WORDROW
|
🔍

🌟 짧다

☆☆☆   คำคุุณศัพท์  

1. 공간이나 물체의 양 끝 사이가 가깝다.

1. สั้น: ระยะห่างระหว่างปลายด้านสองข้างของวัตถุหรือช่องว่างอยู่ใกล้

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 짧은 다리.
    Short legs.
  • 짧은 치마.
    Short skirt.
  • 짧게 깎다.
    Cut short.
  • 짧게 자르다.
    Cut short.
  • 거리가 짧다.
    The distance is short.
  • 길이가짧다.
    Short in length.
  • 팔이 짧다.
    Short arms.
  • 몇몇 여자들은 짧은 치마를 입고 다리를 드러냈다.
    Some women showed their legs in short skirts.
  • 지수는 긴 머리를 남자처럼 짧게 잘랐다.
    Jisoo cut her long hair as short as a man.
  • 승규의 키를 재기에는 줄자가 너무 짧았다.
    The tape measure was too short to measure seung-gyu's height.
  • ♔ 끈이 좀 짧지 않아?
    Isn't the strap a little short?
    ♕ 응, 이 상자를 묶으려면 더 긴 게 필요하겠는걸.
    Yeah, i'll need a longer one to tie this box.
คำตรงกันข้าม 길다: 물체의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 두 끝이 멀리 떨어져 있다., 한 때에서 다음…

2. 한 때에서 다른 때까지의 동안이 오래지 않다.

2. สั้น: ช่วงระยะตั้งแต่ช่วงหนึ่งถึงช่วงอื่นซึ่งไม่ยาวนาน

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 짧은 방학.
    Short vacation.
  • 짧은 생애.
    A short life.
  • 기간이 짧다.
    The period is short.
  • 수명이 짧다.
    Life is short.
  • 하루가 짧다.
    The day is short.
  • 눈을 깜빡일 정도의 짧은 순간에 많은 생각이 내 머릿속을 스쳐 지나갔다.
    A lot of thoughts passed through my head in such a short moment that i blinked.
  • 책 한 권을 다 읽기에는 시간이 너무 짧았다.
    The time was too short to finish a book.
  • ♔ 엄마, 이 우유 상했나 봐요.
    Mom, this milk must have gone bad.
    ♕ 어머, 그러네. 우유는 유통 기간이 짧으니까 얼른 먹어야 해.
    Oh, yeah. milk has a short shelf life, so you have to eat it quickly.
คำตรงกันข้าม 길다: 물체의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 두 끝이 멀리 떨어져 있다., 한 때에서 다음…

3. 글의 분량이나 말수가 적다.

3. สั้น, กระชับ, กะทัดรัด: ปริมาณของเนื้อเรื่องหรือคำพูด เป็นต้น มีอยู่น้อย

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 짧은 글.
    Short writing.
  • 짧은 이야기.
    Short story.
  • 짧게 말하다.
    Speak briefly.
  • 짧게 대답하다.
    Answer briefly.
  • 문장이 짧다.
    The sentence is short.
  • 연설이 짧다.
    The speech is short.
  • 앞으로의 계획을 묻자 그녀는 짧은 한숨만을 내쉬었다.
    When asked about her future plans, she breathed only a short sigh.
  • 선생님의 질문에 그 학생은 “예”, “아니요”로 짧게 대답했다.
    The student answered briefly with "yes" and "no" to the teacher's question.
  • 그의 글은 짧고 간결해서 읽기 쉬웠다.
    His writing was short and concise, so it was easy to read.
  • ♔ 언니, 잠깐 나랑 얘기 좀 해.
    Sister, i need to talk to you for a second.
    ♕ 나 시간 없으니까 짧게 말해.
    I don't have time, so speak briefly.
คำตรงกันข้าม 길다: 물체의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 두 끝이 멀리 떨어져 있다., 한 때에서 다음…

4. 자본이나 생각, 실력 등이 어느 정도나 수준에 미치지 못한 상태이다.

4. สั้น, น้อย, ไม่เพียงพอ: เป็นสภาพที่ทุนทรัพย์ ความคิด ความสามารถ เป็นต้น ซึ่งไปไม่ถึงระดับมาตรฐานหรือระดับใดระดับหนึ่ง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 짧은 지식.
    A short knowledge.
  • 짧은 안목.
    A short eye.
  • 생각이 짧다.
    Short thinking.
  • 실력이 짧다.
    Short in skill.
  • 자금이 짧다.
    The funds are short.
  • 승규의 짧은 영어 실력으로는 그 외국인이 하는 말을 다 알아들을 수가 없었다.
    With his short english, i couldn't understand what the foreigner was saying.
  • 내가 그 일을 해결하기에는 전문 지식이 짧았다.
    My expertise was short to settle the matter.
  • ♔ 앞으로도 계속 볼 사람들인데, 그렇게 화를 내고 가 버리면 어떡하니?
    They're going to see each other again and again, but how could you go away so mad?
    ♕ 그러게 말이야. 내 생각이 짧았어.
    I know. my thoughts were short.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 짧다 (짤따) • 짧은 (짤븐) • 짧아 (짤바) • 짧으니 (짤브니) • 짧습니다 (짤씀니다) • 짧고 (짤꼬) • 짧지 (짤찌)
📚 ประเภท: รูปลักษณ์  


🗣️ 짧다 @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 짧다 @ ตัวอย่าง

🌷 ㅉㄷ: Initial sound 짧다

💕Start 짧다 🌾End

Start 짧

짧 End

Start 다

다 End


📚 ประเภท

• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้การคมนาคม (124) • การคบหาและการสมรส (19) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การโทรศัพท์ (15) • การเมือง (149) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • จิตวิทยา (191) • การศึกษา (151) • การแสดงและการรับชม (8) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การซื้อของ (99) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • สื่อมวลชน (36) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การอธิบายอาหาร (78) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • สื่อมวลชน (47) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกวันที่ (59) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy