🌟 약진하다 (躍進 하다)
Động từ
1. 힘차게 뛰어 나아가다.
-
선수가 약진하다.
The player makes strides. -
앞으로 약진하다.
Make strides forward. -
정상으로 약진하다.
Make a leap to normal. -
민첩하게 약진하다.
Making rapid strides. -
빠르게 약진하다.
Make rapid strides. -
그들은 함성을 지르며 적진으로 힘차게 약진했다.
They made a vigorous advance on the enemy's march, shouting and shouting. -
출발 신호와 함께 그의 몸은 빠르게 앞으로 약진했다.
His body made rapid strides forward with the start signal. -
우리는 서로를 응원하며 산의 정상으로 약진해 나갔다.
We cheered each other and made strides to the top of the mountain. -
♔
저 선수 무척 빠르죠?
He's very fast, right?
♕ 네, 출발 지점에서부터 다른 선수들을 제치고 약진하고 있네요.
Yeah, he's making strides from the starting point.
2. 빠르게 발전하거나 진보하다.
2. NHẢY VỌT: Phát triển hoặc tiến bộ một cách nhanh chóng.
-
약진할 발판.
A springboard to advance. -
기술이 약진하다.
Skill advanced. -
기업이 약진하다.
The enterprise makes rapid progress. -
산업이 약진하다.
The industry is making rapid progress. -
거듭해서 약진하다.
Making strides over and over. -
눈부시게 약진하다.
Make remarkable strides. -
두드러지게 약진하다.
Make remarkable strides. -
우리 회사는 빠르게 약진하여 업계 일 위로 떠올랐다.
Our company made rapid strides and rose above industry work. -
한국의 자동차 산업이 약진하며 해외 수출도 크게 늘었다.
Korea's automobile industry has made strides and overseas shipments have increased significantly. -
♔
요즘 매출은 어때?
How's sales these days?
♕ 눈에 띄게 약진하고 있는 추세야.
It's a trend that's making noticeable strides.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 약진하다 (
약찐하다)
📚 Từ phái sinh: • 약진(躍進): 힘차게 뛰어 나아감., 빠르게 발전하거나 진보함.
🗣️ 약진하다 (躍進 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 오대양으로 약진하다. [오대양 (五大洋)]
🌷 ㅇㅈㅎㄷ: Initial sound 약진하다
-
ㅇㅈㅎㄷ (
엄중하다
)
: 매우 엄하다.
☆
Tính từ
🌏 NGHIÊM NGẶT: Rất nghiêm. -
ㅇㅈㅎㄷ (
의젓하다
)
: 말이나 행동 등이 점잖고 무게가 있다.
☆
Tính từ
🌏 TRỊNH TRỌNG, OAI VỆ: Lời nói hay hành động… lịch thiệp và có trọng lượng. -
ㅇㅈㅎㄷ (
여전하다
)
: 전과 똑같다.
☆
Tính từ
🌏 VẪN NHƯ XƯA: Giống hệt trước đây. -
ㅇㅈㅎㄷ (
온전하다
)
: 본래의 모습이 그대로 고스란히 있다.
☆
Tính từ
🌏 NGUYÊN VẸN, LÀNH LẶN: Hình dạng vốn có được duy trì như cũ một cách không hề hấn gì. -
ㅇㅈㅎㄷ (
우직하다
)
: 어리석고 고지식하며 고집이 세다.
☆
Tính từ
🌏 MỘC MẠC, CHẤT PHÁC, THẬT THÀ: Khờ khạo, cứng nhắc và cố chấp. -
ㅇㅈㅎㄷ (
웅장하다
)
: 크기나 분위기 등이 무척 크고 무게가 있다.
☆
Tính từ
🌏 HÙNG TRÁNG, TRÁNG LỆ: Những yếu tố như độ lớn hay không khí rất lớn và có độ nặng.
• Sinh hoạt trong ngày (11) • Mua sắm (99) • Xin lỗi (7) • Triết học, luân lí (86) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Tôn giáo (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Vấn đề xã hội (67) • Nói về lỗi lầm (28) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Đời sống học đường (208) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Luật (42) • Chào hỏi (17) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sự kiện gia đình (57) • Giáo dục (151) • Nghệ thuật (76) • Ngôn ngữ (160) • Sở thích (103) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Mối quan hệ con người (255) • Cuối tuần và kì nghỉ (47)