🌟 짧다

☆☆☆ Тэмдэг нэр

1. 공간이나 물체의 양 끝 사이가 가깝다.

1. БОГИНО: биетийн нэг талаас нөгөө тал хүртэл хоорондын зай ойрхон байх.

🗣️ Жишээ:

짧은 다리.
Short legs.
짧은 치마.
Short skirt.
짧게 깎다.
Cut short.
짧게 자르다.
Cut short.
거리가 짧다.
The distance is short.
길이가짧다.
Short in length.
팔이 짧다.
Short arms.
몇몇 여자들은 짧은 치마를 입고 다리를 드러냈다.
Some women showed their legs in short skirts.
지수는 긴 머리를 남자처럼 짧게 잘랐다.
Jisoo cut her long hair as short as a man.
승규의 키를 재기에는 줄자가 너무 짧았다.
The tape measure was too short to measure seung-gyu's height.
♔ 끈이 좀 짧지 않아?
Isn't the strap a little short?
♕ 응, 이 상자를 묶으려면 더 긴 게 필요하겠는걸.
Yeah, i'll need a longer one to tie this box.

Эсрэг үг

2. 한 때에서 다른 때까지의 동안이 오래지 않다.

2. АХАР, БОГИНО: нэг үеэс нөгөө үе хүртэл хугацаа урт биш байх.

🗣️ Жишээ:

짧은 방학.
Short vacation.
짧은 생애.
A short life.
기간이 짧다.
The period is short.
수명이 짧다.
Life is short.
하루가 짧다.
The day is short.
눈을 깜빡일 정도의 짧은 순간에 많은 생각이 내 머릿속을 스쳐 지나갔다.
A lot of thoughts passed through my head in such a short moment that i blinked.
책 한 권을 다 읽기에는 시간이 너무 짧았다.
The time was too short to finish a book.
♔ 엄마, 이 우유 상했나 봐요.
Mom, this milk must have gone bad.
♕ 어머, 그러네. 우유는 유통 기간이 짧으니까 얼른 먹어야 해.
Oh, yeah. milk has a short shelf life, so you have to eat it quickly.

Эсрэг үг

3. 글의 분량이나 말수가 적다.

3. БОГИНО: бичиг ба үгийн хэмжээ урт биш байх.

🗣️ Жишээ:

짧은 글.
Short writing.
짧은 이야기.
Short story.
짧게 말하다.
Speak briefly.
짧게 대답하다.
Answer briefly.
문장이 짧다.
The sentence is short.
연설이 짧다.
The speech is short.
앞으로의 계획을 묻자 그녀는 짧은 한숨만을 내쉬었다.
When asked about her future plans, she breathed only a short sigh.
선생님의 질문에 그 학생은 “예”, “아니요”로 짧게 대답했다.
The student answered briefly with "yes" and "no" to the teacher's question.
그의 글은 짧고 간결해서 읽기 쉬웠다.
His writing was short and concise, so it was easy to read.
♔ 언니, 잠깐 나랑 얘기 좀 해.
Sister, i need to talk to you for a second.
♕ 나 시간 없으니까 짧게 말해.
I don't have time, so speak briefly.

Эсрэг үг

4. 자본이나 생각, 실력 등이 어느 정도나 수준에 미치지 못한 상태이다.

4. БОГИНО, ДУТУУ, БАГА: хөрөнгө, бодол санаа, ур чадвар ямар нэг хэмжээнд хүрэхгүй байх.

🗣️ Жишээ:

짧은 지식.
A short knowledge.
짧은 안목.
A short eye.
생각이 짧다.
Short thinking.
실력이 짧다.
Short in skill.
자금이 짧다.
The funds are short.
승규의 짧은 영어 실력으로는 그 외국인이 하는 말을 다 알아들을 수가 없었다.
With his short english, i couldn't understand what the foreigner was saying.
내가 그 일을 해결하기에는 전문 지식이 짧았다.
My expertise was short to settle the matter.
♔ 앞으로도 계속 볼 사람들인데, 그렇게 화를 내고 가 버리면 어떡하니?
They're going to see each other again and again, but how could you go away so mad?
♕ 그러게 말이야. 내 생각이 짧았어.
I know. my thoughts were short.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 짧다 (짤따) • 짧은 (짤븐) • 짧아 (짤바) • 짧으니 (짤브니) • 짧습니다 (짤씀니다) • 짧고 (짤꼬) • 짧지 (짤찌)
📚 Ангилал: хэлбэр

🗣️ 짧다 @ Үгийн тайлбар

낮다 : 아래에서 위까지의 길이가 짧다.
껑충하다 : 바지나 치마 등의 길이가 짧다.
짤따랗다 : 매우 짧다.
얕다 : 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 짧다.
바쁘다 : 어떤 행동이 끝나고 다른 행동을 하기까지의 시간이 매우 짧다.
빠르다 : 어떤 동작을 하는 데 걸리는 시간이 짧다.
잦다 : 여러 번 반복되는 간격이 매우 짧다.
좁다 : 길의 폭이나 물체와 물체 사이의 거리가 짧다.
단명하다 (短命하다) : 사람이나 동물 등 생명이 있는 것의 목숨이 짧다.
소략하다 (疏略하다) : 간단하고 짧다.

