🌟 쇠하다 (衰 하다)
คำกริยา
1. 힘이나 세력이 줄어서 약해지다.
1. อ่อนแอลง, เสื่อมลง, เสื่อมถอยลง, ถดถอย, ลดลง: พลังหรืออำนาจลดและเสื่อมถอยลง
-
근력이 쇠하다.
Lose muscle strength. -
기력이 쇠하다.
Be in low spirits. -
왕조가 쇠하다.
The dynasty declines. -
원기가 쇠하다.
Energy is down. -
날로 쇠하다.
Decrease day by day. -
몇 차례의 전쟁과 거듭된 흉년으로 왕조는 점점 쇠할 조짐을 보였다.
Several wars and repeated bad years showed signs of declining the dynasty. -
남편이 요즘 회사 일로 지쳐 원기가 쇠한 것 같아 보약을 한 제 지어 줄 생각이다.
My husband seems to be exhausted from work these days, so i'm going to give him some medicine. -
♔
아버지, 집에만 계시지 말고 등산도 하시고 친구분들도 만나러 다니세요.
Dad, don't just stay at home, go hiking and meet your friends.
♕ 이제는 기력이 쇠해서 마음껏 돌아다니지도 못하겠구나.
I'm so exhausted that i can't even get around to my heart's content.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 쇠하다 (
쇠하다) • 쇠하다 (쉐하다)
🗣️ 쇠하다 (衰 하다) @ ตัวอย่าง
🌷 ㅅㅎㄷ: Initial sound 쇠하다
-
ㅅㅎㄷ (
신호등
)
: 도로에서 색이 있는 불빛으로 자동차나 사람의 통행을 지시하는 장치.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สัญญาณไฟ, สัญญาณไฟจราจร, ไฟจราจร: อุปกรณ์ที่สั่งการสัญจรไปมาของรถหรือคนด้วยไฟที่มีสีบนท้องถนน -
ㅅㅎㄷ (
심하다
)
: 정도가 지나치다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 รุนแรง, มากเกินไป, หนัก, เหลือเกิน, สุดขีด, จัด: ระดับรุนแรงเกินไป -
ㅅㅎㄷ (
상하다
)
: 몸을 다치거나 건강하지 못한 상태가 되다.
☆☆
คำกริยา
🌏 เจ็บ, ป่วย, ได้รับบาดเจ็บ, ไม่แข็งแรง: สภาพร่างกายไม่แข็งแรงหรือได้รับบาดเจ็บ -
ㅅㅎㄷ (
식히다
)
: 더운 기운을 없애다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ทำให้เย็น: ทำให้ความร้อนหมดไป -
ㅅㅎㄷ (
속하다
)
: 어떤 것에 관계되어 그 범위 안에 들다.
☆☆
คำกริยา
🌏 อยู่ใน, สังกัดใน, เกี่ยวข้องกับ: เกี่ยวข้องกับสิ่งใด ๆ และอยู่ในขอบเขตนั้น -
ㅅㅎㄷ (
습하다
)
: 메마르지 않고 물기가 많아 축축하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ชื้น: ชื้นเพราะไม่แห้งและมีความชื้นมาก -
ㅅㅎㄷ (
순하다
)
: 성질, 태도 등이 부드럽고 착하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สุภาพ, อ่อนโยน, นิ่มนวล อ่อนโยน, ไม่กระด้าง: อุปนิสัย ท่าทาง เป็นต้น นุ่มนวล มีมารยาท -
ㅅㅎㄷ (
성하다
)
: 물건 등이 원래의 모습대로 멀쩡하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สมบูรณ์ครบถ้วน, บริบูรณ์: สิ่งของ เป็นต้น ครบถ้วนสมบูรณ์ตามลักษณะเดิม -
ㅅㅎㄷ (
선하다
)
: 마음이나 행동이 올바르고 착하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ใจดี, มีน้ำใจ, มีเมตตากรุณา, บริสุทธิ์: จิตใจหรือการกระทำถูกต้องและดี -
ㅅㅎㄷ (
선호도
)
: 여럿 가운데서 어떤 것을 특별히 더 좋아하는 정도.
☆
คำนาม
🌏 ระดับความชอบ, ระดับความพอใจ, ระดับความพึงพอใจ, ระดับความนิยม: ระดับความชอบสิ่งใด ๆ มากกว่าเป็นพิเศษท่ามกลางหลาย ๆ สิ่ง -
ㅅㅎㄷ (
선하다
)
: 눈앞에 생생하게 보이는 듯하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ตรึงตา, ตรึงใจ, ติดตา, ติดตาตรึงใจ: เหมือนเห็นจริง ๆ อยู่ตรงหน้า
• งานอดิเรก (103) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • งานครอบครัว (57) • การเล่าความผิดพลาด (28) • สื่อมวลชน (36) • ศิลปะ (23) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ระบบสังคม (81) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การบอกเวลา (82) • งานบ้าน (48) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การซื้อของ (99) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การหาทาง (20) • การอธิบายอาหาร (78) • สื่อมวลชน (47) • ปัญหาสังคม (67) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • วัฒนธรรมมวลชน (52)