🌟 애통하다 (哀痛 하다)
คำกริยา
1. 슬퍼하고 마음 아파하다.
1. ทำให้เสียใจ, ทำให้เศร้าโศก, ทำให้เจ็บปวด: เศร้าสร้อยและรู้สึกเจ็บปวดจิตใจ
-
애통하는 마음.
A grieving heart. -
애통하는 사람.
A grieving person. -
애통하며 기도하다.
Grieve and pray. -
애통하며 울다.
Weep bitterly. -
애통하며 통곡하다.
Grieve and wail. -
나는 그에게 사람이란 모두 죽는 것이니 나의 죽음에 너무 애통하지 말라고 부탁했다.
I asked him not to grieve too much for my death because all men are to die. -
아버지를 잃고 홀로 남으신 어머니는 가끔 울며 애통하셨다.
Mother, who was left alone after the loss of her father, sometimes cried and grieved. -
♔
사고 후 삼 년이 지났지만 희생자들을 기리는 모임에 이렇게 많은 사람이 찾아왔군요.
Three years after the accident, but so many people have come to this meeting to honor the victims.
♕ 아직도 참사를 기억하면서 슬퍼하고 애통하는 사람이 많다는 증거이겠지요.
It is proof that there are still many people who are sad and grieving in memory of the disaster.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 애통하다 (
애통하다)
📚 คำแผลง: • 애통(哀痛): 슬퍼하고 마음 아파함.
🌷 ㅇㅌㅎㄷ: Initial sound 애통하다
-
ㅇㅌㅎㄷ (
애틋하다
)
: 섭섭하고 안타까워 애가 타는 듯하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 หดหู่, เศร้าใจ, หม่นหมอง, เสียดาย: รู้สึกเหมือนห่วงใยเพราะน่าเสียใจและน่าสงสาร
• การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • วัฒนธรรมการกิน (104) • สถาปัตยกรรม (43) • การทักทาย (17) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • อากาศและฤดูกาล (101) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การซื้อของ (99) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การขอโทษ (7) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ศิลปะ (23) • การอธิบายอาหาร (78) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ประวัติศาสตร์ (92) • ภาษา (160) • การบอกวันที่ (59) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การเมือง (149) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การหาทาง (20) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97)