🌟 역전하다 (逆轉 하다)
คำกริยา
1. 형세나 순위 등이 반대의 상황으로 바뀌다. 또는 형세나 순위 등을 반대의 상황으로 바꾸다.
1. หมุนย้อน, พลิกสถานการณ์, หันกลับ, พลิกกลับ, กลับตาลปัตร, กลับหัวกลับหาง: สถานการณ์ ลำดับ หรือสิ่งอื่นถูกสับเปลี่ยนเป็นสภาพในตรงกันข้าม หรือเปลี่ยนสถานการณ์ ลำดับ หรือสิ่งอื่นให้เป็นสภาพในตรงกันข้าม
-
사태가 역전하다.
Things turn around. -
정황이 역전하다.
Circumstances reverse. -
형세가 역전하다.
The tide turns. -
상황을 역전하다.
Reverse the situation. -
전세를 역전하다.
Turn the tide. -
일 점 차로 지고 있던 우리 팀은 경기 종료 오 분 전에 상대 팀을 역전하였다.
Our team, which was losing by one point, came from behind five minutes before the end of the game. -
김 의원은 유리하게 역전한 여론에 힘입어 어려울 것이라 전망되었던 의원직을 연임하게 되었다.
Rep. kim was given a second term as a lawmaker, which was expected to be difficult, thanks to public opinion that turned in favor. -
♔
또 복권 산 거야?
You bought the lottery again?
♕ 응. 이 복권만 당첨되면 인생을 역전할 수 있을 거야.
Yeah. if we win this lottery, we'll be able to turn our lives around.
คำพ้องความหมาย
반전하다(反轉하다): 기계 등이 반대 방향으로 돌거나 구르다., 위치, 순서, 방향 등을…
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 역전하다 (
역쩐하다)
📚 คำแผลง: • 역전(逆轉): 형세나 순위 등이 반대의 상황으로 바뀜. 또는 형세나 순위 등을 반대의 상…
🗣️ 역전하다 (逆轉 하다) @ ตัวอย่าง
- 후반전에 역전하다. [후반전 (後半戰)]
🌷 ㅇㅈㅎㄷ: Initial sound 역전하다
-
ㅇㅈㅎㄷ (
엄중하다
)
: 매우 엄하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เข้มงวด, เคร่งครัด: เข้มงวดมาก -
ㅇㅈㅎㄷ (
의젓하다
)
: 말이나 행동 등이 점잖고 무게가 있다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สง่า, สง่างาม, ทำตัวสง่า, วางตัวสง่า: คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น สุภาพนอบน้อมและมีน้ำหนัก -
ㅇㅈㅎㄷ (
여전하다
)
: 전과 똑같다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ยังเป็น..., ยัง...เหมือนเดิม, ยัง...อยู่: เหมือนแต่ก่อน -
ㅇㅈㅎㄷ (
온전하다
)
: 본래의 모습이 그대로 고스란히 있다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สมบูรณ์, สมบูรณ์แบบ, ครบถ้วน: ลักษณะเดิมมีอยู่ตามสภาพเดิม -
ㅇㅈㅎㄷ (
우직하다
)
: 어리석고 고지식하며 고집이 세다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เซ่อซ่า, ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม: โง่เง่า ไม่มีมารยา และดื้อรั้น -
ㅇㅈㅎㄷ (
웅장하다
)
: 크기나 분위기 등이 무척 크고 무게가 있다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ใหญ่โต, โอ่โถง, หรูหรา, สง่างาม: ขนาดหรือบรรยากาศ เป็นต้น ใหญ่โตมากและมีน้ำหนัก
• วัฒนธรรมมวลชน (52) • การท่องเที่ยว (98) • ศิลปะ (76) • การคบหาและการสมรส (19) • การสั่งอาหาร (132) • สื่อมวลชน (36) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การนัดหมาย (4) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การเมือง (149) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ปัญหาสังคม (67) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • อากาศและฤดูกาล (101) • การขอโทษ (7) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • สุขภาพ (155) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ชีวิตในเกาหลี (16)