WORDROW
|
🔍

🌟 시리다

☆   คำคุุณศัพท์  

1. 몸의 어떤 부분이 찬 기운으로 인해 춥고 얼얼하다.

1. เย็น, เย็นยะเยือก, หนาวเย็น, หนาวสะท้าน: ส่วนใดๆของร่างกายเย็นยะเยือกด้วยอุณหภูมิที่เย็น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 시린 발.
    Creepy feet.
  • 귀가 시리다.
    My ears ache.
  • 손이 시리다.
    My hands are cold.
  • 코끝이 시리다.
    The tip of my nose aches.
  • 뼛속까지 시리다.
    Be chilled to the bone.
  • 매서운 칼바람에 지수는 몸 안쪽까지 시린 느낌이 들었다.
    The biting blast made jisoo feel cold to the inside of her body.
  • 승규는 손이 시려서 장갑을 꼈다.
    Seung-gyu put on his gloves because his hands were cold.
  • ♔ 우리 보일러 좀 틀면 안 될까? 발끝이 너무 시려.
    Can we turn on the boiler? my toes are freezing.
    ♕ 그래, 틀자. 나도 손이 얼어서 움직이기가 힘들어.
    Yeah, let's play it. my hands are frozen too, so it's hard to move.

4. 차가운 것이 몸에 닿아 통증이 있다.

4. เย็นยะเยือก, เย็นเฉียบ, หนาวสะท้าน, เสียว(ฟัน), (หน้า)แข็ง: มีอาการเจ็บปวดเพราะความหนาวสัมผัสร่างกาย

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 시린 이.
    Creepy teeth.
  • 낯이 시리다.
    I feel cold in the face.
  • 무릎이 시리다.
    My knees are cold.
  • 손이 시리다.
    My hands are cold.
  • 발이 시리다.
    My feet are cold.
  • 차가운 개울물에 세수를 하니 얼굴이 시렸다.
    My face was cold when i washed my face in the cold stream.
  • 할머니께서는 찬 바람이 불면 무릎이 시리다고 하셨다.
    Grandmother said that cold wind chills her knees.
  • 나도 나이를 먹고 나니 차가운 음식을 먹을 때마다 이가 시린다.
    As i get older, my teeth ache whenever i eat cold food.

3. 빛이 강하여 눈이 부시다.

3. แสบ(ตา): แสบตาเพราะแสงแรง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 눈이 시리다.
    My eyes ache.
  • 눈이 시릴 정도로 새하얀 눈밭이 눈앞에 펼쳐져 있었다.
    There was a field of white snow in front of my eyes, which made my eyes ache.
  • 커튼을 젖히니 밝은 빛에 눈이 시렸다.
    My eyes were chilled by the bright light when i turned the curtain down.
  • 갑자기 밖에 나왔더니 눈이 시려서 눈을 똑바로 뜰 수가 없었다.
    I came out of nowhere and couldn't open my eyes straight because my eyes were cold.

2. 마음이 쓸쓸하고 아프다.

2. เปล่าเปลี่ยว, อ้างว้าง, เดียวดาย, เจ็บปวด, เจ็บแปลบ: จิตใจเหงาและเจ็บปวด

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 시린 기억.
    Creepy memory.
  • 시린 추억.
    Creepy memories.
  • 가슴이 시리다.
    My heart aches.
  • 마음이 시리다.
    My heart aches.
  • 마음 깊이 시리다.
    My heart aches deeply.
  • 어린 자식을 잃은 민준이는 아이의 사진을 보면서 시린 가슴을 움켜쥐었다.
    Min-jun, who lost his young child, grabbed a cold breast while looking at the picture of the child.
  • 가족과 떨어져 지내는 승규는 언제나 가슴 한쪽이 시렸다.
    Seung-gyu, who was separated from his family, was always chilled on one side of his heart.
  • 남자 친구와 헤어진 지수는 남자 친구와 좋았던 기억을 떠올릴 때마다 마음이 시렸다.
    Ji-su, who broke up with her boyfriend, was heartbroken whenever she recalled good memories with her boyfriend.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 시리다 (시리다) • 시린 (시린) • 시리어 (시리어시리여) 시려 (시려) • 시리니 (시리니) • 시립니다 (시림니다)
📚 ประเภท: โรคและอาการ   การใช้บริการโรงพยาบาล  

📚 Annotation: 주로 '눈이 시리다'로 쓴다.

🗣️ 시리다 @ ตัวอย่าง

🌷 ㅅㄹㄷ: Initial sound 시리다

💕Start 시리다 🌾End

Start 시

시 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End


📚 ประเภท

• การซื้อของ (99) • การทักทาย (17) • ศิลปะ (23) • ภูมิอากาศ (53) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • สื่อมวลชน (47) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ประวัติศาสตร์ (92) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การนัดหมาย (4) • การโทรศัพท์ (15) • การแสดงและการรับชม (8) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • งานครอบครัว (57) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • สื่อมวลชน (36) • อากาศและฤดูกาล (101) • การขอบคุณ (8) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การสั่งอาหาร (132) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ปัญหาสังคม (67) • การหาทาง (20) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • กฎหมาย (42)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy