🌟 외가댁 (外家宅)
คำนาม
1. (높이는 말로) 어머니의 친정.
1. บ้านบิดามารดาฝ่ายแม่, บ้านญาติฝ่ายแม่, บ้านญาติพี่น้องฝ่ายแม่: (คำยกย่อง)บ้านพ่อแม่ของแม่
-
외가댁 방문.
A visit to his mother's house. -
외가댁 식구.
The family of the maternal family. -
외가댁을 가다.
Go to one's mother's house. -
외가댁을 찾다.
Seek an maternal family. -
외가댁에 방문하다.
Visit one's mother's house. -
외가댁 식구들은 설 명절마다 모여서 윷놀이를 한다.
The maternal family gathers on new year's holidays and plays yut. -
내가 외가댁에 방문할 때마다 외삼촌께서 용돈을 주셨다.
Whenever i visited my mother's house, my uncle gave me an allowance. -
대대로 기독교 집안인 외가댁에서는 제사를 지내지 않는다.
For generations, no ancestral rites are held in the maternal family, which is a christian family. -
♔
외가댁에 경사가 있었다면서?
I heard you had a family salute.
♕ 네. 외할머니 회갑 잔치가 있었어요.
Yeah. there was a grandmother's 60th birthday party.
คำเพิ่มเติม
외가(外家): 어머니의 친정.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 외가댁 (
외ː가땍) • 외가댁 (웨ː가땍) • 외가댁이 (외ː가때기웨ː가때기) • 외가댁도 (외ː가땍또웨ː가땍또) • 외가댁만 (외ː가땡만웨ː가땡만)
🌷 ㅇㄱㄷ: Initial sound 외가댁
-
ㅇㄱㄷ (
이기다
)
: 내기나 시합, 싸움 등에서 상대를 누르고 더 좋은 결과를 내다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ชนะ, พิชิต: ได้ผลลัพธ์ที่ดีกว่าโดยกดขี่ฝ่ายตรงข้ามในการท้าพนัน การแข่งขัน การต่อสู้ เป็นต้น -
ㅇㄱㄷ (
여기다
)
: 마음속으로 어떤 대상을 무엇으로 또는 어떻게 생각하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 นับว่า, ถือเป็น, นับเป็น, ถือว่า: คิดสิ่งหนึ่งไว้ภายในใจว่าเป็นอีกสิ่งหนึ่ง -
ㅇㄱㄷ (
안기다
)
: 다른 사람이 무엇을 팔로 들게 하거나 품 안에 있게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 กอด, โอบกอด: กางแขนออกสองข้างแล้วดึงสิ่งใด ๆ เข้ามาไว้ในด้านในอกหรือทำให้อยู่ในอ้อมกอด -
ㅇㄱㄷ (
어기다
)
: 규칙이나 약속, 명령 등을 지키지 않다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ต่อต้าน, ฝ่าฝืน, ไม่เชื่อฟัง, บิดพริ้ว(สัญญา), ผิด(เวลา): ไม่รักษาคำสั่ง กฎระเบียบ หรือสัญญา เป็นต้น -
ㅇㄱㄷ (
오가다
)
: 무엇을 주고받기를 되풀이하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ไปมา, ไปมาต่อกัน, (ทำ)กันไปกันมา: ให้และรับอะไรบางอย่างต่อกันไปมาซ้ำ ๆ -
ㅇㄱㄷ (
옮기다
)
: 한곳에서 다른 곳으로 이동하게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ย้าย, โยกย้าย, เคลื่อนย้าย, ขนย้าย: ทำให้เคลื่อนที่ออกจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง -
ㅇㄱㄷ (
우기다
)
: 억지를 부려 자기의 의견이나 뜻을 고집스럽게 내세우다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ยืนหยัด, ยืนกราน, ยืนยัน: ยื่นความคิดเห็นหรือความตั้งใจของตนเองอย่างดื้อดึงโดยอาศัยการบังคับ -
ㅇㄱㄷ (
웃기다
)
: 다른 사람을 웃게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ทำให้หัวเราะ, ทำให้ขำ: ทำให้ผู้อื่นหัวเราะ -
ㅇㄱㄷ (
안기다
)
: 두 팔로 감싸져 가슴 쪽으로 끌려가거나 품 안에 들어가다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ถูกกอด, ถูกโอบกอด: ถูกโอบด้วยแขนท้้งสองข้างแล้วถูกดึงเข้ามาด้านในอกหรือเข้ามาอยู่ในอ้อมกอด -
ㅇㄱㄷ (
엉기다
)
: 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
☆
คำกริยา
🌏 เกาะตัว, ผนึกตัว, แข็งตัว, (เลือด)เป็นลิ่ม: ผงหรือของเหลวที่เข้มข้น เป็นต้น รวมตัวกันติดแน่นเป็นก้อนหนึ่ง -
ㅇㄱㄷ (
역겹다
)
: 맛이나 냄새 등이 매우 나쁘고 싫어 토할 것처럼 메스껍다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 น่าอาเจียน, เหม็น, น่าสะอิดสะเอียน: รสชาติหรือกลิ่น เป็นต้น ไม่ดีและไม่พึงประสงค์เป็นอย่างยิ่งทำให้คลื่นไส้ราวกับจะอาเจียน
• รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การคบหาและการสมรส (19) • ศาสนา (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ศิลปะ (23) • สื่อมวลชน (36) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ประวัติศาสตร์ (92) • การขอบคุณ (8) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • อากาศและฤดูกาล (101) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ชีวิตในเกาหลี (16) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • งานอดิเรก (103)