🗣️ 짧다 @ Жишээ

유통 기한이 짧다. [유통 기한 (流通期限)]
옷소매가 짧다. [옷소매]
아래옷이 짧다. [아래옷]
에피소드가 짧다. [에피소드 (episode)]
명줄이 짧다. [명줄 (命줄)]
아랫도리가 짧다. [아랫도리]
아랫도리가 짧다. [아랫도리]
지문이 짧다. [지문 (地文)]
낮이 짧다. [낮]
팔다리가 짧다. [팔다리]
사정거리가 짧다. [사정거리 (射程距離)]
비가 많이 오는 날은 맑은 날에 비해 가시 거리가 짧다. [가시 (可視)]
명이 짧다. [명 (命)]
서론이 짧다. [서론 (序論/緖論)]
선이 짧다. [선 (線)]
우리나라는 남북으로 긴 지형이어서 동서 길이는 짧다. [동서 (東西)]
문장이 짧다. [문장 (文章)]
해가 짧다. [해]
일 년 중 해가 가장 짧다는 동지가 오늘이다. [해]
‘입이 짧다’는 표현은 음식을 심하게 가리거나 적게 먹는다는 뜻의 관용구이다. [관용구 (慣用句)]
보폭이 짧다. [보폭 (步幅)]
동선이 짧다. [동선]
남쪽 지방일수록 사계 중 따뜻한 계절은 상대적으로 길고 추운 계절은 더 짧다. [사계 (四季)]
찰나같이 짧다. [찰나 (刹那)]
이유기가 짧다. [이유기 (離乳期)]
수명이 짧다. [수명 (壽命)]
수명이 짧다. [수명 (壽命)]
저고리가 짧다. [저고리]
지급기가 짧다. [지급기 (支給期)]
기장이 짧다. [기장]
견식이 짧다. [견식 (見識)]
그러게. 겨울이라서 그런지 날이 참 짧다. [기울다]
장지가 짧다. [장지 (長指/將指)]
연륜이 짧다. [연륜 (年輪)]
영업시간이 짧다. [영업시간 (營業時間)]
‘남자’와 ‘여자’, ‘길다’와 ‘짧다’는 각각 반의 관계를 이루는 단어들이다. [반의 (反意)]
길이가 짧다. [길이]
길이가 짧다. [길이]
에이, 삼백 쪽이 넘는데 짧다니. [길이]
앞다리가 짧다. [앞다리]
십이지장은 손가락 열두 개의 길이 정도라고 해서 붙은 이름으로서 실제로도 아주 짧다. [십이지장 (十二指腸)]
꼬리가 짧다. [꼬리]
엄지손톱이 짧다. [엄지손톱]
생명이 짧다. [생명 (生命)]
속눈썹이 짧다. [속눈썹]
이음줄이 짧다. [이음줄]
성숙기가 짧다. [성숙기 (成熟期)]
마디가 짧다. [마디]
성장기가 짧다. [성장기 (成長期)]
이 횡단보도의 신호등은 보행 신호가 너무 짧다. [횡단보도 (橫斷步道)]
이번에는 추석 연휴가 금, 토, 일로 잡혀서 쉬는 날이 너무 짧다. [일 (日)]
소개말이 짧다. [소개말 (紹介말)]
하루해가 짧다. [하루해]
재복이 짧다. [재복 (財福)]
꽁지가 짧다. [꽁지]
활주로가 짧다. [활주로 (滑走路)]
작은 비행기만 다니는 공항의 활주로는 폭이 좁고 길이도 짧다. [활주로 (滑走路)]
가락이 짧다. [가락]
인중이 짧다. [인중 (人中)]
수가 짧다. [수 (壽)]
뼘이 짧다. [뼘]
지수는 손이 작아서 뼘도 짧다. [뼘]
반지름이 짧다. [반지름 (半지름)]
발톱이 짧다. [발톱]
다리가 짧다. [다리]
뒷머리가 짧다. [뒷머리]
방학이 짧다. [방학 (放學)]
뒷다리가 짧다. [뒷다리]

