอบเรื่องทั้งหมดภายในบริษัท -
ㅅㅈ (
성적
)
: 일이나 경기 등의 결과로 얻은 실적.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ผล, คะแนน, ผลลัพธ์: ผลงานที่ได้รับเป็นผลลัพธ์ในงานหรือการแข่งขัน เป็นต้น -
ㅅㅈ (
사전
)
: 낱말을 모아 일정한 차례에 따라 싣고, 그 발음, 뜻, 어원, 용법 등을 설명한 책.
☆☆☆
คำนาม
🌏 พจนานุกรม, ปทานุกรม: หนังสือที่รวบรวมคำศัพท์และตีพิมพ์ตามลำดับอักษรที่กำหนด พร้อมทั้งยังมีการอธิบายเกี่ยวกับการออกเสียง ความหมาย แหล่งกำเนิด วิธีการใช้ของคำศัพท์เหล่านั้น เป็นต้น -
ㅅㅈ (
서점
)
: 책을 파는 가게.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ร้านหนังสือ, ร้านขายหนังสือ: ร้านค้าที่ขายหนังสือ -
ㅅㅈ (
술집
)
: 술을 파는 집.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ร้านขายเหล้า, ร้านขายสุรา, ร้านจำหน่ายสุรา: ร้านที่ขายสุรา -
ㅅㅈ (
시작
)
: 어떤 일이나 행동의 처음 단계를 이루거나 이루게 함. 또는 그런 단계.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การเริ่ม, การเริ่มทำ, การเริ่มต้น, การเริ่มลงมือ: การบรรลุหรือทำให้บรรลุถึงขั้นแรกของการกระทำหรืองานบางอย่าง หรือขั้นตอนดังกล่าว -
ㅅㅈ (
수저
)
: 숟가락과 젓가락.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ช้อนและตะเกียบ -
ㅅㅈ (
숙제
)
: 학생들에게 복습이나 예습을 위하여 수업 후에 하도록 내 주는 과제.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การบ้าน: งานที่สั่งให้แก่นักเรียนทำหลังจากเลิกเรียน เพื่อให้เป็นการทบทวนหรือการเตรียมบทเรียน -
ㅅㅈ (
숫자
)
: 수를 나타내는 글자.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ตัวเลข: ตัวอักษรที่แสดงตัวเลข
• การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การอธิบายอาหาร (78) • ศิลปะ (76) • การใช้การคมนาคม (124) • การขอโทษ (7) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ศิลปะ (23) • กฎหมาย (42) • ศาสนา (43) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • สถาปัตยกรรม (43) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การโทรศัพท์ (15) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • สื่อมวลชน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • จิตวิทยา (191) • งานอดิเรก (103) • กีฬา (88) • การศึกษา (151) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138)