🌟 상장 (賞狀)

☆ имя существительное

1. 잘한 일에 대하여 칭찬하는 내용이 쓰인 공식적인 문서.

1. ГРАМОТА; ДИПЛОМ: Официальный документ, содержащий похвалу о какой-либо качественно исполненной работе.

🗣️ практические примеры:

글짓기 상장.
Writing award.
상장이 전시되다.
The listing is on display.
상장을 받다.
Receive a certificate of merit.
상장을 걸다.
Hang a listing.
상장을 수여하다.
Award a certificate of merit.
상장을 주다.
Give a certificate of merit.
상장을 타다.
Win a certificate of merit.
글짓기에 뛰어난 동생은 매년 백일장에서 상장을 받아 왔다.
My brother, who excels in writing, has been listed in the writing contest every year.
내가 학교에서 상장을 타 오는 날이면 엄마는 나보다 더 기뻐하셨다.
My mother was happier than i was on the day i was listed from school.
♔ 아드님이 학생 때 공부를 참 잘했나 봐요.
Your son must have been very good at studying when he was a student.
♕ 네. 벽에 걸린 상장이 다 그때 받은 거랍니다.
Yes. all the listing on the wall was given then.

상장: certificate,しょうじょう【賞状】,certificat de mérite, diplôme d'honneur, certificat d’un prix,certificado de méritos,شهادة استحقاق,сайшаалын үнэмлэх, шагналын бичиг,bằng khen, giấy khen,ประกาศนียบัตร,penghargaan, sertifikat penghargaan,грамота; диплом,奖状,

🗣️ произношение, склонение: • 상장 (상짱)
📚 категория: Учебные принадлежности Образование

🗣️ 상장 (賞狀) @ толкование

상 (賞) : ‘상장’, ‘상품’ 등의 뜻을 나타내는 말.
시상식 (施賞式) : 잘한 일이나 뛰어난 성적을 칭찬하는 상장, 상품, 상금 등을 주는 의식.
수여되다 (授與되다) : 공식적으로 증서, 상장, 훈장 등이 주어지다.
수여 (授與) : 공식적으로 증서, 상장, 훈장 등을 줌.
수여하다 (授與하다) : 공식적으로 증서, 상장, 훈장 등을 주다.
시상하다 (施賞하다) : 잘한 일이나 뛰어난 성적을 칭찬하는 상장, 상품, 상금 등을 주다.
시상 (施賞) : 잘한 일이나 뛰어난 성적을 칭찬하는 상장, 상품, 상금 등을 줌.

🗣️ 상장 (賞狀) @ практические примеры

상장 수여. [수여 (授與)]

🌷 ㅅㅈ: Initial sound 상장

ㅅㅈ ( 시장 ) : 여러 가지 상품을 사고파는 곳. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БАЗАР; РЫНОК: Место, где покупают и продают разные виды товаров.
ㅅㅈ ( 소주 ) : 곡식이나 고구마 등으로 만든 술을 끓여서 얻는 술. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СОДЖУ: Алкогольный напиток, полученный путём кипячения алкогольного напитка, изготовленного из зерна, сладкого картофеля и т.п.
ㅅㅈ ( 사진 ) : 사물의 모습을 오래 보존할 수 있도록 사진기로 찍어 종이나 컴퓨터 등에 나타낸 영상. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ФОТОГРАФИЯ: Оптическое изображение, проявленное на бумаге или экране монитора и т.п., запечатлённое фотоаппаратом.
ㅅㅈ ( 상자 ) : 물건을 넣어 둘 수 있도록 나무나 종이 등으로 만든 네모난 통. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КОРОБКА; ЯЩИК: Четырёхугольная ёмкость из картона или дерева для хранения каких-либо вещей.
ㅅㅈ ( 사장 ) : 회사를 대표하고 회사의 일을 책임지는 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НАЧАЛЬНИК; ДИРЕКТОР (ФИРМЫ): Человек, стоящий во главе какой-либо компании и несущий ответственность за работы, выполняемые данной компанией.
ㅅㅈ ( 성적 ) : 일이나 경기 등의 결과로 얻은 실적. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РЕЗУЛЬТАТ; БАЛЛ; ОЦЕНКА: Показатель, полученный в результате соревнований, при окончании работы и т.п.
ㅅㅈ ( 사전 ) : 낱말을 모아 일정한 차례에 따라 싣고, 그 발음, 뜻, 어원, 용법 등을 설명한 책. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СЛОВАРЬ: Книга, в которой в определённом порядке собраны и размещены слова, их произношение, значение, происхождение, правила употребления и т.п.
ㅅㅈ ( 서점 ) : 책을 파는 가게. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КНИЖНЫЙ МАГАЗИН: Магазин, где продаются книги.
ㅅㅈ ( 술집 ) : 술을 파는 집. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТРАКТИР; ПИТЕЙНОЕ ЗАВЕДЕНИЕ; БАР: Заведение, где продают спиртные напитки.
ㅅㅈ ( 시작 ) : 어떤 일이나 행동의 처음 단계를 이루거나 이루게 함. 또는 그런 단계. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НАЧАЛО: Первый момент, этап какого-либо действия, явления, процесса.
ㅅㅈ ( 수저 ) : 숟가락과 젓가락. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СТОЛОВЫЕ ПРИБОРЫ: Ложка и палочки для еды.
ㅅㅈ ( 숙제 ) : 학생들에게 복습이나 예습을 위하여 수업 후에 하도록 내 주는 과제. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ: Задание, которое даётся школьникам для выполнения после занятий с целью повторения пройденного или изучения нового материала.
ㅅㅈ ( 숫자 ) : 수를 나타내는 글자. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЦИФРА: Знак для обозначения числа.

💕Start 상장 🌾End

Start 상

상 End

Start 장

장 End

📚 категория

• Выходные и отпуск (47) • Обсуждение ошибок (28) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Закон (42) • Массовая культура (82) • Покупка товаров (99) • Внешний вид (121) • Любовь и свадьба (19) • Объяснение местоположения (70) • Культура питания (104) • В больнице (204) • В аптеке (10) • Семейные праздники (2) • В общественной организации (библиотека) (6) • Спектакль и зрители (8) • Искусство (76) • Представление (семьи) (41) • Досуг (48) • Разница культур (47) • Заказ пищи (132) • Общественные проблемы (67) • Массовая культура (52) • Образование (151) • Поиск дороги (20) • Информация о пище (78) • Приветствие (17) • Религии (43) • Объяснение дня недели (13) • Объяснение времени (82) • Работа по дому (48)