🌟 쪼다
☆ Үйл үг
1. 뾰족한 끝으로 쳐서 찍다.
-
나무를 쪼다.
Crack wood. -
낱알을 쪼다.
Squeeze a grain. -
돌을 쪼다.
Crack a stone. -
먹이를 쪼다.
Peck at the prey. -
부리로 쪼다.
Squeeze with beak. -
새들이 나뭇가지에 달린 열매를 쫀다.
Birds squeeze the fruit on the branches. -
석공이 큰 바위를 징으로 쪼며 다듬었다.
The mason cut the large rock with a gong. -
닭이 닭장에서 모이를 콕콕 쪼아 먹고 있다.
The chicken is pecking at the feed in the henhouse. -
♔
새들이 벼 이삭을 쫘 버릴까 봐 걱정이야.
I'm afraid the birds will rip off their rice ears.
♕
그래? 그럼 얼른 허수아비를 논에 세워야겠다.
Yeah? then we should quickly put the scarecrow on the rice paddy.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 쪼다 (
쪼ː다) • 쫘 (쫘ː) • 쪼니 (쪼ː니)
📚 Ангилал: амьтан ургамлын үйл хөдлөл нийгмийн тогтолцоо
🗣️ 쪼다 @ Жишээ
🌷 ㅉㄷ: Initial sound 쪼다
-
ㅉㄷ (
찌다
)
: 뜨거운 김을 쐬는 것같이 습하고 더워지다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ТӨӨНӨХ, ЖИГНЭХ: халуун уураар жигнэж байгаа мэт чийглэг халуун болох. -
ㅉㄷ (
찍다
)
: 평평한 곳에 대고 눌러서 자국을 내다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ДАРАХ, ГАРГАХ: тэгшхэн газар дарж ором гаргах. -
ㅉㄷ (
짧다
)
: 공간이나 물체의 양 끝 사이가 가깝다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 БОГИНО: биетийн нэг талаас нөгөө тал хүртэл хоорондын зай ойрхон байх. -
ㅉㄷ (
찌다
)
: 몸에 살이 붙어 뚱뚱해지다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ТАРГАЛАХ, БҮДҮҮРЭХ: биед өөх тогтон таргалах. -
ㅉㄷ (
짜다
)
: 맛이 소금과 같다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ШОРВОГ, ДАВСТАЙ: амт нь давстай адил байх. -
ㅉㄷ (
찍다
)
: 날이 있는 연장 등으로 내리치거나 끝이 뾰족한 것으로 찌르다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ХАТГАХ, ЦАВЧИХ: иртэй багаж хэрэгслээр цавчих буюу үзүүртэй зүйлээр хатгах. -
ㅉㄷ (
쫓다
)
: 앞선 것을 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ДАГАХ, ХӨӨХ, МӨРДӨХ, МӨШГИХ: өмнөө байгаа зүйлийг барих гэж араас нь дагаж явах буюу мөрөөр нь мөшгих. -
ㅉㄷ (
짜다
)
: 무엇을 누르거나 비틀어서 속에 든 물기나 기름 등을 빼내다.
☆☆
Үйл үг
🌏 МУШГИХ, ШАХАХ: ямар нэг зүйлийг мушгиж юм уу шахаж, дотор нь байсан ус болон тосыг нь гаргах. -
ㅉㄷ (
짜다
)
: 가구나 상자 등의 틀이나 구조물을 만들다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ЗАНГИДАХ: тавилга, хайрцаг зэргийн хүрээ яс модыг нийлүүлэн хийх. -
ㅉㄷ (
찢다
)
: 도구를 이용하거나 잡아당겨 갈라지게 하다.
☆☆
Үйл үг
🌏 УРАХ: хэрэгслийг ашиглах буюу гараараа татаж хэсэглэх. -
ㅉㄷ (
찧다
)
: 곡식 등을 빻기 위해 절구에 넣고 공이로 내리치다.
☆
Үйл үг
🌏 НҮДЭХ, НУНТАГЛАХ: тариа будаа зэргийг нунтаглахын тулд ууранд хийж нүдүүрээр нүдэх. -
ㅉㄷ (
쪼다
)
: 뾰족한 끝으로 쳐서 찍다.
☆
Үйл үг
🌏 ХАТГАХ, ТОНШИХ: шовх үзүүрээр тошин хатгах. -
ㅉㄷ (
째다
)
: 옷이나 신발 등이 몸이나 발에 약간 작은 듯하다.
Үйл үг
🌏 ЖИЖИГДЭХ, БАГАДАХ: хувцас, гутал зэрэг нь бие болон хөлөнд бага зэрэг багадах. -
ㅉㄷ (
쬐다
)
: 햇볕이 들어 비치다.
Үйл үг
🌏 ЭЭХ, ТУСАХ: нарны илч тусах. -
ㅉㄷ (
쩔다
)
: → 절다 1
Үйл үг
🌏 -
ㅉㄷ (
째다
)
: 물건을 찢거나 베어서 가르다.
Үйл үг
🌏 ЦУУЛАХ, ЗҮСЭХ, ХАГАЛАХ: эд зүйлээ урах болон зүсч хуваах. -
ㅉㄷ (
쪼다
)
: (속된 말로) 조금 어리석고 모자라 자기가 마땅히 해야 할 일을 못하는 사람. 또는 그런 태도나 행동.
Нэр үг
🌏 МУНХАГ, БҮДҮҮЛЭГ, ТЭНЭГ: (бүдүүлэг.) бага зэрэг мунхаг, дутагдалтай бөгөөд өөрийнхөө хийх ёстой зүйлийг хийж чаддаггүй хүн. мөн тийм хандлага ба үйлдэл.
• хууль (42) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • гадаад төрх (121) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • эдийн засаг, менежмент (273) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • эд зүйлс худалдан авах (99) • эрүүл мэнд (155) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • гэр бүлийн баяр (57) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • хүн хоорондын харилцаа (52) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • шашин (43) • сургуулийн амьдрал (208) • хэл (160) • гэрийн ажил (48) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • уучлал хүсэх (7) • соёлын харьцуулалт (78) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • цаг агаар, улирал (101) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • аялал (98) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • нийгмийн тогтолцоо (81)
