🌟 약진하다 (躍進 하다)
คำกริยา
1. 힘차게 뛰어 나아가다.
1. วิ่งไปอย่างสุดแรง, วิ่งด้วยความเร็ว: วิ่งไปข้างหน้าอย่างมีพลัง
-
선수가 약진하다.
The player makes strides. -
앞으로 약진하다.
Make strides forward. -
정상으로 약진하다.
Make a leap to normal. -
민첩하게 약진하다.
Making rapid strides. -
빠르게 약진하다.
Make rapid strides. -
그들은 함성을 지르며 적진으로 힘차게 약진했다.
They made a vigorous advance on the enemy's march, shouting and shouting. -
출발 신호와 함께 그의 몸은 빠르게 앞으로 약진했다.
His body made rapid strides forward with the start signal. -
우리는 서로를 응원하며 산의 정상으로 약진해 나갔다.
We cheered each other and made strides to the top of the mountain. -
♔
저 선수 무척 빠르죠?
He's very fast, right?
♕ 네, 출발 지점에서부터 다른 선수들을 제치고 약진하고 있네요.
Yeah, he's making strides from the starting point.
2. 빠르게 발전하거나 진보하다.
2. พัฒนาอย่างรวดเร็ว, เจริญเติบโตอย่างรวดเร็ว: พัฒนาหรือก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว
-
약진할 발판.
A springboard to advance. -
기술이 약진하다.
Skill advanced. -
기업이 약진하다.
The enterprise makes rapid progress. -
산업이 약진하다.
The industry is making rapid progress. -
거듭해서 약진하다.
Making strides over and over. -
눈부시게 약진하다.
Make remarkable strides. -
두드러지게 약진하다.
Make remarkable strides. -
우리 회사는 빠르게 약진하여 업계 일 위로 떠올랐다.
Our company made rapid strides and rose above industry work. -
한국의 자동차 산업이 약진하며 해외 수출도 크게 늘었다.
Korea's automobile industry has made strides and overseas shipments have increased significantly. -
♔
요즘 매출은 어때?
How's sales these days?
♕ 눈에 띄게 약진하고 있는 추세야.
It's a trend that's making noticeable strides.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 약진하다 (
약찐하다)
📚 คำแผลง: • 약진(躍進): 힘차게 뛰어 나아감., 빠르게 발전하거나 진보함.
🗣️ 약진하다 (躍進 하다) @ ตัวอย่าง
- 오대양으로 약진하다. [오대양 (五大洋)]
🌷 ㅇㅈㅎㄷ: Initial sound 약진하다
-
ㅇㅈㅎㄷ (
엄중하다
)
: 매우 엄하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เข้มงวด, เคร่งครัด: เข้มงวดมาก -
ㅇㅈㅎㄷ (
의젓하다
)
: 말이나 행동 등이 점잖고 무게가 있다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สง่า, สง่างาม, ทำตัวสง่า, วางตัวสง่า: คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น สุภาพนอบน้อมและมีน้ำหนัก -
ㅇㅈㅎㄷ (
여전하다
)
: 전과 똑같다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ยังเป็น..., ยัง...เหมือนเดิม, ยัง...อยู่: เหมือนแต่ก่อน -
ㅇㅈㅎㄷ (
온전하다
)
: 본래의 모습이 그대로 고스란히 있다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สมบูรณ์, สมบูรณ์แบบ, ครบถ้วน: ลักษณะเดิมมีอยู่ตามสภาพเดิม -
ㅇㅈㅎㄷ (
우직하다
)
: 어리석고 고지식하며 고집이 세다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เซ่อซ่า, ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม: โง่เง่า ไม่มีมารยา และดื้อรั้น -
ㅇㅈㅎㄷ (
웅장하다
)
: 크기나 분위기 등이 무척 크고 무게가 있다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ใหญ่โต, โอ่โถง, หรูหรา, สง่างาม: ขนาดหรือบรรยากาศ เป็นต้น ใหญ่โตมากและมีน้ำหนัก
• ภูมิอากาศ (53) • การแสดงและการรับชม (8) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • กฎหมาย (42) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การศึกษา (151) • การชมภาพยนตร์ (105) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบอกเวลา (82) • งานครอบครัว (57) • สถาปัตยกรรม (43) • กีฬา (88) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ประวัติศาสตร์ (92) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การซื้อของ (99) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การขอบคุณ (8) • จิตวิทยา (191) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้การคมนาคม (124) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • สื่อมวลชน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59)