🌟 외가댁 (外家宅)

Nom

1. (높이는 말로) 어머니의 친정.

1. FAMILLE MATERNELLE: (forme honorifique) Famille ou maison des parents de la mère.

🗣️ Exemple(s):

외가댁 방문.
A visit to his mother's house.
외가댁 식구.
The family of the maternal family.
외가댁을 가다.
Go to one's mother's house.
외가댁을 찾다.
Seek an maternal family.
외가댁에 방문하다.
Visit one's mother's house.
외가댁 식구들은 설 명절마다 모여서 윷놀이를 한다.
The maternal family gathers on new year's holidays and plays yut.
내가 외가댁에 방문할 때마다 외삼촌께서 용돈을 주셨다.
Whenever i visited my mother's house, my uncle gave me an allowance.
대대로 기독교 집안인 외가댁에서는 제사를 지내지 않는다.
For generations, no ancestral rites are held in the maternal family, which is a christian family.
♔ 외가댁에 경사가 있었다면서?
I heard you had a family salute.
♕ 네. 외할머니 회갑 잔치가 있었어요.
Yeah. there was a grandmother's 60th birthday party.

Terme(s) de référence

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 외가댁 (외ː가땍) • 외가댁 (웨ː가땍) • 외가댁이 (외ː가때기웨ː가때기) • 외가댁도 (외ː가땍또웨ː가땍또) • 외가댁만 (외ː가땡만웨ː가땡만)

🌷 ㅇㄱㄷ: Initial sound 외가댁

ㅇㄱㄷ ( 이기다 ) : 내기나 시합, 싸움 등에서 상대를 누르고 더 좋은 결과를 내다. ☆☆☆ Verbe
🌏 GAGNER, REMPORTER, GAGNER LA VICTOIRE, VAINCRE, TRIOMPHER DE, L'EMPORTER SUR: Lors d’un pari, d’un match, d’une lutte, etc., battre la partie adverse et obtenir un meilleur résultat qu’elle.
ㅇㄱㄷ ( 여기다 ) : 마음속으로 어떤 대상을 무엇으로 또는 어떻게 생각하다. ☆☆ Verbe
🌏 CONSIDÉRER COMME, REGARDER COMME, PRENDRE POUR: Voir une chose comme une certaine chose ou d'une certaine manière.
ㅇㄱㄷ ( 안기다 ) : 다른 사람이 무엇을 팔로 들게 하거나 품 안에 있게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 FAIRE EMBRASSER, FAIRE PORTER, FAIRE SERRER DANS LES BRAS: Faire tenir à quelqu'un quelque chose ou faire rester quelqu'un ou quelque chose entre les bras.
ㅇㄱㄷ ( 어기다 ) : 규칙이나 약속, 명령 등을 지키지 않다. ☆☆ Verbe
🌏 TRANSGRESSER, VIOLER, ENFREINDRE, DÉSOBÉIR À, ALLER À L'ENCONTRE DE, ÊTRE CONTRAIRE À, ALLER CONTRE, CHOQUER, HEURTER, OUTRAGER, DÉROGER À: Ne pas respecter une règle, ne pas tenir une promesse, ne pas obéir à un ordre, etc.
ㅇㄱㄷ ( 오가다 ) : 무엇을 주고받기를 되풀이하다. ☆☆ Verbe
🌏 CIRCULER, ALLER ET VENIR, DONNER ET RECEVOIR, S'ÉCHANGER: Répéter l'échange de quelque chose.
ㅇㄱㄷ ( 옮기다 ) : 한곳에서 다른 곳으로 이동하게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 DÉPLACER, TRANSPORTER, TRANSFÉRER, TRANSPLANTER, DÉMÉNAGER, CHANGER (D'ADRESSE): Faire passer quelqu'un ou quelque chose d'un lieu dans un autre.
ㅇㄱㄷ ( 우기다 ) : 억지를 부려 자기의 의견이나 뜻을 고집스럽게 내세우다. ☆☆ Verbe
🌏 S'OBSTINER, INSISTER, PERSISTER: Avancer ses opinions ou ses intentions avec opiniâtreté.
ㅇㄱㄷ ( 웃기다 ) : 다른 사람을 웃게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 Faire rire les autres.
ㅇㄱㄷ ( 안기다 ) : 두 팔로 감싸져 가슴 쪽으로 끌려가거나 품 안에 들어가다. ☆☆ Verbe
🌏 ÊTRE EMBRASSÉ, SE JETER DANS LES BRAS DE QUELQU'UN, SE RÉFUGIER DANS LES BRAS DE QUELQU'UN: Être attiré vers le buste de quelqu'un ou être pris dans ses bras, en étant entouré par ces derniers.
ㅇㄱㄷ ( 엉기다 ) : 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다. ☆ Verbe
🌏 (SE) FIGER, ÊTRE FIGÉ, (SE) COAGULER, ÊTRE COAGULÉ, (SE) CAILLER, ÊTRE CAILLÉ, SE GLACER, PRENDRE, (SE) DURCIR, ÊTRE DURCI, SE FORMER EN CAILLOTS: (Liquide visqueux ou poudre) S'agglomérer et se solidifier en bloc.
ㅇㄱㄷ ( 역겹다 ) : 맛이나 냄새 등이 매우 나쁘고 싫어 토할 것처럼 메스껍다. ☆ Adjectif
🌏 ÉCŒURANT, ÉCŒURÉ, RÉPUGNANT, DÉGOÛTANT: (Saveur ou odeur) Qui est très mauvais de sorte que l'on a mal au cœur en ayant envie de vomir.

💕Start 외가댁 🌾End

Start 외

외 End

Start 가

가 End

Start 댁

댁 End

📚 Catégorie

• Présenter (se présenter) (52) • Passe-temps (103) • Arts (76) • Tâches ménagères (48) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Week-ends et congés (47) • Métiers et orientation (130) • Expliquer un endroit (70) • Gestion économique (273) • Culture populaire (82) • Décrire un caractère (365) • Expressions vestimentaires (110) • Expliquer un plat (119) • Aller au cinéma (105) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Trouver son chemin (20) • Raconter une maladresse (28) • Présenter (famille) (41) • Arts (23) • Psychologie (191) • Utiliser des services publics (59) • Droit (42) • Au travail (197) • Vie scolaire (208) • Santé (155) • Exprimer une date (59) • Vie en Corée (16) • Habitat (159) • Relations humaines (255) • Informations géographiques (138)