🌟 시리다

☆ Tính từ

1. 몸의 어떤 부분이 찬 기운으로 인해 춥고 얼얼하다.

1. LẠNH CÓNG, TÊ CÓNG: Phần nào đó của cơ thể lạnh và cóng vì khí lạnh.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

시린 발.
Creepy feet.
귀가 시리다.
My ears ache.
손이 시리다.
My hands are cold.
코끝이 시리다.
The tip of my nose aches.
뼛속까지 시리다.
Be chilled to the bone.
매서운 칼바람에 지수는 몸 안쪽까지 시린 느낌이 들었다.
The biting blast made jisoo feel cold to the inside of her body.
승규는 손이 시려서 장갑을 꼈다.
Seung-gyu put on his gloves because his hands were cold.
♔ 우리 보일러 좀 틀면 안 될까? 발끝이 너무 시려.
Can we turn on the boiler? my toes are freezing.
♕ 그래, 틀자. 나도 손이 얼어서 움직이기가 힘들어.
Yeah, let's play it. my hands are frozen too, so it's hard to move.

4. 차가운 것이 몸에 닿아 통증이 있다.

4. LẠNH BUỐT, BUỐT: Cái lạnh chạm vào cơ thể nên có triệu chứng đau.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

시린 이.
Creepy teeth.
낯이 시리다.
I feel cold in the face.
무릎이 시리다.
My knees are cold.
손이 시리다.
My hands are cold.
발이 시리다.
My feet are cold.
차가운 개울물에 세수를 하니 얼굴이 시렸다.
My face was cold when i washed my face in the cold stream.
할머니께서는 찬 바람이 불면 무릎이 시리다고 하셨다.
Grandmother said that cold wind chills her knees.
나도 나이를 먹고 나니 차가운 음식을 먹을 때마다 이가 시린다.
As i get older, my teeth ache whenever i eat cold food.

3. 빛이 강하여 눈이 부시다.

3. CHÓI LÓA, LÓA: Ánh sáng mạnh nên chói mắt.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

눈이 시리다.
My eyes ache.
눈이 시릴 정도로 새하얀 눈밭이 눈앞에 펼쳐져 있었다.
There was a field of white snow in front of my eyes, which made my eyes ache.
커튼을 젖히니 밝은 빛에 눈이 시렸다.
My eyes were chilled by the bright light when i turned the curtain down.
갑자기 밖에 나왔더니 눈이 시려서 눈을 똑바로 뜰 수가 없었다.
I came out of nowhere and couldn't open my eyes straight because my eyes were cold.

2. 마음이 쓸쓸하고 아프다.

2. NHÓI LÒNG, ĐAU NHÓI: Lòng thấy cô độc và đau buồn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

시린 기억.
Creepy memory.
시린 추억.
Creepy memories.
가슴이 시리다.
My heart aches.
마음이 시리다.
My heart aches.
마음 깊이 시리다.
My heart aches deeply.
어린 자식을 잃은 민준이는 아이의 사진을 보면서 시린 가슴을 움켜쥐었다.
Min-jun, who lost his young child, grabbed a cold breast while looking at the picture of the child.
가족과 떨어져 지내는 승규는 언제나 가슴 한쪽이 시렸다.
Seung-gyu, who was separated from his family, was always chilled on one side of his heart.
남자 친구와 헤어진 지수는 남자 친구와 좋았던 기억을 떠올릴 때마다 마음이 시렸다.
Ji-su, who broke up with her boyfriend, was heartbroken whenever she recalled good memories with her boyfriend.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 시리다 (시리다) • 시린 (시린) • 시리어 (시리어시리여) 시려 (시려) • 시리니 (시리니) • 시립니다 (시림니다)
📚 thể loại: Bệnh và triệu chứng Sử dụng bệnh viện
📚 Annotation: 주로 '눈이 시리다'로 쓴다.

