🌟 째다

Үйл үг

1. 옷이나 신발 등이 몸이나 발에 약간 작은 듯하다.

1. ЖИЖИГДЭХ, БАГАДАХ: хувцас, гутал зэрэг нь бие болон хөлөнд бага зэрэг багадах.

🗣️ Жишээ:

구두가 발에 째다.
Shoes cut into one's feet.
바지가 몸에 째다.
Pants are chipped on the body.
신발이 발에 째다.
Shoes cut into one's feet.
옷이 몸에 째다.
Clothes cut off.
원피스가 몸에 꽉 째다.
The dress is tight on the body.
새로 산 구두가 발에 째서 발이 몹시 아팠다.
The new shoes i bought cut on my foot, and my feet were sore.
몸에 꽉 째는 바지를 입은 지수는 숨을 쉬기가 힘들었다.
Jisoo, wearing tight trousers, had difficulty breathing.
♔ 옷이 몸에 좀 째는데요.
My clothes are a little tight.
♕ 그럼 한 치수 큰 걸로 입어 보세요.
Then try on a size larger.

째다: be too tight,きつい,serrer, étrangler, corseter, boudiner, brider,ajustar,ضيّق,жижигдэх, багадах,bó sát, chật khít,คับ, แน่น, เล็ก,kekecilan, terlalu sempit,быть тесным; быть узким,瘦，紧，挤,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 째다 (째ː다) • 째 (째ː) • 째니 (째ː니)

🗣️ 째다 @ Жишээ

종기를 째다. [종기 (腫氣)]

🌷 ㅉㄷ: Initial sound 째다

ㅉㄷ ( 찌다 ) : 뜨거운 김을 쐬는 것같이 습하고 더워지다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ТӨӨНӨХ, ЖИГНЭХ: халуун уураар жигнэж байгаа мэт чийглэг халуун болох.
ㅉㄷ ( 찍다 ) : 평평한 곳에 대고 눌러서 자국을 내다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ДАРАХ, ГАРГАХ: тэгшхэн газар дарж ором гаргах.
ㅉㄷ ( 짧다 ) : 공간이나 물체의 양 끝 사이가 가깝다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 БОГИНО: биетийн нэг талаас нөгөө тал хүртэл хоорондын зай ойрхон байх.
ㅉㄷ ( 찌다 ) : 몸에 살이 붙어 뚱뚱해지다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ТАРГАЛАХ, БҮДҮҮРЭХ: биед өөх тогтон таргалах.
ㅉㄷ ( 짜다 ) : 맛이 소금과 같다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ШОРВОГ, ДАВСТАЙ: амт нь давстай адил байх.
ㅉㄷ ( 찍다 ) : 날이 있는 연장 등으로 내리치거나 끝이 뾰족한 것으로 찌르다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ХАТГАХ, ЦАВЧИХ: иртэй багаж хэрэгслээр цавчих буюу үзүүртэй зүйлээр хатгах.
ㅉㄷ ( 쫓다 ) : 앞선 것을 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ДАГАХ, ХӨӨХ, МӨРДӨХ, МӨШГИХ: өмнөө байгаа зүйлийг барих гэж араас нь дагаж явах буюу мөрөөр нь мөшгих.
ㅉㄷ ( 짜다 ) : 무엇을 누르거나 비틀어서 속에 든 물기나 기름 등을 빼내다. ☆☆ Үйл үг
🌏 МУШГИХ, ШАХАХ: ямар нэг зүйлийг мушгиж юм уу шахаж, дотор нь байсан ус болон тосыг нь гаргах.
ㅉㄷ ( 짜다 ) : 가구나 상자 등의 틀이나 구조물을 만들다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ЗАНГИДАХ: тавилга, хайрцаг зэргийн хүрээ яс модыг нийлүүлэн хийх.
ㅉㄷ ( 찢다 ) : 도구를 이용하거나 잡아당겨 갈라지게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 УРАХ: хэрэгслийг ашиглах буюу гараараа татаж хэсэглэх.
ㅉㄷ ( 찧다 ) : 곡식 등을 빻기 위해 절구에 넣고 공이로 내리치다. ☆ Үйл үг
🌏 НҮДЭХ, НУНТАГЛАХ: тариа будаа зэргийг нунтаглахын тулд ууранд хийж нүдүүрээр нүдэх.
ㅉㄷ ( 쪼다 ) : 뾰족한 끝으로 쳐서 찍다. ☆ Үйл үг
🌏 ХАТГАХ, ТОНШИХ: шовх үзүүрээр тошин хатгах.
ㅉㄷ ( 째다 ) : 옷이나 신발 등이 몸이나 발에 약간 작은 듯하다. Үйл үг
🌏 ЖИЖИГДЭХ, БАГАДАХ: хувцас, гутал зэрэг нь бие болон хөлөнд бага зэрэг багадах.
ㅉㄷ ( 쬐다 ) : 햇볕이 들어 비치다. Үйл үг
🌏 ЭЭХ, ТУСАХ: нарны илч тусах.
ㅉㄷ ( 쩔다 ) : → 절다 1 Үйл үг
🌏
ㅉㄷ ( 째다 ) : 물건을 찢거나 베어서 가르다. Үйл үг
🌏 ЦУУЛАХ, ЗҮСЭХ, ХАГАЛАХ: эд зүйлээ урах болон зүсч хуваах.
ㅉㄷ ( 쪼다 ) : (속된 말로) 조금 어리석고 모자라 자기가 마땅히 해야 할 일을 못하는 사람. 또는 그런 태도나 행동. Нэр үг
🌏 МУНХАГ, БҮДҮҮЛЭГ, ТЭНЭГ: (бүдүүлэг.) бага зэрэг мунхаг, дутагдалтай бөгөөд өөрийнхөө хийх ёстой зүйлийг хийж чаддаггүй хүн. мөн тийм хандлага ба үйлдэл.

💕Start 째다 🌾End

Start 째

째 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• соёлын ялгаа (47) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • талархал илэрхийлэх (8) • олон нийтийн соёл (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • эд зүйлс худалдан авах (99) • түүх (92) • цаг агаар, улирал (101) • хүн хоорондын харилцаа (52) • гэр бүлийн баяр (57) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • нийгмийн тогтолцоо (81) • хобби (103) • хэвлэл мэдээлэл (36) • соёлын харьцуулалт (78) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • газарзүйн мэдээлэл (138) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • эдийн засаг, менежмент (273) • утсаар ярих (15) • урих, зочилох (28) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • хууль (42) • боловсрол (151) • гадаад төрх (121) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8)