🌷 ㅉㄷ: Initial sound 짧다

ㅉㄷ ( 찌다 ) : 뜨거운 김을 쐬는 것같이 습하고 더워지다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ТӨӨНӨХ, ЖИГНЭХ: халуун уураар жигнэж байгаа мэт чийглэг халуун болох.
ㅉㄷ ( 찍다 ) : 평평한 곳에 대고 눌러서 자국을 내다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ДАРАХ, ГАРГАХ: тэгшхэн газар дарж ором гаргах.
ㅉㄷ ( 짧다 ) : 공간이나 물체의 양 끝 사이가 가깝다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 БОГИНО: биетийн нэг талаас нөгөө тал хүртэл хоорондын зай ойрхон байх.
ㅉㄷ ( 찌다 ) : 몸에 살이 붙어 뚱뚱해지다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ТАРГАЛАХ, БҮДҮҮРЭХ: биед өөх тогтон таргалах.
ㅉㄷ ( 짜다 ) : 맛이 소금과 같다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ШОРВОГ, ДАВСТАЙ: амт нь давстай адил байх.
ㅉㄷ ( 찍다 ) : 날이 있는 연장 등으로 내리치거나 끝이 뾰족한 것으로 찌르다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ХАТГАХ, ЦАВЧИХ: иртэй багаж хэрэгслээр цавчих буюу үзүүртэй зүйлээр хатгах.
ㅉㄷ ( 쫓다 ) : 앞선 것을 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ДАГАХ, ХӨӨХ, МӨРДӨХ, МӨШГИХ: өмнөө байгаа зүйлийг барих гэж араас нь дагаж явах буюу мөрөөр нь мөшгих.
ㅉㄷ ( 짜다 ) : 무엇을 누르거나 비틀어서 속에 든 물기나 기름 등을 빼내다. ☆☆ Үйл үг
🌏 МУШГИХ, ШАХАХ: ямар нэг зүйлийг мушгиж юм уу шахаж, дотор нь байсан ус болон тосыг нь гаргах.
ㅉㄷ ( 짜다 ) : 가구나 상자 등의 틀이나 구조물을 만들다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ЗАНГИДАХ: тавилга, хайрцаг зэргийн хүрээ яс модыг нийлүүлэн хийх.
ㅉㄷ ( 찢다 ) : 도구를 이용하거나 잡아당겨 갈라지게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 УРАХ: хэрэгслийг ашиглах буюу гараараа татаж хэсэглэх.
ㅉㄷ ( 찧다 ) : 곡식 등을 빻기 위해 절구에 넣고 공이로 내리치다. ☆ Үйл үг
🌏 НҮДЭХ, НУНТАГЛАХ: тариа будаа зэргийг нунтаглахын тулд ууранд хийж нүдүүрээр нүдэх.
ㅉㄷ ( 쪼다 ) : 뾰족한 끝으로 쳐서 찍다. ☆ Үйл үг
🌏 ХАТГАХ, ТОНШИХ: шовх үзүүрээр тошин хатгах.
ㅉㄷ ( 째다 ) : 옷이나 신발 등이 몸이나 발에 약간 작은 듯하다. Үйл үг
🌏 ЖИЖИГДЭХ, БАГАДАХ: хувцас, гутал зэрэг нь бие болон хөлөнд бага зэрэг багадах.
ㅉㄷ ( 쬐다 ) : 햇볕이 들어 비치다. Үйл үг
🌏 ЭЭХ, ТУСАХ: нарны илч тусах.
ㅉㄷ ( 쩔다 ) : → 절다 1 Үйл үг
🌏
ㅉㄷ ( 째다 ) : 물건을 찢거나 베어서 가르다. Үйл үг
🌏 ЦУУЛАХ, ЗҮСЭХ, ХАГАЛАХ: эд зүйлээ урах болон зүсч хуваах.
ㅉㄷ ( 쪼다 ) : (속된 말로) 조금 어리석고 모자라 자기가 마땅히 해야 할 일을 못하는 사람. 또는 그런 태도나 행동. Нэр үг
🌏 МУНХАГ, БҮДҮҮЛЭГ, ТЭНЭГ: (бүдүүлэг.) бага зэрэг мунхаг, дутагдалтай бөгөөд өөрийнхөө хийх ёстой зүйлийг хийж чаддаггүй хүн. мөн тийм хандлага ба үйлдэл.

💕Start 짧다 🌾End

Start 짧

짧 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • улс төр (149) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • урлаг (23) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • нэг өдрийн амьдрал (11) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • байгаль орчны асуудал (226) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • байр, байршил тайлбарлах (70) • хүн хоорондын харилцаа (255) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • шашин (43) • хууль (42) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • хэвлэл мэдээлэл (36) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • нийгмийн тогтолцоо (81) • гадаад төрх (121) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • олон нийтийн соёл (52) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119)