🗣️ 시리다 @ Ví dụ cụ thể

콧잔등이 시리다. [콧잔등]
뼈마디가 시리다. [뼈마디]
뼛속이 시리다. [뼛속]
손끝이 시리다. [손끝]
눈이 시리다. [눈]
손발이 시리다. [손발]
코끝이 시리다. [코끝]
눈으로 덮인 산은 희다 못해 눈이 시리다. [-다 못하다]
덜미가 시리다. [덜미]
손이 시리다. [손]
생일 선물로 받은 귀마개를 했더니 확실히 귀가 덜 시리다. [귀마개]

🌷 ㅅㄹㄷ: Initial sound 시리다

ㅅㄹㄷ ( 새롭다 ) : 지금까지의 것과 다르거나 있은 적이 없다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 MỚI: Khác với cái trước giờ hoặc chưa từng có.
ㅅㄹㄷ ( 실리다 ) : 무엇이 운반되기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려져 놓이다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐƯỢC CHẤT, ĐƯỢC XẾP LÊN: Cái gì đó được đặt lên xe, tàu, máy bay... để được vận chuyển.
ㅅㄹㄷ ( 설레다 ) : 마음이 차분하지 않고 들떠서 두근거리다. ☆☆ Động từ
🌏 NÔN NAO, BỒN CHỒN: Lòng dạ không yên và phập phồng hồi hộp.
ㅅㄹㄷ ( 살리다 ) : 생명을 지니게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 CỨU SỐNG: Làm cho có được sinh mạng.
ㅅㄹㄷ ( 서럽다 ) : 억울하고 슬프다. ☆☆ Tính từ
🌏 U UẤT, XÓT XA: Uất ức và buồn phiền.
ㅅㄹㄷ ( 서리다 ) : 수증기가 찬 기운을 받아 물방울이 되어 엉기다. ☆ Động từ
🌏 PHỦ SƯƠNG, ĐỌNG SƯƠNG: Hơi nước gặp không khí lạnh trở thành giọt nước đọng lại.
ㅅㄹㄷ ( 시리다 ) : 몸의 어떤 부분이 찬 기운으로 인해 춥고 얼얼하다. ☆ Tính từ
🌏 LẠNH CÓNG, TÊ CÓNG: Phần nào đó của cơ thể lạnh và cóng vì khí lạnh.
ㅅㄹㄷ ( 실리다 ) : 무엇을 운반하기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려놓게 하다. Động từ
🌏 CHẤT, CHẤT LÊN: Làm cho đặt lên xe, tàu, máy bay… để vận chuyển cái gì đó.
ㅅㄹㄷ ( 사르다 ) : 불에 태워 없애다. Động từ
🌏 ĐỐT BỎ, THIÊU HỦY: Đốt cháy trên lửa cho mất đi.
ㅅㄹㄷ ( 신뢰도 ) : 믿고 의지할 수 있는 정도. Danh từ
🌏 ĐỘ TÍN NHIỆM, ĐỘ TIN CẬY: Mức độ có thể tin tưởng và lệ thuộc.
ㅅㄹㄷ ( 사리다 ) : 국수나 새끼, 실 등을 동그랗게 감아 말다. Động từ
🌏 CUỘN: Cuốn tròn mì, dây thừng hay chỉ...
ㅅㄹㄷ ( 사람됨 ) : 사람이 지닌 마음씨나 성품. Danh từ
🌏 TÍNH CON NGƯỜI, TÌNH NGƯỜI: Phẩm giá hoặc tấm lòng con người có.
ㅅㄹㄷ ( 생리대 ) : 생리할 때 나오는 피를 흡수하여 밖으로 새지 않도록 속옷 안에 덧대는 물건. Danh từ
🌏 BĂNG VỆ SINH: Vật đặt ở trong quần lót để thấm máu chảy ra khi có kinh nguyệt.
ㅅㄹㄷ ( 샐러드 ) : 생야채나 과일에 마요네즈나 기름, 식초 등의 소스를 뿌린 음식. Danh từ
🌏 SA LÁT: Món ăn trộn nước sốt như dấm, dầu hoặc nước xốt mayonne với hoa quả hay rau sống.
ㅅㄹㄷ ( 사립대 ) : 개인이나 민간 단체가 세우고 운영하는 대학. Danh từ
🌏 TRƯỜNG ĐẠI HỌC TƯ THỤC, TRƯỜNG TƯ: Trường đại học do cá nhân hay đoàn thể tư nhân thành lập và điều hành.

💕Start 시리다 🌾End

Start 시

시 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Du lịch (98) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Văn hóa đại chúng (82) • Ngôn ngữ (160) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Thể thao (88) • Mua sắm (99) • Hẹn (4) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sức khỏe (155) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Thông tin địa lí (138) • Triết học, luân lí (86) • Diễn tả tính cách (365) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Ngôn luận (36) • Nghệ thuật (76) • Văn hóa đại chúng (52) • Sở thích (103) • Sự kiện gia đình (57) • Giải thích món ăn (119) • Nghệ thuật (23) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Giáo dục (151) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Vấn đề xã hội (67) • Cảm ơn (8) • Diễn tả trang phục (110)